Северный карельский (также называемый: Беломорский карельский , Венский карельский и Северокарельский ) (Северокарельский: Vienankarjala ) — один из двух диалектов собственно карельского языка . На северокарельском говорят в Белой Карелии , а также на нем говорят некоторые в Хиетаярви , Куйваярви и Кухмо в Финляндии. [3] Северный карельский — наиболее взаимопонятный диалект карельского языка для носителей финского языка . [4]
Северный карельский язык отличается от южнокарельского наличием глухих согласных p, t, k, s и š. [5] Он также отличается более распространенным использованием буквы š [sh/see], чем в карельских диалектах.
На северном карельском языке говорят в самых северных частях Республики Карелия , которая называется Белая Карелия, а также в Хиетаярви , Куйваярви и Кухмо , Финляндия . В частности, на нем говорят в приходах Юскиярви , Киретти , Киестинки , Контокки , Оуланка , Паанаярви , Пистоярви , Суомуссалми , Ухтуа , Усмана , Вицатайпале и Вуоккиниеми . [5]
Следующий пример взят из книги Петроского 1995 года: [6]
Сравнение южных, северных и ливийских диалектов: [7]