stringtranslate.com

Сегуран, Рыцарь Дракона

Сегуран и обезглавленный дракон, изображенный на гербовнике XV века . [1]

Segurant, the Knight of the Dragon ( фр . Ségurant ou le Chevalier au Dragon ) — средневековый артуровский роман, написанный на французском языке в XIII веке. Поскольку не сохранилось ни одной полной рукописи , роман был в значительной степени забыт, пока его не открыл палеограф Эмануэле Ариоли. [2] [3] [4]

Открытие романа

После обнаружения части романа в рукописи Пророчества Мерлина [5], хранящейся в библиотеке Арсенала , Ариоли искал другие фрагменты истории в библиотеках и архивах по всей Европе. Десятилетний поиск выявил двадцать восемь рукописей, найденных во Франции, Италии, Германии, Бельгии и Соединенных Штатах. Затем Ариоли реконструировал забытое произведение на основе собранных фрагментов. [6] [7]

Самая старая известная версия романа, написанная на французском языке, была создана в Италии между 1240 и 1273 годами. Другие рукописи, а также несколько продолжений романов или переписываний истории датируются концом XIII и концом XV века и были сделаны в нескольких регионах Франции , Италии и Фландрии , некоторые копии были богато иллюстрированы. Таким образом, вероятно, что роман был очень популярен в этот период времени. [6]

Характер Сегюрана

Герб Круглого стола , демонстрирующий краткую биографию рыцаря и его герб.

Упоминания о Сегуране начинают появляться в конце Средних веков в Гербовниках Круглого стола , которые представляют собой списки вымышленных рыцарей, посещавших двор короля Артура « в то время, когда они поклялись отправиться на поиски Святого Грааля в день Пятидесятницы ». [1] «Сегуран Коричневый, сын Гектора Коричневый » описывается как очень высокий, почти великан , с темно-каштановыми волосами, стройным и приятным лицом. Его мягкий и одинокий характер, как говорят, несоразмерен силе, а аппетит может сравниться с аппетитом десяти мужчин. Сегуран убил «отвратительного и ужасного» дракона как раз перед тем, как был посвящен в рыцари . Его герб изображает дракона- соболя на поле или .

История Сегюрана включает в себя множество персонажей и мест из легенд о короле Артуре и, по-видимому, особенно вдохновлена ​​романами о Ланселоте и Граале и прозаическим Тристаном . [7]

Его имя может быть связано с латинским словом securus , что означает «безопасный» или «надежный», а также с германскими легендарными персонажами Сигурдом или Зигфридом , которые также являются убийцами драконов. [6]

Приключения Сегуранта в романе

Раскрытый роман описывает приключения Сегуранта, сына Гектора Молодого, родившегося на острове «Не-Знание» ( Non-Sachante ). Дед Сегуранта Галеот и брат Галеота Гектор прибыли на остров в качестве изгоев , спасаясь от Вортигерна , узурпатора трона Логреса .

Иллюстрация Моргана , накладывающего заклинания на Долину, откуда нет возврата, из прозы Ланселота .

Молодой Сегурант проявляет себя во время охоты на льва. После того, как его дед посвятил его в рыцари, он покидает остров, чтобы бросить вызов своему дяде в рыцарском поединке . Из-за его растущей известности король Артур приглашает Сегуранта в Винчестер, где организует турнир в его честь. [7] Доблесть Сегуранта восхищает всех рыцарей Круглого стола. Но Моргана ле Фей , опасаясь, что рыцарь может помешать ее плану захватить королевство Логрес , вызывает во время турнира дракона — воплощение самого Люцифера . Героический рыцарь вынужден покинуть турнир, чтобы отправиться вслед за драконом. [8]

Во время погони рыцарь должен преодолеть ряд испытаний, включая прохождение стены огня. Более поздние версии добавили различные приключения и завершили историю убийством дракона.

В других версиях двор ожидает возвращения Сегюранта, но посланник Морганы убеждает Артура, что рыцарь был всего лишь иллюзией, созданной Морганой и другой волшебницей по имени Сибилла . Когда позже двор узнает, что армия из двухсот рыцарей Острова Незнания начала поиски своего героя, Артур и его рыцари снова убеждаются посланником Морганы, что они являются армией колдунов и не должны объединяться, оставляя Сегюранта присоединиться к другим легендарным и магическим персонажам.

Несмотря на то, что основные элементы легенды о короле Артуре присутствуют, история Сегуранта является уникальной, поскольку в ней не упоминается о поисках Грааля и о его презрении к строгим правилам куртуазной любви . В романе также представлены некоторые комические элементы, которые могут предвосхищать более поздние сатирические произведения, такие как «Дон Кихот» . [8] [9]

Ссылки

  1. ^ ab Armorial de la Table Ronde [ Гербовник Круглого стола ] (на французском языке). Париж, BnF. 1490. С. 2–13. Ms-4976.
  2. ^ Ариоли, Эммануэле (2023). Segurant, Le Chevalier au Dragon [ Сегурант, рыцарь Дракона ] (на французском языке). Les Belles Lettres. ISBN 9782251454535.
  3. ^ Ариоли, Эмануэле (2019). Сегурант или Шевалье дракона . Classiques français du Moyen âge (на французском языке). Том. 1. Париж: Редактор Honoré Champion. ISBN 978-2-7453-5053-4.
  4. ^ Ариоли, Эмануэле (2019). Сегурант или Шевалье дракона . Classiques français du Moyen âge. Том. 2. Париж: Редактор Honoré Champion. ISBN 978-2-7453-5055-8.
  5. ^ Les Prophéties de Merlin [ Пророчества Мерлина ] (на французском языке). Париж, Библиотека Арсенала. МС-5229.
  6. ^ abc Ариоли, Эмануэле (2019). Сегурант, или, Шевалье о драконе (XIIIe-XV века): этюд ретроспективного романа Артуриана . Новая библиотека моего века. Париж: редактор Honoré Champion. ISBN 978-2-7453-5137-1.
  7. ^ abc Ариоли, Эмануэле (2019), Комментарий Recréer un roman qui n'existe plus? Le cas de Ségurant ou le Chevalier au Dragon » (на французском языке) , получено 27 января 2024 г.
  8. ^ аб Доккс, Жюстин (3 июня 2020 г.). «Ségurant ou le Chevalier au Dragon, découverte d'une œuvre et d'un héros Singuliers». Acta Fabula (на французском языке). 21 (6). дои : 10.58282/acta.12926 . ISSN  2115-8037.
  9. ^ «Сегурант, рыцарь дракона, новая площадка а-ля Table ronde: эпизод • 1/4 подкаста Histoires Oubliées du Moyen Âge» . Культура Франции (на французском языке) . Проверено 27 января 2024 г.