Селвин Эстуардо Понсиано Читай (родился 18 июля 1973 года) — бывший гватемальский футболист, защитник и генеральный менеджер своего бывшего клуба CSD Municipal с 2010 года.
Универсальный Понсиано играл на всех оборонительных позициях, а также на позиции опорного полузащитника; большую часть своей карьеры (13 лет) он отыграл за клуб высшего дивизиона Гватемалы CSD Municipal . [1] Он выиграл 11 чемпионских титулов и 2 национальных кубка, а также выступал за армейский клуб Aurora FC и извечных соперников Municipal Comunicaciones .
Он объявил о своем уходе в конце января 2009 года и сыграл свой прощальный матч [2] 4 февраля того же года, став тренером сборной Гватемалы до 20 лет. [3]
Прозванный «Эль Буфало» , Понсиано дебютировал за Гватемалу , выйдя на замену в товарищеском матче против Мексики в ноябре 1998 года , и сыграл в общей сложности 9 матчей, забив 1 гол. Он представлял свою страну в 5 матчах во время отборочной кампании чемпионата мира 2006 года . [4]
Его последний международный матч состоялся в феврале 2006 года в товарищеском матче против сборной США .
Он был уволен с поста тренера национальной сборной Гватемалы до 20 лет, а в феврале 2010 года ему предложили вернуться в «Аврору» в качестве игрока. [5]