«Селимус» , или «Трагедия о Селимусе, когда-то императоре турок» , — драматическая трагедия, приписываемая авторам Роберту Грину и Томасу Лоджу . [1] Это ранний пример «турецкой пьесы», ставшей популярной драматической темой в эпоху английского Возрождения . Опубликованная в 1594 году пьеса в общих чертах – и исторически неточно – основана на Селиме I , реальном императоре Османской империи 1500-х годов. [2]
В центре пьесы — Селимус, младший сын Баязета, нынешнего императора Турции, и то, как он планирует отобрать корону у своего отца. В пьесе рассказывается о семейных беспорядках, которые происходят, когда Селимус, Акомат и Коркут, сыновья Баязета, ведут войну и убивают в попытке контролировать корону. К концу пьесы почти вся линия происхождения Баязета уничтожается, и Селимусу остается править как император Турции.
Эта пьеса явно является трагедией: на протяжении всей пьесы двенадцать названных персонажей умирают либо от руки Акомата, Селимуса, либо от яда, выпитого самим. Большинство этих персонажей являются частью генеалогического древа Баязета, и единственные члены семьи, оставшиеся в конце пьесы, - это два сына Селимуса и Акомата Алладин и Амурат. Сообщается, что помимо этой семейной трагедии Акомат убил 6000 граждан Натолии.
Селимус также является остатком исторической пьесы. Персонаж Селимуса основан на османском султане по имени Селим I , который правил Империей между 1512 и 1520 годами и во время своего правления завоевал Северную Африку и некоторые части Аравийского полуострова. [3] Согласно базе данных ранних английских пьес (DEEP), жанр пьесы — «героический роман». [4]
Актерская труппа «Слуги королевы Елизаветы» первой представила «Селимуса» в 1592 году. Мало что известно о месте, где была поставлена пьеса, о том, как она была принята публикой, а также о любых последующих постановках пьесы.
Первое печатное издание пьесы было опубликовано анонимно в 1594 году. Текст оригинального титульного листа показан ниже: [4]
Как это сыграли Queenes Maiesties Players.
ЛОНДОН Напечатано Томасом Кридом, живущим на Темз-стрит, у указателя колеса Катрен, недалеко от старого Свана. 1594 г.Только после переиздания издания в 1638 году информация на титульном листе была сильно переработана, и авторство пьесы было присвоено писателю по инициалам Т.Г. [5] Эти инициалы предполагали, что автором пьесы был Томас Гоффе, драматург, работавший в 1630-х годов, который также писал пьесы о турках, но Томасу Гоффе было всего три года, когда вышло в свет первое издание этой пьесы. Титульный лист второго издания СелимуНа титульной странице также было другое название пьесы, разные авторы исполнения и разные издатели. [4] В первом издании пьесы был пролог, но в переиздании он отсутствует. В более поздних изданиях пьесы, в том числе в первую очередь в издании 1898 года, в пьесу снова вставляется пролог.
Работа шотландского священнослужителя Александра Баллоха Гросарта сыграла решающую роль в определении истинного авторства Селимуса . Именно в переиздании «Селимуса » Гросаром в 1898 году он «восстановил» пьесу как пьесу Роберта Грина и включил ее в собрание сочинений драматурга. [6] Он утверждает, что инициалы TG на титульном листе 1638 года могли быть «неудачной опечаткой для RG» [6] Гросарт использовал анализ словоупотребления и состава предложений, чтобы еще больше связать Селимуса с Робертом Грином. (См. Предисловие к изданию 1898 года и «Жизнь Роберта Грина», том i сочинений, стр. lxxi – lxxvii). Вполне возможно, что Роберт Грин писал Селимуса не один; дальнейший «лингвистический анализ показывает, однако, что соавтором Селимуса был [Томас] Лодж», [5] это утверждение подтверждается тщательным тестированием, проведенным Дарреном Фрибери-Джонсом. [7] [8]
В первом издании пьесы не было действующих лиц. Более поздние издания включали список персонажей, взятый непосредственно из их появления в пьесе.
Пьеса начинается с того, что Баязет, император Турции, выражает подозрения, что ему грозит опасность, потому что его сын Селимус сильно жаждет для себя титула императора. Как только Селимус подтверждает эти подозрения, Баязет передает своему сыну власть над Смедерево , чтобы успокоить его. Затем Баязет бежит в Византию , чтобы защитить корону. Селимус следует за своим отцом и сообщает, что планирует убить и своих братьев, чтобы убедиться, что корона принадлежит ему. Баязет отбивает военные попытки Селимуса против него, но Селимус клянется отомстить своему отцу.
Перед началом пьесы старший сын Баязета Алемшае был убит Оттранте, сторонником Селимуса. Если бы он был жив, Алемшае был бы законным наследником престола, и поэтому Баязет оплакивает его смерть. Когда Черсеоли, советник Баязета, сражается с Оттранте, тем, кто убил Алемшае, Черсеоли в конечном итоге умирает в бою, но Баязет приговаривает Оттранте к смертной казни после того, как они держат его в плену.
Тем временем два других сына Баязета, Коркут и Акомат, прилагают собственные усилия для завоевания короны. После долгой жизни, сосредоточенной исключительно на удовольствиях и роскоши, Acomat хочет переориентироваться на корону. Он лично направляется в Византию, в то время как он и Коркут также посылают просьбы о короне. Несколько близких сторонников и советников Баязета считают, что Селимус - единственный жизнеспособный кандидат на престол, но они обещают себе, что будут преданно служить Баязету до его смерти.
Из оставшихся сыновей Баязет планировал передать корону Акомату, но затем передумал Коркуту, который является его старшим из ныне живущих сыновей. В ответ Акомат отправляется в Натолию, чтобы сначала стереть с лица земли собратьев своего умершего брата Алемшае, бросив сына, принца Магомета, через стены замка на ожидающие копья. Затем он душит сестру принца Магомета Занору, а затем приступает к безжалостному убийству 6000 жителей Натолии. Он даже вырывает глаза и отрубает руки посланнику Баязета по имени Ага.
Когда Ага возвращается в Баязет, Мустафа убеждает Баязета, что им нужно сражаться против Акомата и что Селимус – из всех людей – единственный человек, способный возглавить армию. Селимус притворяется, что изменил свой хитрый и подрывной образ жизни, и убеждает отца, что он больше не жаждет короны. Баязет наивно убежден, и когда вскоре после этого янычары (сторонники) Селимуса кричат: «Да здравствует Селимус, император турок» , Баязет просто отказывается от короны, зная, что больше не может ее спасти.
После передачи короны Баязет просто хочет уйти в отставку с миром. Однако у Селимуса на него другие планы, и он нанимает еврея по имени Авраам, чтобы он придумал яд, который Баязет в конечном итоге выпивает и от которого умирает, вместе с Агой и самим евреем, которые также пьют жидкость. Селимус начинает свою войну против своих братьев и сначала планирует убить Коркута. Захватив своего брата, замаскированного под пастуха, Селимус убивает Коркута. Перед смертью Коркут рассказывает о том, как он обратился в христианство, и предупреждает Селимуса, что ему следует покаяться в своих грехах, пока не стало слишком поздно.
Затем Селимус нацеливается на Акомата, сначала осадив город Амасию, где проживает королева Акомата. Она схвачена и убита Селимусом. Мустаффа, все еще верный ныне покойному Баязету, сообщает сыновьям Акомата Алладину и Амурату, что Селимус планирует убить и их. Им удается сбежать из Амасии, но Мустаффа и его жена Солима (которая также является сестрой Селимуса) оба убиты за предательство в глазах Селимуса.
Затем Селимус вызывает своего брата Акомата на дуэль. Тономбей, египетский воин, насмехается над Селимусом, говоря, что Акомат может легко победить его в таком бою. Затем Селимус дважды сбивает Тономбея, прежде чем схватить Акомата и задушить его. Этим последним убийством Селимус добился полного уничтожения своей семьи. Он обещает использовать предстоящий зимний сезон для отдыха и подготовки к весне, в течение которой он начнет кампании по захвату короны в Египте, Персии и Аравии.
Селимус был написан в то время, когда в Европе угроза со стороны турок была вполне реальной. «Сценические представления турецкой и исламской власти происходили в то время, когда Турецкая империя быстро расширялась по всей Европе». [2] Как следствие этого, мы видим Селима и многих других персонажей пьесы, представленных как кровожадные убийцы, что соответствует английскому взгляду на турок.
Автор(ы) «Селима» , возможно, даже подправил подлинную историю Селима I , чтобы подчеркнуть «жестокость турок». [2] Например, неверно, что Баязет был убит своим Селимусом или что он был отравлен. Однако в версии истории Грина, представленной в его пьесе, обе эти части являются важными частями сюжета. Для англичан угроза со стороны турок была бы вполне реальной, и эта игра усилила бы их опасения.
Акомат Это величайшая слава короля,
Когда, хотя его подданные ненавидят его злые дела,
Но они вынуждены сносить их все с похвалой.
Ага , Кого страх сдерживает восхвалять дела своего князя,
Тот страх вечную ненависть в них питает.
Акомат Он не знает, как поколебать королевскую булаву,
Тот, кто любит быть великим в милости своего народа:
Самая надежная почва для королей, на которой они могут строить,
- Это страх и проклятие каждого.
Что, хоть мир наций меня ненавидит?
Ненависть свойственна княжескому государству.
Ага, Где нет стыда, нет заботы о святом законе,
Ни веры, ни справедливости, ни честности,
То государство полно изменчивости. [9]
Поскольку Ага выступает здесь голосом разума, его рациональная точка зрения сильно контрастирует с настроениями, выражаемыми Акоматом. Селимус придерживается аналогичных идей, поскольку ни одного из братьев не беспокоит убийство членов семьи или тех, кто встает у них на пути. Эта безжалостность способствовала бы формированию «жестокого турецкого» мышления у англичан, которые считали тюркский народ уступающим европейцам и, конечно, более варварским. [2]
В отличие от большинства драматических произведений, «Селимус» не разделен ни на акты, ни на официальные сцены; текст идет от строки 1 до строки 2572 без четкой остановки. Есть двадцать девять ненумерованных довольно коротких «сцен», которые отмечены надписью « [Выйти все] », после чего сцена очищается, и на сцену выходят новые персонажи, начиная со следующей строки.
Недавно пьесу отредактировали Мэтью Мартин для Broadview Press и Кирк Мельникофф для Queen's Men Editions. Последнее издание можно найти здесь: https://lemdo.uvic.ca/qme/emdSel_edition.html.