Llyn Celyn ( валлийское произношение: [ɬɨ̞n ˈkɛlɨ̞n] ) — водохранилище, построенное между 1960 и 1965 годами, включая весьма спорное наводнение Tryweryn в долине реки Tryweryn в Гвинеде , Уэльс . Это включало принудительное выселение жителей деревни Capel Celyn, несмотря на протесты и противодействие валлийских парламентариев.
Площадью 320 гектаров (1,2 кв. мили), [1] оно имеет размеры примерно 2,5 мили (4,0 км) в длину, 1 милю (1,6 км) в ширину и максимальную глубину 140 футов (43 м). Оно может вместить 71 200 000 кубических метров (93 100 000 кубических ярдов) воды. [2]
Первоначально озеро должно было называться Ллин-Триверин-Мор (что означает «большое озеро Триверин»), но в сентябре 1964 года корпорация Ливерпуля согласилась на изменение названия после письма Комитета по защите Триверина. [3]
Строительство водохранилища для Liverpool Corporation Waterworks включало затопление деревни Кейпел Селин и прилегающих сельскохозяйственных угодий, что было крайне спорным шагом. Большая часть сопротивления была вызвана тем, что деревня была оплотом валлийской культуры и валлийского языка , в то время как водохранилище строилось для снабжения водой Ливерпуля и частей полуострова Виррал в Англии, а не Уэльса. [ необходима цитата ]
Законопроект о водохранилище Триверин от Liverpool Corporation был представлен в парламент в качестве частного законопроекта в январе 1957 года; получив полномочия через Акт парламента, городской совет Ливерпуля избежал необходимости получать согласие от валлийских органов планирования. [4] Законодательство, разрешающее разработку, в конечном итоге было принято, несмотря на массовые протесты в Уэльсе, марши через Ливерпуль жителей Кейпел Селин и их сторонников, а также оппозицию 35 из 36 членов парламента Уэльса , при этом 36-й ( Дэвид Лливелин , консервативный депутат от Кардифф-Норт) воздержался. Это привело к росту поддержки валлийской националистической партии Plaid Cymru в конце 1950-х годов и дало новый импульс валлийской деволюции. [5]
Официальное открытие состоялось 28 октября 1965 года. Представители городского совета Ливерпуля прибыли, и приглашения были разосланы всем, кто имел семейные связи с долиной. Ввиду ожидаемого протеста, было сильное присутствие полиции. Церемония длилась менее трех минут, так как протестующие перерезали провода микрофонов, а скандирования сотен протестующих сделали речи неразборчивыми. [6]
.jpg/1280px-The_official_opening_of_Llyn_Celyn_Reservoir_(15555844722).jpg)
В октябре 2005 года городской совет Ливерпуля принес публичные извинения, в которых говорилось: [7]
Совет признаёт свой долг перед многими тысячами валлийцев, которые обосновались в Сити. Они во многих отношениях обогатили жизнь Сити.
Мы знаем, что Ливерпуль, особенно в области медицины и образования, оказал реальную помощь народу Уэльса.
Мы осознаем всю боль, которую пришлось пережить сорок лет назад, когда долина Триверин была преобразована в водохранилище для удовлетворения потребностей Ливерпуля в воде.
Мы приносим извинения за проявленную в то время бесчувственность со стороны нашего предшественника Совета и надеемся, что исторические и прочные отношения между Ливерпулем и Уэльсом будут полностью восстановлены.
Резервуар был построен для поддержания потока в реке Ди , чтобы питьевая вода могла быть взята ниже по течению в рамках Схемы регулирования реки Ди . Эти заборы включают один на водоочистных сооружениях Хантингтона в Честере , эксплуатируемых United Utilities , которые снабжают водой Ливерпуль и Уиррал .
Водохранилище находится за каменной гравитационной плотиной , а его верхний конец ограничен двумя горами южной Сноудонии — Арениг-Фавр и Арениг-Фах .
Вода сбрасывается из водохранилища в реку Триверин , которая впадает в реку Ди. Большая часть воды проходит через небольшую гидроэлектростанцию для подачи зеленой электроэнергии в Национальную энергосистему . Сбрасываемая вода сначала поступает в успокоительный бассейн, а затем вниз по узкой и каменистой долине реки Триверин. Этот участок реки предоставляет возможности для международного уровня гребли на каноэ и рафтинга в Национальном центре бурной воды Canolfan Tryweryn . Часть воды в водохранилище хранится в резерве для сброса вниз по реке для определенных мероприятий по бурной воде . Поскольку основная цель водохранилища — поддерживать низкий уровень речного стока в главной реке Ди, наилучшие условия для таких мероприятий возникают во время длительных засушливых периодов летом, когда производятся максимальные сбросы. Обычно плотина сбрасывает от 9 до 11 м³/с, хотя известны сбросы от 2 м³/с до 16 м³/с. В сырую погоду сбросы обычно сокращаются до минимального расхода для технического обслуживания, если только не согласован плановый сброс для рекреационных целей.
Его четыре турбины принадлежат компании Dŵr Cymru и управляются ею , а их мощность составляет 4,38 МВт [8].
Строительство водохранилища также способствовало окончательному закрытию ветки Great Western Railway (GWR) от Балы до Блайнай-Фестиниога . [9] Пассажирские поезда прекратили ходить в 1960 году, а последний грузовой поезд прошел в 1961 году. Впоследствии линия была затоплена озером, и основание плотины также пересекает его. Совет Ливерпуля на самом деле планировал железнодорожный обход, но он так и не был построен, поскольку Британская транспортная комиссия решила закрыть линию. В результате этого Совет Ливерпуля решил внести свой вклад в стоимость новой главной дороги ( A4212 , которая была построена через перевал от Балы до Траусфинидда вокруг северной стороны озера), а также в стоимость линии, соединяющей две станции в Блайнай-Фестиниоге .
