« Семейные узы » — одиннадцатый эпизод третьего сезона американского сатирического ситкома «Замедленное развитие» . Это 51-й эпизод сериала, написанный продюсером Роном Вайнером и срежиссированный Робертом Берлингером . Первоначально он вышел в эфир на канале Fox 10 февраля 2006 года вместе с предыдущим эпизодом и двумя последующими эпизодами в двухчасовом блоке на фоне освещения NBC церемонии открытия зимних Олимпийских игр 2006 года . [1]
Сериал, рассказанный Роном Ховардом , следует за Блутами, в прошлом богатой, неблагополучной семьей , которая заработала свои деньги на развитии недвижимости. Семья Блут состоит из Майкла , его сестры-близнеца Линдси , его старшего брата Гоба , его младшего брата Бастера , их матери Люсиль и отца Джорджа-старшего , а также сына Майкла Джорджа Майкла и дочери Линдси и ее мужа Тобиаса Мейби . В эпизоде Майкл нанимает женщину, которая может быть именно тем, что нужно компании, и которая также может быть его давно потерянной сестрой Нелли (которую играет сестра Джейсона Бейтмана, Джастин ).
Майкл ( Джейсон Бейтман ) и Линдси ( Порция де Росси ) и предполагают, что их родители отказались от Нелли ( Джастин Бейтман ), их старшей сестры, много лет назад. Они спрашивают Гоба ( Уилл Арнетт ), помнит ли он, как рос с сестрой, но он говорит, что нет. Джордж Майкл ( Майкл Сера ) говорит Мэйби ( Алия Шокат ), что их фальшивая свадьба в больнице была настоящей, и показывает свидетельство о браке, которое он получил по почте. Решив узнать больше о Нелли, Майкл навещает своих родителей и находит Джорджа-старшего ( Джеффри Тэмбор ), окруженного компьютерным оборудованием из офиса компании Bluth, пытающегося удалить компрометирующие улики. Майкл возвращается в офис и находит старый компьютер Kay-Pro, содержащий то, что он считает информацией о его пропавшей сестре, и распечатывает ее номер телефона.
Во время посещения Бастера ( Тони Хейл ) в больнице Люсиль ( Джессика Уолтер ) находит Джона Ван Хьюзена ( Роб Риггл ), стоящего у кровати Бастера, защищая его право на жизнь. Поиски Майклом Нелли приводят к «Фрэнк», ее знакомому, который назначает им встречу в баре отеля. Майкл чувствует связь с Нелли, которую он никогда не чувствовал с другим членом семьи. На следующий день Майкл представляет Нелли персоналу компании. Майкл планирует сказать Нелли, что он думает, что она его сестра, за выпивкой тем вечером. Майкл приходит на встречу с Нелли, где находит Тобиаса ( Дэвида Кросса ), ожидающего своего тренера, которого также зовут Майкл. Нелли признается, что ее слегка привлекает Майкл, но это подстава для Майкла, чтобы столкнуться с ее сутенером, Фрэнком. Узнав голос сутенера, Майкл включает свет и обнаруживает, что Фрэнк - это Франклин , озвученный Гобом.
Gob сообщает Майклу, что Нелли проститутка, и Майкл признается, что думает, что она их сестра. Линдси приходит на свидание и находит Тобиаса сидящим с фитнес-тренером Майклом, с которым она также была там, и Майкл думает, что они собираются заняться сексом втроем. Майкл сталкивается с отцом по поводу Нелли, и Джордж-старший настаивает, что Нелли его проститутка, а не его дочь. Когда Майкл говорит, что он ранее предоставил Нелли доступ к счету "N. Bluth", Джордж-старший бросается к своему компьютеру, чтобы попытаться закрыть счет, но слишком поздно, и счет был пуст. На следующий день Майкл узнает, что Нелли использовала деньги со счета "N. Bluth", чтобы заплатить себе и сотрудникам и обновить компьютеры компании. Впечатленный тем, как она справилась с ситуацией, Майкл предлагает Нелли работу в компании Bluth, но она отказывается, потому что зарабатывает 300 000 долларов в год на своей текущей работе.
Джоб принимает религиозную веру, а Джон Ван Хьюзен ложится в постель с Бастером.
«Семейные узы» были сняты Робертом Берлингером и написаны руководящим продюсером Роном Вайнером . Это была третья и последняя режиссерская работа Берлингера и вторая и последняя сценарная работа Вайнера. [2] В эпизоде появляется Джастин Бейтман , настоящая сестра Джейсона Бейтмана , в роли Нелли. Это был одиннадцатый эпизод сезона, который был снят. [3]
В Соединенных Штатах этот эпизод посмотрели 3,18 миллиона зрителей в оригинальной трансляции. [4]
Автор AV Club Ноэль Мюррей похвалил эпизод, сказав: «Ни «Семейные узы», ни « Стратегия отступления » не идеальны, но оба являются хорошо смазанными машинами, легко справляющимися с прекрасным набором отсылок, метатекстовых шуток, социально-политической сатиры и двусмысленностей». [5] Брайан Таллерико из Vulture поставил эпизод на 28-е место из всего сериала, назвав «раскрытие Франклина/Джоба в роли сутенера Нелли ярким событием сезона». [6]