stringtranslate.com

Конституция из семнадцати статей

Семнадцатистатийная конституция (十七条憲法, «дзюситидзё кэнпо» ) , согласно « Нихон сёки» 720 года, является документом, составленным принцем Сётоку в 604 году . [1] Она была принята в правление императрицы Суйко . Акцент в документе делается не столько на основных законах, по которым должно было управляться государство, как можно было бы ожидать от современной конституции , сколько на в высшей степени буддийском и конфуцианском документе, который фокусировался на морали и добродетелях, которых следовало ожидать от правительственных чиновников и подданных императора, чтобы обеспечить бесперебойное функционирование государства, где император должен был считаться высшей властью. [2] Это одна из самых ранних конституций в истории.

Содержание

Первая статья призывает ценить гармонию ( ва ) [3] , что является ответом на отсутствие мира в Японии в то время. [4]

Вторая статья ставит буддийскую веру выше власти императора. [5]

Действительность

Степень, в которой документ соответствует определению « конституции », является предметом споров. Хотя он вводит принципы управления, во многом схожие с преамбулой современных конституций, таких как Конституция Соединенных Штатов , в нем отсутствуют другие элементы, которые обычно ожидаются. Как пишет Уильям Теодор де Бари, «конституция принца Сётоку уделяла больше внимания основным моральным и духовным ценностям, чем подробной кодификации законов и их обеспечению». [6]

Правдивость конституции также оспаривается из-за того, что в ней используются выражения, не соответствующие времени, в которое действовал Сётоку. [5]

Эта конституция оставалась действительной до вступления в силу Рицурё в конце седьмого века. Часто утверждается, что те аспекты, которым не противоречило никакое последующее законодательство, по-прежнему считались действительными в 1890 году и остаются таковыми сегодня. [7] [8] Консервативный комментатор Касэ Хидэаки также утверждает, что, поскольку она никогда не была явно отменена, она все еще частично действительна. [ необходима цитата ]

Семнадцатистатейная конституция не мешала дворянам и гражданским чиновникам вступать в сговор и часто иметь большую административную власть, чем император. [9]

Ссылки

  1. ^ WG Aston, перевод, Nihongi: Chronicles of Japan from the Earlyest Times to AD 697, 2 тт. в 1 (Лондон: Keagan and Co., 1896), т. 2, стр. 128–133.
  2. Уильям Теодор де Бари, редактор. Источники японской традиции, том первый: с самых ранних времен до 1600 г. Columbia University Press; 2-е издание (2002), т. 1, стр. 54-55.
  3. ^ Ямагами, Наоко (2021-05-04). ««Дух Ва» принца Сётоку остаётся живым спустя 1400 лет после его смерти | JAPAN Forward». japan-forward.com . Получено 2023-01-19 .
  4. ^ Окада, Такуми (2021-04-04). "Мемориал, посвященный смерти принца Сётоку 1400 лет назад". Асахи Симбун . Получено 2023-01-19 .
  5. ^ ab Tono, Haruyuki (2021-04-02). "Человек-легенда: ранний японский правитель принц Сётоку". nippon.com . Получено 2023-01-19 .
  6. Уильям Теодор де Бари. «Конституционная традиция в Китае», Журнал китайского права. Том 9, № 7 (1995), стр. 14.
  7. Принц Сётоку на Simply Japan
  8. ^ 17 статей Конституции на Duhaime.org
  9. ^ Иллюстрированное руководство по истории и культуре самураев: от эпохи Мусаси до современной поп-культуры . Предисловие Александра Беннета. Северный Кларендон, Вермонт: Tuttle Publishing . 2022. стр. 15. ISBN 978-4-8053-1659-7.{{cite book}}: CS1 maint: другие ( ссылка )