Семья Чикурелей была видной сефардской еврейской семьей в Египте в первой половине XX века, наиболее известной благодаря элитной сети универмагов, носящей их фамилию. Морено Чикурель, патриарх семьи, эмигрировал из Турции во второй половине XIX века. Другие члены семьи оставались в Смирне до начала XX века, а затем переехали в США (Сан-Франциско) и во Францию. Морено Чикурель основал Les Grands Magasins Cicurel на рубеже веков. Его три сына помогли развить бизнес до процветания и признания после его смерти.
Первоначально семья Чикурелей смогла пережить растущий антисемитизм в Египте после создания Израиля . Но в конечном итоге правительство конфисковало бизнес и вынудило его продать. Семья покинула Египет и рассеялась по Европе и Южной Америке. Сегодня магазины сохранились, но только как оболочка, лишенная былого величия.
Статья посвящена только потомкам Морено Чикуреля, родившимся или работавшим в Египте.
Морено Чикурель родился в 1864 году в Смирне (ныне Измир , Турция). В возрасте 20 лет он эмигрировал в Египет со своей женой и маленьким сыном Саломоном. Начав с должности помощника портного в оживленном районе Каира Муски, Морено быстро нашел работу в универмагах Ханно, где стал управляющим отдела. В 1887 году он начал свой собственный бизнес, купив у своего работодателя небольшой магазин «Au Petit Bazaar». В том же году родился его второй сын, Жозеф. Третий сын, Сальватор, родился семь лет спустя, в 1894 году.
[В « Энциклопедии евреев в исламском мире» говорится, что Морено родился в 1820 году, эмигрировал в Египет в 1840 году, купил «Au Petit Bazar» в 1882 году и основал «Les Grands Magasins Cicurel» в 1910 году. Они ошибочно утверждают, что он был гражданином Италии. [ необходима цитата ] ]
Вскоре после начала века Морено Чикурель открыл новый большой универмаг под названием Les Grands Magasins Cicurel в центре Каира около Opera Square, престижного района шикарных отелей и консульств. Позже, два дополнительных филиала, а также сеть магазинов секонд-хенда под названием Oreco, были открыты в Александрии и Исмаилии . [1]
Магазин в Каире «занимал два здания, каждое из которых занимало целый городской квартал и возвышалось на четыре этажа... Оказавшись внутри, покупатели могли увидеть множество товаров в отделах, которые поставлялись как королю Египта, так и другим элитным и более средним семьям» [2] .
Магазин Cicurel превратился в крупнейшую и самую модную сеть универмагов Египта: Les Grands Magasins Cicurel et Oreco. Cicurel специализировался на готовой мужской и женской одежде, обуви, предметах домашнего обихода и галантерее, большая часть которой импортировалась из Европы. Он имел превосходную репутацию за высокое качество и был поставщиком королевского дворца во времена правления королей Фуада и Фарука. Филиал фирмы Oreco состоял из секонд-хендов, обслуживающих низший средний класс. Магазины Cicurel имели иностранный культурный характер из-за их в основном негражданского еврейского персонала, их эксклюзивных и в основном импортных товаров и использования французского языка сотрудниками и покупателями в торговых залах. Тем не менее, семья Cicurel считала себя египтянами и видела, что их деловая деятельность вносит вклад в египетскую национальную экономику. Продукция, которую они поставляли в своих универмагах, и культурная атмосфера, которую они продвигали, широко рассматривались элитой и высшими слоями среднего класса как надлежащие атрибуты современной культуры, полностью совместимые с националистическими идеалами и стремлениями, как их обычно понимали до середины 1950-х годов. [3]
После смерти Морено в 1919 году его сыновья — Соломон, Джозеф и Сальватор — продолжили управлять семейной бизнес-империей, и каждый из них добился известности в своей области.
После смерти Морено его старший сын Саломон занял пост старшего партнера в Les Grands Magasins Cicurel. К 1927 году 46-летний Саломон накопил значительное личное состояние и жил на просторной вилле на Ниле в эксклюзивном районе Гизы (ныне часть Каирского университета) до своего жестокого убийства. Его смерть попала в заголовки газет.
Вскоре после полуночи 4 марта он был смертельно ранен восемью ножами, в то время как его жена, Эльвира Ториэль, как сообщается, была усыплена хлороформом в постели рядом с ним. Двое из детей пары, Рози, 10 лет, и Рэймонд, 6 лет, спали со своей гувернанткой в другой части дома, как и слуги, и остались в безопасности. (Их дочь Лили была во Франции.) Были украдены драгоценности. Из-за высокого положения семьи Чикурели в египетском обществе дело получило наивысший приоритет и лично возглавил генеральный директор общественной безопасности Махмуд Фахми Кейси-паша, который позже стал министром внутренних дел Египта. [4] Из-за положения семьи Чикурели и того факта, что драгоценности были украдены, среди богатых людей Каира вспыхнула истерия, которые опасались волны грабежей и убийств.
В течение дня за это преступление арестовали четверых мужчин. Двое мужчин были итальянцами: шофер семьи, который поклялся отомстить после увольнения, и его друг. Третий был греком, водителем другой каирской семьи. Четвертый был местным евреем. [5] В то время Египет все еще функционировал по системе капитуляций , согласно которой иностранные граждане представали перед судом по законам своих собственных государств. И поскольку ни в Италии, ни в Греции не было смертной казни, только египетский еврей столкнулся с виселицей за преступление, которое, как говорили, он и организовал. [6] Этот юридический абсурд и его прямая связь с вопросом суверенитета быстро стали предметом жарких политических дебатов как в египетской прессе, так и в новом парламенте страны. [7]
Похоронная процессия Саломона заблокировала движение на улицах Каира, медленно продвигаясь к древнему, обсаженному пальмами еврейскому кладбищу Бассатин. Многие предприятия и торговые дома, большинство из которых принадлежали евреям, закрылись из уважения. После убийства семья Саломона переехала во Францию и больше не участвовала в управлении магазинами Cicurel.
Жена Соломона уехала с детьми во Францию и больше не возвращалась в Египет. Его дочь Лили вышла замуж за Пьера Мендеса-Франса , который впоследствии стал премьер-министром Франции. [8] Его сын Раймонд был музыкантом/философом до своей смерти в 2008 году.
Помимо управления семейным бизнесом после смерти Соломона, Джозеф, второй сын Морено и ярый сторонник египетского национализма, работал в исполнительном комитете Египетской торговой палаты и Комиссии по торговле и промышленности. «Оба эти учреждения способствовали экономическому и промышленному развитию Египта и служили инкубаторами для доктрины экономического национализма, популяризированной Талаатом Харбом-пашой». [9]
В 1920 году Джозеф объединил усилия с Талаатом Харбом и видным еврейским бизнесменом Юсуфом Асланом Каттави, чтобы создать первый национальный банк Египта, Banque Misr . Он был одним из 10 директоров-основателей, которые смело стремились сломать иностранное господство над экономикой Египта, а именно британское, французское и бельгийское, которые были акционерами египетских банков и финансовых учреждений. Banque Misr был широко признан воплощением египетского экономического национализма.
Джозеф Чикурель лично участвовал в нескольких предприятиях Banque Misr в течение 1920-х годов и расширил участие семьи в более широких секторах экономики. [10] Он поселил свою семью в Париже, где он представлял Banque Misr и продолжал работать с европейскими поставщиками для магазинов Cicurel. Он умер в Ноттингеме в 1939 году во время закупочной миссии для семейного бизнеса. Его семья вернулась в Египет в начале Второй мировой войны.
У Жозефа было четверо детей: Клеман (р. 1912), Рене (р. 1916), Гай (р. 1917) и Сильвен (р. 1927). Трое старших приняли участие в семейном бизнесе, когда достигли совершеннолетия. Рене также участвовал в двух автомобильных ралли, выиграв и Ралли Соллум, и Ралли Каир-Триполи-Каир в начале 1950-х годов.
После смерти Саломона и Жозефа Сальватор Чикурель управлял бизнесом единолично, пока к нему не присоединились три старших сына Жозефа. После этого он руководил предприятием Чикурель до тех пор, пока оно не было конфисковано. (Более подробную информацию см. в разделе «Упадок Les Grands Magasins Cicurel» ниже.)
Сальватор был национальным чемпионом Египта по фехтованию. Будучи капитаном, он привел египетскую команду по фехтованию к завоеванию серебряной медали на летних Олимпийских играх 1928 года в Амстердаме. [11] Он также был председателем еврейского спортивного клуба Maccabee. [12]
В дополнение к его многочисленным связям в спорте и египетской торговле, Сальватор был одним из основателей Друзей Еврейского университета в Иерусалиме и более 20 лет служил в Каирском сефардском еврейском общинном совете. В 1946 году Сальватор сменил Рене Каттави на посту президента совета, и занимал эту должность до тех пор, пока не покинул Египет в 1956 году и не переехал в Милан. [13] В следующем году он переехал в Лозанну, Швейцария, и оставался там до своей смерти в 1976 году.
Les Grands Magasins Cicurel оставался заметным в египетской культуре на протяжении более 40 лет. Во время арабо-израильской войны 1948 года магазин избежал передачи под управление правительства, поскольку был излюбленным местом покупок королевской семьи. Этого нельзя сказать о многих других предприятиях, принадлежащих евреям. Тем не менее, хотя его бизнес извлекал выгоду из связей семьи в высшем обществе, магазин не мог избежать растущей напряженности, возникшей в политической обстановке. [14]
Вскоре после создания Государства Израиль в 1948 году магазин Cicurel в центре Каира был поврежден в результате бомбардировок Каира в 1948 году , вероятно, работа «Братьев-мусульман». В меморандуме, представленном в Министерство торговли в 1948 году, фирма Cicurel описывалась как «один из столпов нашей экономической независимости». Повреждения были устранены, и магазины вновь открылись. [15]
Не обращая внимания на признаки перемен, семья Cicurels осталась в Египте, в то время как напряженность в отношении евреев продолжала расти. 26 января 1952 года во время пожара в Каире разъяренная толпа сожгла и разграбила, не ослабевая, большую часть современного Каира. Магазин Cicurel стал целью из-за предполагаемого европейского характера магазина и его в основном еврейского персонала. [16] После пожара магазин был восстановлен.
Положение Cicurels, как и большинства египетских евреев, ухудшилось в 1956 году во время Суэцкого кризиса и войны. [17] На этот раз Les Grands Magasins Cicurel был передан под контроль правительства, как и все другие еврейские предприятия. Семья была вынуждена продать свой контрольный пакет акций за гроши новой группе, возглавляемой мусульманами-египтянами. Магазин был национализирован в 1961 году. Сегодня старые универмаги продолжают работать под своим первоначальным названием, но мало что напоминает об оригинальных магазинах. Помещения «демонтированы и сдаются в аренду по метражу оптовикам для демонстрации недорогих товаров и электроприборов». [18]
К концу 1956 года, когда Les Grands Magasins Cicurel перешел под контроль правительства, большая часть семьи покинула Египет. Только Рене, второй сын Жозефа, остался в Каире в тщетной попытке освободить часть семейных активов. Однако в 1959 году он отказался от этой невыполнимой задачи и уехал сначала в Швейцарию, а затем в 1962 году в Париж, Франция.
Остальные члены семьи, родившиеся в Египте, расселились по Европе и Южной Америке:
Клеман (1918-1978) переехал в Италию, где работал в универмагах La Rinascente и Marks & Spencer. Дети Клемана, Жозеф Ален (1945-2011) и Марианна (1940- ) поселились в Париже (Франция). Рене (1916-2005) также поселился во Франции, а его сын Поль Жозеф (1945- ) переехал в Канаду, а затем в Соединенные Штаты, где построил успешную карьеру в сфере финансов. Гай (1917-1980) переехал в Сан-Паулу, Бразилия, где он арендовал офисные здания и оставался там до конца своей жизни. Дочери Гая Клод и Мона остались в Бразилии. Сильвен (1927-1991) переехал в Лозанну, Швейцария, где и прожил остаток своей жизни.
Сын Сальватора, Рональд Морено, остался в Швейцарии после смерти отца. Его дочь Джанин Рор-Чикурель (1947-2024) эмигрировала в Аргентину, где стала чемпионкой Аргентины по выездке в 1989 и 1990 годах, а также представляла Аргентину на Панамериканских играх в 1991 году.