Seny (восточнокаталонский: [ˈsɛɲ] ; от протогерманского *sinnaz ) — форма древнейкаталонскоймудрости или рассудительности. Она подразумевает хорошо продуманное восприятие ситуаций, уравновешенность, осознанность, целостность и правильное действие: «своего рода утонченный здравый смысл и самореализацию».[1]
Противоположность слову seny известна как rauxa ( произносится [ˈrawʃə] ) — «порывистость или капризность». [2]
Многие каталонцы считают сень чем-то уникальным для своей культуры, настоящим каталонским символом . Сень как особая характеристика каталонского общества основана на наборе местных обычаев предков, вытекающих из шкалы ценностей и социальных норм традиционного каталонского сельского общества. Ценности сень передавались из поколения в поколение без особых изменений посредством образцового поведения старших членов семьи, а также в форме афоризмов и моральных историй. Последние в значительной степени основывались на христианских ценностях, а их примеры и иллюстрации часто включали животных и растения, которые были распространены в сельской Каталонии.
Это устное предание привлекло внимание Хосепа Торраса и Бажеса , епископа Вика , в конце 19-го века. [3] Он заинтересовался тем, как сени передавались из поколения в поколение в устной традиции . Он призвал писателя Хосепа Абриля и Вирхили (1869–1918) собрать моральные истории и проиллюстрировать их в книге, которая была опубликована под названием Bon seny («Здравый смысл»). Этот более или менее представительный сборник моральных уроков относительно сени был проиллюстрирован художником Жоаном Хунседой (1881–1948). [4] Опубликованный на каталонском языке до гражданской войны в Испании , Bon seny стал редким при генерале Франсиско Франко , когда было сожжено так много каталонских печатных материалов, а печать на каталонском языке была строго ограничена.
Многие из пословиц seny , которые определяли традиционные каталонские ценности, утратили большую часть своего смысла. Причина в эрозии христианских ценностей как фундаментальных в сегодняшнем постхристианском каталонском обществе, которое теперь видит себя основанным в основном на светских принципах.
Сень упоминается в девизе кастельсов , каталонской традиции строительства живых башен, как одна из ценностей этого начинания: Força, equilibri, valor, i seny (сила, равновесие, мужество и seny ).
Многие из афоризмов Сени короткие:
Следующая история, La rata magra или La rata engarjolada , иллюстрирует опасность жадности:
Determinació sobtada, pensada capriciosa.