Сен-Жан-де-Люз ( французский: [sɛ̃ ʒɑ̃ d(ə) lyz] ; баскский : Donibane Lohitzune , [3] локально Donibane Lohizune [doniˈβane lohiˈs̻une] ) [a] — коммуна в департаменте Пиренеи-Атлантические , на юго-западе Франция. [4] Сен-Жан-де-Люз является частью баскской провинции Лабур (Лапурди). [3]
Сен-Жан-де-Люз — рыболовецкий порт на баскском побережье, а теперь и знаменитый курорт, известный своей архитектурой, песчаным заливом, качеством света и кухней. Город расположен к югу от Биаррица , на правом берегу реки Нивель ( по-французски Урдазури) напротив Сибура . Порт находится в устье реки, прямо перед впадением реки в океан. Вершина Ларрена находится примерно в 8 км (5 миль) к юго-востоку от города. До вершины можно добраться на поезде Petit train de la Rhune , который отправляется от перевала Коль-де-Сент-Игнас, в 10,5 км (6,5 миль) к востоку от города по дороге D4 в Сар . Он находится в традиционной провинции Лапурди Страны Басков .
Бухта Сен-Жан-де-Люз — естественная гавань на юго-востоке Бискайского залива . Это единственная защищенная бухта между Аркашоном и Испанией. Благодаря своим мощным морским стенам или дамбам , защищающим город от полного разгула Атлантического океана, он стал излюбленным местом купальщиков по всему Баскскому побережью. Хотя морской курорт появился сравнительно недавно, сам порт насчитывает несколько столетий, а наиболее значимым моментом в его истории стала свадьба в 1660 году Людовика XIV и испанской принцессы Марии Терезы. [5]
Вода из этого района поступает в город из Нивеля [ 6] и его меньших притоков, ручьев Эчеберри , Исака и Ксантако . Также есть Басарун и его меньший приток Менди , который протекает прямо через Сен-Жан-де-Люз. Река стала доступной для лодок и впадает в море у пляжа Эрромардия . Рукав Ухабии , символической реки в соседнем районе Бидарт, и ее меньший приток Амисола также впадают в море через Сен-Жан-де-Люз. [ требуется ссылка ]
Сен-Жан-де-Люз пересекает департаментский маршрут D810, старый национальный маршрут 10. До города можно добраться с автомагистрали A63, съезда 3 (Сен-Жан-де-Люз Норд) и съезда 2 (Сен-Жан-де-Люз). Луз Суд). Станция Сен-Жан-де-Люз-Сибур обслуживается железной дорогой SNCF Бордо-Ирун . Аэропорт Биаррица — ближайший к Сен-Жан-де-Люз аэропорт.
Saint-Jean-de-Luz — французская адаптация баскского лейбористского Donibane Lohizune — от done 'святой', Ibane 'Джон' и lohi 'грязь' + -z 'сделанный из' + -une 'место'; таким образом, означает 'болото Святого Иоанна'. Распространено заблуждение, что Luz — испанское слово, означающее 'свет'.
Город получил свое название в честь частых наводнений, которые происходили в этом районе на протяжении столетий. [7]
Сен-Жан-де-Люз расположен на атлантическом побережье Франции, всего в нескольких километрах от границы с Испанией. Его богатство проистекает из его порта и его прошлого, город был связан как с рыболовством , так и с захватом судов его собственными баскскими корсарами , или пиратами (английские моряки называли Сен-Жан-де-Люз «Гнездом гадюки»). [8] Это процветание достигло своего пика в 17 веке, который до сих пор считается «золотым веком» города. В этот период Сен-Жан-де-Люз стал вторым по величине городом в регионе Лабурд с населением около 12 000 человек, сразу после Байонны .
Сен-Жан-де-Люз известен своей связью с королевскими свадьбами. В 1659 году кардинал Мазарини провел несколько месяцев в Сен-Жан-де-Люз, откуда он почти ежедневно отправлялся на Фазановый остров на реке Бидасоа (около современного Андай ) для франко-испанских встреч, которые привели к Пиренейскому договору , одним из пунктов которого был брак Людовика XIV с Марией Терезией, инфантой Испании . Сен-Жан-де-Люз и его церковь были выбраны местом проведения королевской свадьбы 9 июня 1660 года. Брак является одним из самых важных политических браков в истории, положившим конец ожесточенной войне. Сегодня посетители собора могут увидеть, что главная дверь заложена кирпичом. Две легенды циркулируют вокруг этой странности: во-первых, говорят, что дверь, через которую прошла пара, была позже закрыта, чтобы символизировать завершение проблем между Францией и Испанией. Более популярная среди местных жителей теория заключается в том, что король Людовик XIV приказал закрыть дверь, чтобы ни одна другая пара не могла войти в церковь и пожениться по его стопам. [9]
Герцог Веллингтон разместил в городе свою зимнюю ставку во время Пиренейской войны 1813–1814 годов. [10]
В конце девятнадцатого века Сен-Жан-де-Люз стал популярным пляжным курортным городом для окружающего высшего общества. Как и Биарриц (называемый «Королевой пляжей, пляжем королей»), Сен-Жан-де-Люз был особенно любим французской и испанской аристократией. К началу 1900-х годов он превратился в арену заговорщической деятельности карлистов . Композитор Морис Равель , уроженец близлежащего города Сибур , часто отдыхал в Сен-Жан-де-Люз из Парижа , где он провел почти всю свою жизнь.
После призыва маршала Петена к перемирию в начале Второй мировой войны прибрежная полоса Страны Басков попала в зону немецкой оккупации. До вступления соглашения в силу отступающая польская армия была эвакуирована из города в середине июня 1940 года. [11]
После 1945 года некоторые традиционные рыболовные отрасли промышленности округа Фаржо постепенно исчезли, в основном из-за чрезмерного вылова рыбы и конкуренции со стороны других мест. Изменения усилили трансформацию города в сторону более люксовых и туристических отраслей. В Сен-Жан-де-Люз более 40% жилых помещений города являются вторыми домами.
В 1960-х годах город расширился на север (Avenue de l'Ocean), а также на юг в направлении (район Урдазури). С 1970-х годов Сен-Жан-де-Люз был связан с Бордо на севере и Испанией на юге автомагистралью, а в последнее время и железной дорогой TGV . Сен-Жан-де-Люз может похвастаться обширными и привлекательными землями и пейзажами, а также хорошо сохранившейся береговой линией, которая до сих пор избежала урбанизации. Хотя часть баскского побережья подверглась определенной застройке, территория между фортом Сокоа и природным заповедником и замком Аббадия остается в своем естественном состоянии.
_staircase.png/1280px-Saint-Jean-de-Luz_(RPS_14-09-2014)_staircase.png)
В городе имеется большое количество резиденций, построенных в XVII и XVIII веках вдоль набережной Инфанте, улицы Мазарини, улицы Гамбетта и на площади Людовика XIV. В некотором смысле это свидетельство семей, судовладельцев и баскских торговцев того периода. Одна из них, построенная вдоль набережной Инфанте около 1640 года, называется «Maison Joanoenea», и именно здесь королева-мать Анна Австрийская останавливалась перед свадьбой Людовика XIV с Марией Терезией, инфантой Испании, 8 мая 1660 года. Инфанта останавливалась там 7 июня. Местные жители называют этот дом «Maison de l'Infante», и он стал популярной туристической достопримечательностью и музеем. Памятник на площади Верден чтит память павших солдат Первой и Второй мировых войн , а другой памятник на набережной Инфанте посвящен движению сопротивления Орион. Вторая табличка увековечивает важность работы французских сетей побега, которые помогали людям избегать плена в оккупированной Франции во время Второй мировой войны. Наконец, вдоль побережья все еще видны некоторые бункеры. Они были частью печально известного Атлантического вала , немецкой обороны против ожидаемого вторжения союзников в Западную Францию. Некоторые останки все еще видны на набережной Санта-Барбе.
В настоящее время Сен-Жан-де-Люз в значительной степени зависит от туризма с безопасными чистыми пляжами, известными высококачественными отелями и спа-центром с морской водой, бассейнами, казино, полями для гольфа и строящимся конференц-центром. Город также получает выгоду от регионального туризма, многих привлекает пешеходная зона, полная магазинов, открытых круглый год. Он также привлекает большое количество посетителей из Страны Басков , Испании или Гипускоа, а также многих из близлежащей Байонны и остальной части юго-западной Франции. Город особенно привлекателен для пенсионеров, многие из которых приезжают сюда из других областей Франции.
В течение года проводится множество культурных и спортивных мероприятий. Академия Равеля организует стажировки и публичные концерты классической музыки, обычно в одноименном зале. Проводятся кинофестиваль, посвященный молодым кинематографистам, кинофестиваль о серфинге и чемпионаты по баскской пелоте .
Происхождение баскских испытаний силы можно найти в ежедневных задачах, выполняемых по всему региону. На протяжении столетий молодые баскские фермеры соревновались друг с другом в физических испытаниях. Работа в лесах Страны Басков породила испытание, известное как aizkolariak (основанное на лесорубах, работающих с топором или arpanariak ), а также атлетическую распиловку пней и древесины. Строительство зданий, часто основанных на больших камнях для соборов и монастырей, привело к развитию испытания, известного как arrijasotzaileak — буквально те, кто поднимает камни.
Несколько мероприятий берут свое начало в работе на полях, наиболее известным из которых является lastoaltxatzea , подъем тюков соломы. Это делается либо с помощью вил, либо с помощью шкива и часто организуется в тандеме с joko (подъем телег), zakulasterka (индивидуальная эстафета или бег в мешках) и unziketariak , гонкой с участием кувшинов молока. Также хорошо известно soka-shot , или перетягивание каната, которое является признанной на международном уровне дисциплиной, отмечаемой в четырнадцати странах. Летом местная организация Xiste организует демонстрации Force Basque , часто на главной муниципальной арене в Сен-Жан-де-Люз.
