stringtranslate.com

Марина и Сергей Дьяченко

Супруги Марина Юрьевна Дьяченко [a] ( урождённая  Ширшова , [b] родилась 23 января 1968 года) и Сергей Сергеевич Дьяченко [c] (14 апреля 1945 года — 5 мая 2022 года) — соавторы фантастической литературы из Украины , пишущие на русском языке . [1] Три их романа переведены на английский язык. [2] [3] На Всемирном и Всеевропейском конвенте научной фантастики Eurocon 2005 в Глазго Марина и Сергей Дьяченко были признаны лучшими писателями-фантастами Европы.

Личная жизнь

Дьяченко родом из Киева , Украинская ССР , Советский Союз (ныне Киев , Украина ). Четыре года они жили в России , а затем в 2013 году переехали в Калифорнию , США. [4] [5] [6] Сергей Дьяченко умер 5 мая 2022 года в США . [7] [6] [8]

Работа

Фон

Сергей Дьяченко окончил Киевский медицинский институт и работал врачом-психиатром. [9] [10] Позже Сергей Дьяченко, работая писателем и сценаристом, совместно с режиссером Анатолием Борсюком и оператором Александром Фроловым, был удостоен Национальной премии Украины имени Тараса Шевченко в 1987 году за фильм « Звезда Вавилова» о жизни заключенного русского агронома Николая Вавилова . [11] Фильм был снят Киевской студией научно-популярных фильмов . [6] Сергей окончил сценарный факультет Всероссийского государственного университета кинематографии в 1989 году. [6] [9] Марина Дьяченко окончила Киевский театральный институт в 1989 году и работала профессиональной актрисой театра и кино. [9] [10]

Самоописание и сотрудничество

Дьяченко описывают свое творчество как «М-реализм», где «М» — «открытый для интерпретации». Не уточняя значение «М», в 2014 году Сергей Дьяченко объяснил его как «реализм Марины», расширив: «Вот откуда и романтизм, и упрямый гуманизм, и надежда на белую магию и лучшее завтра». [5] [12]

Их работы подверглись научному анализу. [13]

В профиле 2019 года Юлия Мейтов-Херси подытожила их сотрудничество следующим образом: «Именно благодаря умению Сергея писать прочные сюжеты прекрасные воздушные миры Марины имеют такую ​​прочную структуру, фундамент, построенный на плоти и костях персонажей, их крови и слезах. Их идеальная фантазия — это история реального человека в химерическом мире» [12] .

Романы

Их первый роман «Привратник » был опубликован в 1994 году. Он получил приз «Хрустальный стол » на книжном фестивале «Зоряный шлях», а в 1995 году роман был удостоен звания «Лучшее дебютное произведение» на конкурсе EuroCon. « Привратник » стал первым романом в фэнтезийной тетралогии Дьяченко «Скитальцы». С публикацией «Шрама » ( 1997), продолжения «Привратника» , Дьяченко зарекомендовали себя как мастера психологической фантастики. «Шрам» получил премию «Меч в камне» за лучший фэнтезийный роман в 1997 году. [ 14]

Ритуал (1996) — о принцессе и драконе, последний — получеловек. Роман получил мало внимания и не был удостоен никаких наград .

В « Ведьмин век » (1997 ) задействованы персонажи из ряда мифологий, в основном славянских. Роман получил литературную премию журнала « Радуга » в 1997 году и премию «Зиланткон» — «Большой Зилант» [ 15 ] в Казани в 1998 году.

Роман « Пещера » (1998 ) был удостоен премии «Лунный меч» [14] в 1999 году за лучшее произведение «мистической литературы», опубликованное в 1997—1999 годах.

« Сгоревшая башня » (1998) получила приз на конкурсе «Интерпресскон» в 1999 году .

« Рубеж » (1999 ), написанный совместно с А. Валентиновым и Х. Л. Олди , был удостоен премии « Золотой кадуцей» на фестивале «Звездный мост — 2000» . ".

Роман « Казнь » (1999 ) получил премию « Странник» [16] в 2000 году и премию читательского признания «Сигма-Ф» [17] в 2000 году как роман года.

« Армагед -дом » ( 1999), произведение социальной фантастики , действие которого происходит в течение ряда периодов, охватывающих жизнь его героини и общества, в котором она живет. По мнению многих критиков и читателей, это один из лучших их романов.

«Зелёная карта » ( 2000) , позднее экранизированная книга, — реалистическое произведение о жителях Киева , получивших возможность иммигрировать в Соединённые Штаты.

Фильм « Магам можно всё » (2001) был удостоен премии «Золотой кадуцей» на фестивале «Золотой мост» в 2001 году.

« Долина Совести » была удостоена премий «Бронзовая улитка» [18] , «Русская фантастика — 2002» [19] , «Сигма-Ф» [ 20] и премии «Золотой кадуцей» на фестивале «Золотой мост — 2002».

В 2003 году на фестивале «Звездный мост-2003» группа «Пандем » получила приз «Серебряный кадуцей».

«Варан» ( рус . «Варан ») был удостоен премии «Бронзовый кадуцей» на фестивале «Звёздный мост» в 2004 году. В 2008 году был опубликован фэнтезийный роман « Медный король », вольно связанный с ним. [21]

«Пентакль» ( русский : Пентакль ), написанный в соавторстве с А. Валентиновым ( русский : А.Валентиновым ) и Г.Л. Олди ( русский : Г.Л. Олди ), был удостоен премии «Золотой кадуцей» на фестивале «Звездный мост» 2005 года.

Wild Energy. Lana (март 2006) ( укр . Дика Енергія. Лана ) — сказка, написанная под влиянием музыки украинской певицы Русланы ( укр . Руслана ), которой авторы посвятили произведение. Награждена премией «Бронзовый кадуцей» на фестивале «Звёздный мост» в 2006 году.

« Ключ от королевства » и его продолжение « Слово Оберона » появились в 2006 году . Трилогия завершилась фильмом « Зло не имеет силы » ( 2008).

« Алёна и Аспирин » — не связанный с другими психологический фантастический роман, опубликованный в 2006 году. В 2020 году он был опубликован издательством HarperCollins под названием «Дочь из тьмы».

Vita Nostra была опубликована в 2007 году. Это был первый роман в тематически связанном цикле «Метаморфозы». [22] Книга собрала десятки наград от читателей и профессионалов. [23] Перевод Vita Nostra Джулии Мейтов Херси был опубликован издательством HarperCollins Publishers в ноябре 2018 года. Digital, или Brevis Est , (2009) и Migrant, или Brevi Finietur , произведение научной фантастики, продолжают цикл.

Городское фэнтези « Одержимые » было опубликовано в 2011 году.

Assassin of Reality: A Novel ( русский : Работа над ошибками , букв.  'Исправление ошибок' ) был опубликован в 2021 году. Это продолжение романа 2007 года Vita Nostra . Английский перевод был опубликован в 2023 году.

Новеллы

«Последний Дон Кихот » (2000) — вариация на тему романа Мигеля де Сервантеса , ставшая основой для театральной пьесы. Роман был удостоен премии «Бронзовая улитка» ( 2001 ) .

Награды

В 2001 году Марина и Сергей Дьяченко были удостоены премии « Аэлита » .

Литературные премии

Марина и Сергей Дьяченко — обладатели самых престижных литературных премий в области научной фантастики в странах Содружества Независимых Государств . Практически каждый написанный ими роман, а также несколько рассказов, получили различные награды.

Они были удостоены звания «Лучшие писатели Европы» по версии ESFS на Eurocon 2005. [24]

Библиография

Некоторые из их романов были переведены на другие языки (например, польский , английский и т. д.).

«Шрам» стал их первой крупной книгой, опубликованной в Соединенных Штатах в феврале 2012 года издательством Tor Books . [25]

Романы

Новеллы

Короткие рассказы

С А. Валентиновым, Х. Л. Олди

Пьесы

Детские книги

Вымышленные существа и предметы, созданные писателями

В этом разделе перечислены уникальные предметы и существа, которые никогда не использовались в других произведениях или в совсем малоизвестных произведениях, таких как « Чугайстер » .

Примечания

  1. ^ Украинский : Марина Юріївна Дяченко , латинизированный :  Марина Юрьевна Дьяченко
  2. ^ Украинский : Ширшова , латинизированный :  Ширшова
  3. ^ Украинский : Сергій Сергійович Дяченко , латинизированный :  Сергей Сергеевич Дьяченко

Ссылки

  1. ^ Генри Лайон Олди; Валентинов А.; Дяченко М.; Дяченко С. (2013). Пентакль. Пять авторов в поисках ответа . Проспект. Я себя идентифицирую… идентифицирую… формы, я считаю себя носителем русского языка, живущим в Украине. По-украински говорю и пишу свободно, но книги сочиняю – на родном.
  2. ^ Дьяченко, Сергей и Марина. «Сергей и Марина Дьяченко». Тор.com . Проверено 31 октября 2022 г.
  3. ^ Шварцман, Алекс (27 февраля 2022 г.). «Список украинских авторов НФ/Ф, чья фантастика доступна на английском языке». Future Science Fiction Digest . Получено 31 октября 2022 г.
  4. ^ «Мы — Марина и Сергей Дьяченко, авторы VITA NOSTRA и DAUGHTER FROM THE DARK, и Юлия Мейтов Херси, переводчик. AMA!». reddit . 2020.
  5. ^ ab Сидорова, Дж. м (6 ноября 2014 г.). «Нарратология: «Всё, что ты можешь сделать, я могу сделать лучше», — говорит спекулятивная литература реализму». Нарратология . Получено 17 апреля 2022 г.
  6. ^ abcd "Украинский писатель-фантаст Сергей Дьяченко умер в возрасте 77 лет". ru.hromadske.ua . 6 мая 2022 . Получено 19 сентября 2022 .
  7. ^ "Помер украинский писатель-фантаст Сергій Дяченко". glavcom.ua . 6 мая 2022 г. Проверено 22 ноября 2022 г.
  8. ^ locusmag (9 мая 2022 г.). "Сергей Дьяченко (1945-2022)". Locus Online . Получено 31 октября 2022 г. .
  9. ^ abc "Марина и Сергей Дьяченко - Издательство "А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА"". ababahalamaha.com.ua . Проверено 19 сентября 2022 г.
  10. ^ ab "Сергей и Марина Дьяченко". HarperCollins . Получено 19 сентября 2022 г. .
  11. ^ Фильм Звезда Вавилова (на русском языке) , получено 2 ноября 2022 г.
  12. ^ ab Hersey, Julia Meitov (2 января 2019 г.). "Профиль: Дьяченко | 1680 слов". Future Science Fiction Digest . Получено 21 октября 2022 г.
  13. ^ Иванова, Екатерина (октябрь 2016 г.). «По обе стороны вымысла: Марина и Сергей Дьяченко». Российские исследования в области литературы . 52 (3–4): 235–248. doi :10.1080/10611975.2016.1264003. ISSN  1061-1975. S2CID  193721913.
  14. ^ ab "Премии в фантастике и составлен ТОР. "МЕЧИ"". www.rusf.ru. ​Проверено 22 ноября 2022 г.
  15. ^ "Премии в фантастике и составлен ТОР. Премия "Зилатнкон"". www.rusf.ru. ​Проверено 22 ноября 2022 г.
  16. ^ "Премии в фантастике и составление ТОР. Премия "Странник"". www.rusf.ru. ​Проверено 22 ноября 2022 г.
  17. ^ "Новости Украинской фантастики за 2000 г. (Oldnews58)". www.rusf.ru. ​Проверено 22 ноября 2022 г.
  18. ^ "Премии в фантастике и составление ТОР. Бронзовая Улитка". www.rusf.ru. ​Проверено 22 ноября 2022 г.
  19. ^ "Русская фантастика - Награда". www.rusf.ru. ​Проверено 22 ноября 2022 г.
  20. ^ "Русская фантастика и фантастика в сети". www.rusf.ru. ​Проверено 22 ноября 2022 г.
  21. ^ Лажуа, Виктория (2017). Étoiles rouges: литература советской научной фантастики. Патрис Лажуа, Impr. Корлет). [Париж]: Пиранья. ISBN 978-2-37119-074-0. OCLC  1010313056.
  22. ↑ Казано, Фелиза (15 ноября 2018 г.). «Специальность в трансформации: Vita Nostra Марины и Сергея Дьяченко». Тор.com . Проверено 31 октября 2022 г.
  23. ^ Марина и Сергей Дяченко "Vita nostra" . Проверено 22 ноября 2022 г. - через fantlab.ru.
  24. ^ "2000 – 2009 – Европейское общество научной фантастики" . Получено 31 октября 2022 г.
  25. ↑ Шрам был замечен на Amazon.com Архивировано 30 марта 2012 года на Wayback Machine

Источники

Внешние ссылки

СМИ, связанные с Мариной и Сергеем Дьяченко, на Викискладе?