Sister Street Fighter [1] , оригинальное название в Японии On'na Hissatsu-ken [2] , также выпущенный в Соединенном Королевстве как Revenge of the Dragon [3] , также выпущенный в Германии как Die Karate Tiger [4], является спин-оффом The Street Fighter (1974). [5] Сюжет вращается вокруг Ли Хонг-Лонг [6] , женщины-мастера боевых искусств из названия. Когда ее брата Ли Вань-Цина похищают наркобароны, она жаждет мести. Красочная коллекция «убийц» наркобарона включает в себя одетую в тоги группу тайских боксеров, называемых «Семёрка амазонок», а также представителей почти всех боевых искусств. Хонг-Лонг врывается в лагерь наркобарона с помощью Сэйити Хибики ( Сонни Чиба ) и других членов додзё Сёриндзи Кэмпо . После того, как все его приспешники побеждены, сам наркобарон сражается с Хонг-Лонгом, надев стальной коготь в подражание Хану, злодею из «Выхода дракона» (1973). [7] Это был первый фильм из трилогии. За ним последовали « Уличный боец-сестра: Висящий на волоске» (1974) и «Возвращение уличного бойца-сестры» (1975), в каждом из которых Шихоми была звездой.
Когда Ли Лонг ( Хироси Мияути ), чемпион по сёриндзи кэмпо и гонконгский агент по борьбе с наркотиками, пропадает во время расследования деятельности подставной корпорации Central Export, его сестру Тину ( Сью Сиоми ) вызывают продолжить расследование вместо него. По пути в Club Mandarin она навещает своего дядю (Гарри Кондо), который управляет рестораном, и своих кузенов Джерри (Тацуя Нандзё) и Реми (Нами Тачибана). В Club Mandarin она получает красную розу, сигнал к поиску партнера Ли по расследованию, Фанни Сингер (Сиэ Сю-Ронг). Когда убийцы из Central Export похищают Фанни, Тина в одиночку сражается с ними, но им удаётся схватить Фанни и погрузить её в свою машину, которую затем угоняет ученик школы сёриндзи кэмпо Сонни Хибачи ( Сонни Чиба ), который отправляется везти её в балетную студию, которой управляет его подруга Синобу Кодзё (Санаэ Охори).
Разъяренный своими приспешниками за то, что они подвели его, Рёдзо Хаяси (Сёхэй Ямамото) нанимает наемника, Хаммерхеда ( Милтон Исибаси ), чтобы шпионить за школой сёриндзи кэмпо, возглавляемой Тетсудо Фудзитой (Асао Учида). Когда Тина заходит, ее официально представляют Сонни и другой ученице, Эмми Кавасаки (Мэй Хаякава). После того, как Сонни заверяет Тину, что с Фанни все в порядке, она спешит в балетную студию Кодзё, чтобы допросить Фанни. После того, как Фанни рассказывает, что Ли был схвачен, она дает Тине ожерелье, прежде чем впасть в спазм от недостатка воздействия героина, к которому она была насильно пристрастилась, когда приспешники Хаммерхеда нападают на балетную студию. Тина и Кодзё успешно отгоняют их, но Фанни убивают в результате внезапной атаки с использованием отравленного дротика.
Некоторое время спустя Эмми клянется в верности школе сёриндзи кэмпо Тине в ее расследовании, когда она натыкается на еще одну улику в виде пряди волос. Лидер Central Export, Каки (Бин Амацу), предлагает Хаммерхеду большую награду, если он избавится от Тины. После того, как Тина убивает нескольких приспешников, она сталкивается с Хаммерхэдом, и они сражаются на мосту. Хаммерхэд раскрывает правду Тине, что Ли все еще жив и находится в плену в подземелье Каки, прежде чем отправить ее с моста в кажущуюся водяную могилу. Эмми занимается собственной шпионской работой и помогает Тине уничтожить склад, принадлежащий Central Export.
Хотя Каки в ярости на Хаммерхеда, он позволяет ему и его приспешникам напрямую атаковать школу сёриндзи кэмпо в надежде, что нападение также приведет к гибели Тины в процессе. Сонни успешно отражает засаду в поединке один на один с самим Хаммерхедом, и когда Хаммерхед впоследствии погружается в депрессию и начинает пить до смерти, расстроенная Каки вынуждена использовать своего дядю против нее, заставив его разгласить ложную зацепку. Каки считает, что Тина будет убита его приспешниками, но Тине удается остановить их. Она возвращается в ресторан своего дяди с Эмми как раз в тот момент, когда его убивают отравленным дротиком на глазах у Джерри и Реми.
Тина возвращается в Центральный экспорт и входит в подземелье, где она извлекает Ли прямо перед тем, как зловещий министр, вооруженный ружьем со стрелами, убивает его у нее на глазах. Сама Тина падает в яму и почти погибает, когда Каки привязывает ее за ноги над кроватью с шипами, но когда он сжигает веревку, она освобождается и бросает свою любовницу на кровать с шипами. Затем она продолжает убивать еще нескольких приспешников, прежде чем столкнуться с Хаяши и убить его, свернув ему шею. Сонни, Эмми и Коджо прибывают в качестве подкрепления и убивают многих оставшихся приспешников, включая Молота. Тина сама берет на себя Каки и убивает его его собственной рукой-когтем.
Подобно своим предшественникам, Sister Street Fighter изначально получила рейтинг X, когда впервые была представлена MPAA. Затем New Line вырезала 6 минут графических кадров, удалив все кадры со значительным количеством крови и расчлененки. Кроме того, Эцуко Шихоми была намеренно названа под более западным именем Сью Шиоми .
Компания Brentwood Communications, ранее выпустившая DVD с этой цензурированной версией, являющейся общественным достоянием, в конечном итоге выпустила неразрезанную версию на DVD и Blu-ray на японском языке с английскими субтитрами.
ПРИМЕЧАНИЕ: Имена, переведенные на английский язык, если они указаны или известны, будут указаны в скобках:
Фильм в целом хорошо принят. Поклонники отмечают превосходные навыки боевых искусств Хироси Мияучи и разнообразие сражений. Критики заявляют, что есть плоская актерская игра и чрезмерная зависимость от wire fu , особенно во время финальной битвы. Кроме того, персонаж Сонни Чибы «Цуруги» не появляется, несмотря на английское название. [9]
В ноябре 2007 года BCI Eclipse выпустила фильм в своем наборе DVD Sonny Chiba Collection , в который также вошли Golgo 13: Assignment Kowloon , The Bullet Train , Dragon Princess , Karate Kiba и Karate Warriors . [10] Годом ранее они выпустили полную коллекцию фильмов Sister Street Fighter с оригинальным японским моно и ремиксом 5.1, английскими дублированными версиями и дополнительными английскими субтитрами. [11] В 2019 году Arrow Films переиздала коллекцию на Blu-Ray с цифровыми переводами всех фильмов в высоком разрешении. [12]