« Жертвоприношение » — шестнадцатый эпизод второго сезона переосмысленного телесериала «Звёздный крейсер «Галактика» . Первоначально транслировался на канале Sci Fi Channel 10 февраля 2006 года.
В эпизоде Ди отвергает Билли Кейкею и отправляется на свидание с Ли «Аполло» Адамой в баре. Вооруженная группа захватывает бар, требуя пленного Сайлона Шэрон в обмен на жизни своих заложников. Ли тяжело ранен, когда Старбак пытается его спасти. Билли застрелен, спасая Ди, как раз перед тем, как группа морских пехотинцев совершает набег на бар и спасает оставшихся заложников.
Эпизод фокусируется на отношениях адмирала Уильяма Адамы с Шарон, когда он взвешивает требования стрелков. Он также представляет мотивы стрелков и поднимает вопросы о том, есть ли смысл в их точке зрения.
По словам исполнительного продюсера Рональда Д. Мура , Билли убили, чтобы освободить актера Пола Кэмпбелла для других проектов. Кэмпбелл сказал в интервью, что это произошло из-за того, что он не хотел подписывать пятилетний контракт на сериал. В ранних черновиках эпизода полковник Сол Тай конфликтовал с Адамой по поводу его действий в кризисе, но в финальной версии эпизода они оба и президент Лора Рослин соглашаются, что не могут подчиняться требованиям группы, которую они называют террористами.
Критическая реакция на «Жертвоприношение» была вялой. Мур обсуждал свое разочарование несколькими аспектами эпизода в своем подкасте- комментарии к эпизоду.
Пресса узнала, что в бриге Галактики содержится модель Сайлона номер восемь . Адмирал Адама настаивает на том, чтобы президент Лора Рослин сказала , что Шэрон — ценный источник разведданных. Билли, начальник штаба Рослин, призывает Адаму рассказать флоту о Шэрон.
Билли предлагает Ди выйти за него замуж, но Ди отказывает ему. Позже он обнаруживает Ди на свидании с Ли в баре на Cloud 9 и его сердце разбито.
Бандиты во главе с Сешей Абинелл захватывают бар, требуя, чтобы адмирал выдал Шэрон. Узнав, что Абинелл хочет отомстить за смерть ее мужа в результате атаки сайлонов, Адама отказывается и приказывает Старбаку спланировать спасательную операцию с несколькими морскими пехотинцами. Уловка Ли убеждает бандитов, что бар теряет кислород, давая Старбаку возможность. Ее попытка дает обратный эффект, и она случайно стреляет в Ли во время суматохи. Ди и Билли посещают истекающего кровью, бессознательного Ли. Рослин доказывает адмиралу Адаме и полковнику Таю, что они не могут сдаться террористам. Поскольку Абинелл угрожает Эллен Тай , которая находится среди заложников, Адама соглашается выдать Шэрон, но не живой.
Адама отправляет труп Шэрон «Бумер» Валери , копии Номер Восьмого, которая застрелила его и умерла, [1], чтобы дать морпехам время штурмовать бар. Абинелл стреляет в труп Бумера, но вскоре обнаруживает обман. Она приказывает убить Ди. Вопреки совету Ди, Билли хватает пистолет и застреливает потенциального палача. Когда он умирает, палач также стреляет и убивает Билли. Морпехи убивают оставшихся стрелков, включая Абинелла, и освобождают заложников.
Рослин оплакивает Билли, которого она описала как «самое близкое , что у меня осталось от семьи». Ди ждет выздоровления Ли в лазарете Галактики , а Старбак наблюдает за ней.
Мур говорит в своем подкасте-комментарии к «Жертвоприношению», что эпизод «в какой-то мере посвящен Шэрон, потому что, хотя большую часть времени она находится за кадром, все события движимы ее присутствием и тем, что она собой представляет». [2] Он отмечает, что мотивы Шэрон и то, могут ли люди доверять ей, остаются открытыми вопросами. Мур говорит, что адмирал Адама чувствует эмоциональную связь с Шэрон, несмотря на то, что она сайлонка и несмотря на то, что ее чуть не убила другая копия Номер Восьмого. Он противопоставляет это полковнику Тай, который настроен более скептически. В нескольких моментах эпизода Тай напоминает Адаме, что Шэрон — машина, «вещь». [2] Аманда Кит из Los Angeles Newspaper Group пишет, что доверие Адамы к Шэрон отличает его от других персонажей в этом эпизоде, и что жизнь Билли — цена этого доверия. [3]
Мур отмечает, что у Абинелл принципиально иная точка зрения на события сериала, чем у зрителей. Зрители видят руководство флота в действии и понимают, почему Адама и Рослин принимают те или иные решения. Напротив, точка зрения Абинелл формируется под влиянием того, что она слышит от прессы и других персонажей. Мур сказал, что одной из целей эпизода было поднять вопрос о том, может ли аудитория понять ее точку зрения и должна ли она ей посочувствовать. Он также отмечает, что, по крайней мере, в одном отношении Абинелл права там, где Адама и Рослин ошибаются: она правильно считает, что министерство обороны Двенадцати колоний было проникнуто сайлонами до Уничтожения Двенадцати колоний . Абинелл также права в том, что Шэрон не так полезна, как могла бы быть, она отказывается стать информатором против других агентов-сайлонов во флоте. [2] Джейкоб Клифтон из Television Without Pity утверждает, что «вся ее информация практически точна», и говорит, что ее группа и группа сторонников Сайлонов Demand Peace «правы во всем ». [4] [5] [6] По его мнению, она ошибается, вымещая свое горе на людях в баре, потому что все во флоте потеряли близких без всякой причины. Он также утверждает, что первоначальное сопротивление Абинелл предложению Адамы убить Шэрон и ее бурная реакция при виде трупа доказывают, что ее мотивы личные, а не политические. Это соответствует тому, что он считает одной из тем сериала: политические вопросы и конфликты обычно сводятся к личным. [4]
Клифтон связывает неудачное спасение Старбак в «Жертвоприношении» с ее неудачами в предыдущем эпизоде « Шрам ». Он видит в них часть распада профессиональной компетентности, которая помогает Старбак выносить ее сломанную личную жизнь. Он сравнивает процесс лишения Старбак ее защиты с потерей Юстасом Скраббом своей драконьей шкуры в «Покорителе зари» . [4]
Мур сказал, что Билли был убит в «Жертвоприношении», потому что Кэмпбеллу предлагали хорошие роли в других телесериалах, а конфликты в расписании мешали съемкам. Сценаристы посчитали неправдоподобным, что Билли просто уйдет с поста начальника штаба Рослин, и не смогли придумать никаких других хороших оправданий для того, чтобы персонаж отсутствовал в повествовании в течение длительных периодов, поэтому они решили убить персонажа. Мур назвал уход Кэмпбелла грустным и сказал в своем подкасте: «Это не то, что я думал, что мы будем делать, когда сезон начался». [2] Кэмпбелл сказал в интервью, что он не был удивлен решением. Он сказал, что не хотел подписывать пятилетний контракт, и продюсеры пришли к выводу, что он не был привязан к сериалу. [7]
Мур сказал, что сюжет был вдохновлен фильмом «Собачий полдень ». В фильме, как и в «Жертвоприношении», «истинно верующий» стоит во главе захватчиков заложников, которые в конечном итоге не готовы к прибытию властей. [2]
Ранние черновики эпизода были сосредоточены на конфликте между адмиралом Адамой и полковником Тайгом из-за ситуации с заложниками. В этих ранних версиях Тайг надавил на Адаму, чтобы тот отдал захватчикам заложников то, что они просили, чтобы защитить Эллен. Конфронтация даже должна была стать жестокой. В конце концов сценаристы решили, что Тайг не захочет уступать требованиям людей, которых он считал террористами, и конфликт был удален из сценария. Мур отмечает, что у Адамы и Рослин также есть близкие в баре (Ли и Билли соответственно), но эмоциональная связь также не влияет на их решения. [2]
В сцене, которая была вырезана из-за временных и финансовых ограничений, присутствие Старбак на борту Cloud 9 объяснялось показом ее связи с мужчиной, с которым она только что познакомилась. Это было задумано как контрапункт к тому, что Ли стремится к отношениям с Ди, а не со Старбак, и как дальнейшая демонстрация саморазрушения Старбак из-за ее чувств к Сэму Андерсу . Мур отметил, что показ этого в «Жертвоприношении» противоречил бы предыдущему эпизоду «Шрам», в котором Старбак находит меру покоя из-за Андерса. [2]
Исполнительный продюсер Дэвид Эйк знал актрису Дэну Делани (Эбинелл) лично и убедил ее появиться в качестве гостя в сериале. Впервые он обратился к ней с этим предложением в первом сезоне . [2]
Сцены в баре снимались на съемочной площадке, а не в существующем месте. Авторы рассматривали возможность того, чтобы ситуация с заложниками произошла на борту шаттла. Они перенесли ее в бар, потому что у них не было съемочной площадки для шаттла, а строительство бара было менее сложным и менее дорогим. Кадры подготовки морских пехотинцев к финальному штурму были взяты из эпизода первого сезона « День взятия Бастилии ». [2]
«Жертвоприношение» получило прохладный отклик от критиков. Роуз Войнар из The San Diego Union-Tribune поставила эпизоду оценку B−, раскритиковав «чрезмерное использование воспоминаний Сеши о смерти ее мужа и предсказуемый кадр ее падения замертво на тело Шэрон». [8] Клифтон поставил «Жертвоприношению» оценку B+, похвалив игру Дилэни, но раскритиковав отсутствие контекста для отношений Ли и Ди. В целом, он назвал его «лучшим эпизодом за долгое время». [4] Кит Макдаффи из TV Squad был рад видеть, что Ли вернулся в форму после нескольких сложных эпизодов, но усомнился в правдоподобности того, что террористы попались на трюк с подменой Бумеров. [9] Аманда Кит в целом положительно отреагировала на эпизод, но посчитала, что сценаристы «промахнулись с тем, как они изобразили отношения [Ди] с Ли». [3] Саймон Брю из Den of Geek написал: «Это был хороший сериал, но шоу неизбежно испытывает трудности в попытках вернуть себе тот блеск, который был в середине сезона». [10]
Мур считал, что эпизод не дотягивает в нескольких отношениях. Он чувствовал, что эпизод не уделил достаточно времени Абинеллу, не дав зрителям понять, как потеря мужа радикализировала ее после потери Колоний; он сказал, что сильная игра Делани компенсировала часть этого. Он надеялся, что будет больше напряжения вокруг того, что у адмирала Адамы, Рослин и полковника Тая в баре был любимый человек. Ему также не понравилось, как был снят рейд Старбака, и он считал, что сценарий не дотягивает, не объясняя, почему морские пехотинцы не штурмуют бар сзади через проход, где Ли вмешивается в работу кислородного датчика. Мур подчеркнул, что, по его мнению, недостатки эпизода были его ответственностью как шоураннера , и что его критика была направлена на него самого, а не на кого-либо другого. Он похвалил игру актеров Джейми Бамбера (Ли), Пола Кэмпбелла (Билли), Кэндис МакКлюр (Ди), Мэри Макдоннелл (Рослин) и Кэти Сакхофф (Старбак). В целом он назвал его «достойным эпизодом, не моим любимым, но и катастрофой я его не считаю». [2]