Эдуард Сиверс ( нем. [ˈeːduaʁt ˈziːvɐs] ; 25 ноября 1850, Липпольдсберг — 30 марта 1932, Лейпциг ) — немецкий филолог классических и германских языков . Сиверс был одним из Юнгграмматикеров так называемой «Лейпцигской школы». Он был одним из самых влиятельных исторических лингвистов конца девятнадцатого века. Он известен восстановлением поэтических традиций германских языков, таких как англосаксонский и старосаксонский , а также открытием закона Сиверса .
Он получил образование в Лейпциге и Берлине , а в 1871 году стал экстраординарным профессором германской и романской филологии в Йене , а пять лет спустя получил там должность полного профессора. В 1883 году он отправился в Тюбинген , а в 1887 году в Галле , откуда был вызван в 1892 году в Лейпциг . [1]
Анализ Сиверса представлял собой систему из пяти паттернов, которые указывали, как следует подчеркивать или не подчеркивать поэтическую строку (или, точнее, поэтическую полустроку ), например ударение-безударение-ударение-безударение, безударение-ударение-безударение-ударение. и т. д. Этот, казалось бы, элементарный анализ был важен из-за трудностей, с которыми предыдущие ученые сталкивались при определении того, где начинается и заканчивается поэтическая линия. Германская поэзия в письменной форме редко указывала на деление строк.
Более того, хотя было ясно, что некоторые слова имели большее значение, чем другие, и поэтому предполагалось, что они должны быть ударными, было мало ограничений на длину безударных последовательностей, что еще больше затрудняло идентификацию поэтической строки. Например, в стихах Шекспира типичная поэтическая строка такова:
Здесь ударные и безударные слоги следуют один за другим. Однако на старосаксонском языке строка могла бы звучать так:
В этом примере между ударными слогами LI- и LOG встречаются пять слогов .
Сиверс очень подробно исследовал эти вопросы, а также вопросы относительного ударения и столкновения ударений в поэзии.
Сам Сиверс позже отказался от этого типа анализа в пользу Schallanalyse , или «здравого анализа», системы, которую понимали очень немногие, за исключением Сиверса и его близких. [2]
Его анализ получил широкое, хотя и не повсеместное признание среди филологов. [3]
Работа Сиверса над ритмами англосаксонской поэзии повлияла на поэзию Эзры Паунда , [4] в частности, на такие стихотворения, как его версия «Моряка» , древнеанглийской поэмы , в которой от первого лица рассказывается об одиноком человеке в море.
В 1891 году он стал редактором книги Пауля и Брауна Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur («Вклад в историю немецкого языка и его литературы») и внес разделы, посвященные рунам, готскому языку и литературе, а также германскому размеру. к «Grundriss der Germanischen Philologie» Пауля («Очерк германской филологии», Страсбург, 1891 и далее). [1]
Работы Эдуарда Сиверса или о нем в Wikisource