Сильвия Ли-чунь Лин

Сильвия Ли-чунь Линь (Шаньхуа, Тайнань, Тайвань) — родившаяся на Тайване переводчица с китайского на английский язык и бывший доцент кафедры китайской литературы в Университете Колорадо в Боулдере ^[1] и Университете Нотр-Дам ^[2] . Она перевела более дюжины романов вместе со своим мужем Говардом Голдблаттом .

Награды

• Премия имени Лян Ши-чжу за литературный перевод ^[3]
• 2000 – Национальная премия за перевод «Записок одинокого человека» Чу Тянь-вэня ^[4]
• 2011 – Литературная премия «Man Asian» за роман «Три сестры» Би Фэйюй ^[5]

Работы

Переводы

Академический

• Представление о зверстве: инцидент 28 февраля и белый террор в художественной литературе и кино . Columbia University Press . 2007. ISBN 978-0-231-14360-8.
• Push Open the Door: Poetry from Contemporary China. Copper Canyon Press 2011. ISBN 978-1556593307 . 
• Документирование Тайваня в кино: проблемы и методы в новых документальных фильмах . Routledge . 2012. ISBN 978-0-415-68511-5.(совместно с Цзе-лань Д. Сангом)

Ссылки

1. "Сильвия Ли-чунь Лин". data.bnf.fr . Получено 2021-02-17 .
2. "Автор". US Macmillan . Получено 2021-02-17 .
3. Дам, Университет Нотр-Дам (6 мая 2011 г.). «Китайские профессора создают команду переводчиков-победителей // Колледж искусств и литературы // Университет Нотр-Дам». Колледж искусств и литературы . Получено 17 февраля 2021 г.
4. "Победители NTA | Американская ассоциация литературных переводчиков". www.literarytranslators.org . Получено 17.02.2021 .
5. "Три сестры китайского писателя Би Фэйюй получили литературную премию MAN Asian Literary Prize". Publishing Perspectives . 2011-03-18 . Получено 2021-02-17 .

Источники

• Кохорст, Кейт (2011-05-06). «Китайские профессора создают команду переводчиков-победителей». Университет Нотр-Дам .
• "Сильвия Ли–чунь Линь, доцент". Университет Нотр-Дам . Архивировано из оригинала 2008-04-13.