stringtranslate.com

Символ прачечной

Логотип прачечной с символами от GINETEX
Символы по уходу за бельем с инструкциями на японском языке. Четыре показанных символа указывают на то, что изделие нельзя стирать в воде, нельзя отбеливать, его можно гладить только с защитной тканью для прессования и его следует подвергать химической чистке.
Плакат из прачечной самообслуживания в Бекли, Западная Вирджиния, на котором перечислены многие из распространенных значков с инструкциями по стирке, которые можно найти на бирках одежды.

Символ стирки , также называемый символом ухода , представляет собой пиктограмму , указывающую на рекомендации производителя относительно методов стирки , сушки, химчистки и глажки одежды . Такие символы написаны на этикетках, известных как этикетки по уходу или бирки по уходу , прикрепленных к одежде, чтобы указать, как лучше всего чистить определенную вещь. Хотя существуют признанные на международном уровне стандарты для этикеток по уходу и пиктограмм, их точное использование и форма различаются в зависимости от региона. В некоторых стандартах пиктограммы сосуществуют с письменными инструкциями или дополняются ими.

Стандарты

GINETEX , французская европейская ассоциация по маркировке по уходу за текстильными изделиями, была создана в 1963 году отчасти для определения международных стандартов по уходу и маркировке текстильных изделий. [1] К началу 1970-х годов GINETEX работала с ISO над разработкой международных стандартов по маркировке текстильных изделий, что в конечном итоге привело к стандарту ISO 3758 «Текстиль — Код маркировки по уходу с использованием символов» . [2] [3] ISO 3758 был дополнен в 1993 году, пересмотрен в 2005 году и снова в 2012 и 2023 годах с пересмотрами стандарта, проводимыми с пятилетним циклом. [2]

В марте 1970 года Канадский правительственный совет по спецификациям опубликовал 86-GP-1, Стандарт маркировки по уходу за текстильными изделиями , [4] который продвигал систему маркировки по уходу за текстильными изделиями на основе символов, в которой символы были цветными: зеленый означал «никаких мер предосторожности не требуется», желтый означал «необходима некоторая осторожность», а красный означал «запрещено». Публикация 86-GP-1 несколько раз пересматривалась в течение следующих трех десятилетий; наиболее заметное изменение произошло в 1979 году, когда температура изменилась с Фаренгейта на Цельсий, и любые дополнительные инструкции должны были быть добавлены в тексте, как на английском, так и на французском языках. В 2003 году система была отменена в пользу системы на основе черно-белых символов, гармонизированной с североамериканскими и международными стандартами. [5] [6] Включение символов по уходу на одежду, произведенную или проданную в Канаде, всегда было добровольным; обязательными являются только этикетки с указанием состава ткани (с 1972 года).

В 1996 году в США ASTM International опубликовала систему иллюстрированных инструкций по уходу под названием D5489 « Стандартное руководство по символам по уходу для инструкций по уходу за текстильными изделиями» с изменениями в 1998, 2001, 2007, 2014 и 2018 годах. [7] [8]

Американский институт клининга разработал и опубликовал руководство по символам ухода за тканями. [9]

Дополнительные системы маркировки по уходу за текстильными изделиями были разработаны для Австралии, Китая и Японии. [6] Во всем мире все эти системы, как правило, используют похожие пиктограммы или маркировку для передачи инструкций по уходу за бельем. [10] По состоянию на 2021 год пиктограммы не кодируются в стандартах Unicode , поскольку эти символы не находятся в открытом доступе в разных странах и защищены авторским правом . [11]

Пиктограммы

Общий

На этикетке по уходу описывается допустимая обработка одежды без повреждения ткани. Является ли эта обработка необходимой или достаточной, не указано. Более мягкая, чем указано, обработка всегда приемлема. Символы защищены, и их использование требуется для соответствия условиям лицензии; неправильная маркировка запрещена. Полоса под каждым символом требует более бережной обработки, чем обычно, а двойная полоса — очень бережной обработки.

Стирка

На рисунке изображен стилизованный таз , а число в тазике означает максимальную температуру стирки (градусы Цельсия). Полоска под тазиком означает более бережное обращение в стиральной машине . Двойная полоска означает очень бережное обращение. Рука в тазике означает, что разрешена только (бережная) ручная стирка (не выше 40 °C). Перечеркнутый тазик означает, что текстиль нельзя стирать в обычных бытовых условиях. В североамериканском стандарте точки используются для обозначения надлежащего диапазона температур.

В европейском стандарте рекомендуемый уровень перемешивания при стирке обозначается полосками под символом бака для стирки. Отсутствие полоски указывает на максимальное перемешивание (стирка хлопка), одна полоска указывает на среднее перемешивание (цикл синтетики), а двойная полоска указывает на очень минимальное перемешивание (цикл шелка/шерсти). [12] Символы полосок также указывают на рекомендуемый уровень отжима, при этом большее количество полосок указывает на более низкую предпочтительную скорость отжима. [12]

Отбеливание

Пустой треугольник (ранее обозначался буквой Cl) разрешает отбеливание хлором или отбеливателем без хлора . Две косые линии в треугольнике запрещают отбеливание хлором. Перечеркнутый треугольник запрещает любое отбеливание .

Сушка

Круг в квадрате символизирует сушилку для одежды . Одна точка означает сушку при пониженной температуре, а две точки — при нормальной температуре. Перечеркнутый символ означает, что одежда не выдерживает машинной сушки. В США и Японии существуют другие значки для естественной/веревочной сушки.

Сушка в барабане

Естественная сушка

Глажка

Утюг с тремя точками позволяет гладить . Количество точек соответствует температуре: одна предписывает 110 °C (230 °F), две — 150 °C (302 °F) и три — 200 °C (392 °F). Утюг с крестом запрещает гладить.

Профессиональная уборка

Круг обозначает возможности профессиональной уборки. Полоска под символом означает бережную уборку, а две полоски — очень бережную уборку .

Химчистка

Буквы P и F в круге обозначают различные растворители, используемые в профессиональной химчистке .

Влажная уборка

Буква W в круге обозначает профессиональную влажную уборку .

Ссылки

  1. ^ "Кто мы". ginetex.net . GINETEX . Получено 25 апреля 2021 г. .
  2. ^ ab ISO 3758:2012 — Текстильные изделия — Коды маркировки по уходу с использованием символов.
  3. ^ "Япония принимает символы маркировки по уходу за текстильными изделиями GINETEX" (пресс-релиз). International Apparel Foundation. 21 июня 2016 г. Получено 25 апреля 2021 г.
  4. ^ Стандарт маркировки по уходу за текстильными изделиями: 86-GP-1 , Канадский правительственный совет по спецификациям, Департамент снабжения и услуг; Оттава: март 1970 г.
  5. ^ "Руководство по символам ухода за одеждой и текстилем". IC.GC.ca. Управление по делам потребителей.
  6. ^ ab "Рекомендации по уходу на этикетке" (PDF) . Intertek. 2019 . Получено 25 апреля 2021 .
  7. ^ "ASTM D5489: Стандартное руководство по символам ухода для инструкций по уходу за текстильными изделиями". Западный Коншохокен, Пенсильвания: ASTM International. doi :10.1520/D5489-18 . Получено 25 апреля 2021 г. . {{cite journal}}: Цитировать журнал требует |journal=( помощь )
  8. ^ Ортис, Джеральд (5 августа 2020 г.). «Расшифровка этикеток с указаниями по уходу — что означают эти символы для стирки?». Heddels . Получено 25 апреля 2021 г. .
  9. ^ "Основы стирки | Американский институт уборки (ACI)". www.cleaninginstitute.org . Получено 10 июня 2022 г.
  10. ^ "Забота о потребителях за пределами этикетки" (PDF) . Intertek. 2014. Получено 20 апреля 2014 г.
  11. ^ "Символы ухода за бельем в Word, Excel и PowerPoint". Office Watch . 25 марта 2019 г. Получено 25 апреля 2021 г.
  12. ^ ab "Символы ухода". ginetex.net . GINETEX . Получено 2018-03-21 .

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме «Символы прачечной» .