Симеон или Симеон (умер около 1000 г. ), известный как Симеон Метафраст ( лат. ) или Симеон Метафраст ( греч . Συμεών ὁ Μεταφραστής , Symeṓn ho Metaphrastḗs ), был византийским писателем и должностным лицом , считающимся святым в Восточной Православной Церкви . Его память отмечается 9 или 28 ноября. [1] [2] Он наиболее известен своим 10-томным греческим менологом , сборником житий святых. [3]
О жизни Симеона известно немного подробностей. [3] Он жил во второй половине X века. Ефрем Мцире помещает его на пик своей карьеры в шестой год Василия II (982). Яхья Антиохийский также делает его современником Василия II и патриарха Николая II Константинопольского (984–991). [4] В XV веке Марк Евгеник ошибочно назвал Симеона великим логофетом . Агиограф на самом деле жил поколением позже историка Симеона Логофета . [1]
Симеон в основном писал гимны и агиографию . Он составил каноны , стихиры и гимн Троице . Он также составил отрывки из отцов церкви , в частности Василия Великого . Однако его самая важная работа — это Месяцеслов, который Альберт Эрхард назвал «революцией в области агиографии». [1] Согласно традиции, он был заказан Василием II. [2]
Месяцеслов Симеона является продуктом энциклопедизма , характерного для македонского Возрождения . Он не просто собрал и упорядочил уже существующие жития святых, но и переработал их, стандартизировав их язык и украсив их риторический стиль, чтобы привести их в соответствие с аттицизмом того времени. [1] Его прозвище происходит от этого акта метафразы . Однако содержание житий не было изменено, и исторические ошибки остались нетронутыми. [2] Симеон расположил их в соответствии с их праздниками в восточно-православном литургическом календаре . [1] Существует около 150 различных житий. [5]
За свой менологий Симеон получил похвалу от Никифора Урана , а Михаил Пселл адресовал ему панегирик. Его широко читали в монастырях. Стандартное издание вышло в десяти томах. Многочисленные иллюминированные копии были выпущены в XI веке. [1] Работая независимо, отец Делехай и Альберт Эрхард составили труды, приписываемые Симеону. Они были в растерянности относительно происхождения некоторых из его материалов и их связи с другими стандартными агиографиями. В частности, Делехай обнаружил, что Симеон или его непосредственные источники скудно добавляли собственные материалы, взятые из других мест. [6]
Им были составлены некоторые православные молитвы подготовки ко Святому Причастию [7] и благодарственные молитвы после Святого Причастия [8] .
Преподобный Симеон Метафраст почитается в Восточной Православной Церкви . [9] Михаил Пселл составил биографию Симеона ( ок. 1050 г.) и составил для него литургическую службу. [10]