stringtranslate.com

Синан Антун

Синан Антун в Мосуле, Ирак. Февраль 2019.

Синан Антун ( араб . سنان أنطون ) — иракский поэт, романист, ученый и литературный переводчик. Его называют «одним из самых известных авторов арабского мира». [1] Альберто Мангель назвал его «одним из величайших писателей-фантастов нашего времени». Он является доцентом Школы индивидуального обучения Галлатина в Нью-Йоркском университете .

Жизнь и карьера

Антун родился в 1967 году в Багдаде . Он получил степень бакалавра по английскому языку с отличием в Багдадском университете в 1990 году, а также дополнительную специальность по арабскому языку и переводу. Он покинул Ирак в 1991 году после начала войны в Персидском заливе и переехал в Соединенные Штаты. Он получил степень магистра по арабским исследованиям в Джорджтаунском университете в 1995 году. [2] В 2006 году он получил степень доктора философии в Гарвардском университете по арабским и исламским исследованиям. [3] Его докторская диссертация стала первым исследованием поэта X века Ибн аль-Хаджаджа и жанра поэзии, который он основал ( сухф ).

«Он был одним из узких кругов иракских интеллектуалов-диссидентов диаспоры, которые выступили против оккупации его родины США в 2003 году, что привело к нынешнему постколониальному упадку». [4] Антун снялся в документальном фильме 2003 года «О Багдаде» , в котором он также был одним из режиссеров и сопродюсеров.

Его статьи публиковались в The Guardian , [5] The New York Times , [6] The Nation , [7] и в панарабских ежедневных изданиях, включая al-Hayat , al-Akhbar и as-Safir [8] , где он пишет еженедельную колонку мнений.

Его поэмы и романы переведены на девять языков. Он также является соучредителем и соредактором электронного журнала Jadaliyya . [9]

Литературные произведения

Поэзия

Антун опубликовал два сборника стихов на арабском языке: Laylun Wahidun fi Kull al-Mudun (Одна ночь во всех городах) (Бейрут: Dar al-Jamal, 2010) и Kama fi al-Sama (Бейрут: Dar al-Jamal, 2020). Он опубликовал два сборника на английском языке: The Baghdad Blues (Harbor Mountain Press, 2006) и Postcards from the Underworld (Seagull Books, 2023).

Романы

Антон опубликовал пять романов:

Почести и награды

Работы

Книги


Фильм

Смотрите также

Дальнейшее чтение

Ссылки

  1. ^ Фахми, Назек. «Рассказ переводчика Синана Антуна». al-Ahram Weekly . Получено 22 октября 2016 г.
  2. ^ "О Багдаде". Art East. Архивировано из оригинала 2012-02-10 . Получено 2012-10-11 .
  3. ^ аб "Синан Антун". Нью-Йоркский университет . Проверено 11 октября 2012 г.
  4. ^ Фарид, Фарид (3 марта 2015 г.). «Иракский романист, живущий в непрерывном трауре». The Guardian . Получено 22 октября 2016 г.
  5. ^ «Почему говорить по-арабски в Америке кажется преступлением | Синан Антун». TheGuardian.com . 19 апреля 2016 г.
  6. ^ Антун, Синан (20 июля 2016 г.). «Мнение | Жизнь со смертью в Багдаде». The New York Times .
  7. ^ "Синан Антун". 2 апреля 2010 г.
  8. ^ "Изменения: Сэнсэй |
  9. ^ "Синан Антун". Джадалийя . Проверено 11 октября 2012 г.
  10. ^ Джошуа Фаррингтон (9 января 2013 г.). «Шорт-лист Международной премии за арабскую художественную литературу». The Bookseller . Получено 10 января 2013 г.
  11. ^ "The 2012-2013 Class of Berlin Prize Fellows". Американская академия в Берлине . Архивировано из оригинала 2012-12-04 . Получено 2012-10-01 .
  12. ^ "Награды ALTA отмечают выдающиеся достижения в искусном искусстве перевода". Техасский университет в Далласе. 2012-10-05 . Получено 2012-10-11 .
  13. ^ "Найдено в переводе". The New Yorker . 2010-01-18 . Получено 2012-10-11 .
  14. ^ "Синан Антун". Нью-Йоркский университет . Проверено 11 октября 2012 г.
  15. ^ «О Багдаде: изгнанный иракский поэт возвращается домой, чтобы стать свидетелем последствий войны, санкций и оккупации». Демократия сейчас! . Получено 11 октября 2012 г.

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы по теме Синана Антуна .