stringtranslate.com

Убийство Балбира Сингха Содхи

Балбир Сингх Содхи (6 июля 1949 г. — 15 сентября 2001 г.), [1] сикхско -американский предприниматель и франчайзи в Месе, штат Аризона , был убит в результате преступления на почве ненависти после атак 11 сентября . Это был первый из нескольких случаев в Соединенных Штатах , о которых было сообщено в полицию как о предполагаемых актах возмездия за атаки. Балбир Сингх Содхи, носивший бороду и носивший тюрбан в соответствии со своей сикхской верой, был ошибочно принят за араба- мусульманина и убит 42-летним Фрэнком Сильвой Роке (8 июля 1959 г. — 11 мая 2022 г.), [2] авиамехаником Boeing на местном ремонтном предприятии, имевшим судимость за попытку ограбления в Калифорнии . Сообщается, что Роке сказал друзьям, что он «собирается выйти и пристрелить несколько полотенцеголовых» в день атак. [3] Роке был приговорен к смертной казни ( позже замененной на пожизненное заключение ) за убийство первой степени . Он умер в тюрьме 11 мая 2022 года. [4]

Фон

Родившийся 6 июля 1949 года в Джаландхаре , Пенджаб, Индия , Балбир Сингх Содхи был последователем религии сикхов . Он также был мужем и отцом трех сыновей и двух дочерей. [5] [6] Он иммигрировал в Соединенные Штаты в 1989 году и изначально проживал в Лос-Анджелесе , где работал инженером-компьютерщиком и аналитиком в HP . Он накопил достаточно денег, чтобы купить заправочную станцию ​​и несколько дочерних франшиз в Фениксе, штат Аризона , и переехал туда. [7] Заправочная станция Содхи работала всего год до его убийства, и за это время он стал известен в обществе как щедрый и добрый человек, который часто давал бесплатные конфеты детям, которые приходили. [8]

11 сентября 2001 года члены «Аль-Каиды» , воинствующей исламистской группировки, захватили четыре самолета и совершили теракты 11 сентября , в результате которых погибло 2977 человек. По словам членов семьи, Соди был в отчаянии из-за этих терактов. [9]

Расстрел Содхи и других

15 сентября 2001 года, через 4 дня после атак, Роке взял свой Chevrolet S-10 из спорт-бара Wild Hare в Месе , где он, как сообщается, ругался об иммигрантах, и поехал на заправочную станцию ​​Chevron, принадлежащую Содхи. Роке выстрелил в Содхи пять раз из своего грузовика из пистолета .380, убив его. Во время стрельбы Содхи помогал ландшафтному дизайнеру Луису Ледесме сажать цветы по краю своей заправочной станции, чтобы почтить память тех, кто погиб в результате атак 11 сентября. [10] Роке, который, по-видимому, хотел отомстить за атаки 11 сентября, расово охарактеризовал его как арабского мусульманина из-за одежды, которую он носил, его тюрбана и бороды.

Затем Роке поехал на заправку Mobil в десяти милях (шестнадцать километров) от места происшествия. Через двадцать минут после первой стрельбы он выстрелил в ливанско-американского клерка из своего грузовика, но промахнулся. [11] Затем Роке поехал в свою бывшую резиденцию, которую купила местная афганская семья, и несколько раз выстрелил снаружи дома. Сообщается, что после того, как Роке скрылся с места последней стрельбы, он отправился в местный бар и похвастался: «Они расследуют убийство человека в тюрбане на улице». [12] [1]

Отношение к сикхской общине после 11 сентября

Убийству Содхи предшествовали многочисленные враждебные инциденты в районе Финикса, направленные против сикхов в дни после атак 11 сентября. Представитель сикхов заявил, что сикхам в общине было трудно ходить на работу на заправочные станции или работать кассирами из-за роста открытых притеснений по отношению к ним. [13] Этот представитель также описал, как внешность сикхов делает их легкой мишенью из-за их бород и тюрбанов , которые делают сикхов «больше похожими на бен Ладена, чем на мусульман ». [13]

После атак 11 сентября возникло сильное желание отомстить тем, кто совершил террористические атаки, и члены сикхской общины, в основном мужчины, стали объектами этих возмездий. [14] Сикхи стали жертвами множества преступлений на почве ненависти, таких как убийства, увольнения , угрозы и поджоги их мест поклонения ( Гурудвар ). [14]

Многие сикхи начали сталкиваться с проявлениями дискриминации в своих дружеских и дружеских отношениях, которые сложились до террористических атак. [14] Их отношения стали напряженными из-за подозрений, когда сикхских мужчин попросили подстричься и прекратить носить тюрбаны, чтобы смягчить дальнейшие подозрения.

Арест, суд и осуждение стрелка

Полиция арестовала Роке на следующий день, изначально не подозревая о более поздних инцидентах со стрельбой. Сообщается, что во время ареста он выкрикивал лозунги, включая «Я патриот!» и «Я стою за Америку до конца!». [15] Его залог был установлен в размере 1 миллиона долларов.

Судебный процесс над Роке начался 18 августа 2003 года. Адвокаты защиты утверждали, что он невиновен из-за невменяемости , утверждая, что у него был пониженный IQ и он слышал непрекращающиеся голоса, говорившие ему, что арабы — сатанинские создания и их нужно убивать. Двое коллег дали показания, что Роке был «узколобым» и ненавидел как иммигрантов, так и арабов. Адвокат защиты Роке охарактеризовал его как психически больного и отметил, что его мать дважды госпитализировали из-за шизофрении , состояния, которое, как было показано, появляется у тех, кто генетически предрасположен к нему. [16] 30 сентября 2003 года он был признан виновным в убийстве первой степени и приговорен к смертной казни девять дней спустя. [16]

19 июля 2005 года Роке был признан виновным в неуказанном обвинении в сговоре, находясь в тюрьме, указанном только как насильственное преступление. 27 февраля 2006 года он был признан виновным в изготовлении примитивного оружия в тюрьме тремя днями ранее. В августе 2006 года Верховный суд Аризоны изменил смертный приговор Роке на пожизненное заключение без права досрочного освобождения, сославшись на его низкий IQ и психическое заболевание как на смягчающие обстоятельства . [17] [18] Судебный процесс транслировался Court TV в пятисерийном сериале. [19]

Роке умер 11 мая 2022 года, находясь под стражей в исправительном учреждении Аризоны . [4] Ему было 62 года. [2]

Сукхпал Сингх Содхи

4 августа 2002 года, менее чем через год после смерти Балбира, его младший брат Сукхпал был застрелен во время вождения такси в Сан-Франциско , по-видимому, убит шальной пулей из драки банд неподалеку . В ответ на эту вторую трагедию сын Балбира сказал: «Что вы собираетесь делать с гневом? Мы любим мир, и мы мирные люди». [20]

Увековечение памяти Балбира Сингха Содхи

За несколько месяцев до 10-летней годовщины смерти Содхи законодательный орган Аризоны принял решение о том, что они хотят удалить имя Содхи и мемориальную доску с мемориала 11 сентября. Это решение было отклонено губернатором после протестов общественных групп в этом районе. [21]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ ab "Вспоминая жертв преступлений на почве ненависти". Southern Poverty Law Center . Получено 2013-07-05 .
  2. ^ ab "Профили заключенных смертной казни". azcorrections.gov . Архивировано из оригинала 13 января 2009 г. Получено 3 июля 2022 г.
  3. ^ Карр, Вэлари (23 сентября 2016 г.). «Его брата убили за то, что он носил тюрбан после 11 сентября. 15 лет спустя он поговорил с убийцей». pri.org . Получено 15 мая 2018 г.
  4. ^ ab Singh-Sodi, Rana (7 июня 2022 г.). «Человек, убивший моего брата после 11 сентября, только что умер. Вот почему я скорблю по нему». The Arizona Republic . Phoenix, Arizona: Gannett Company . Получено 8 июня 2022 г.
  5. ^ "Balbir Singh Sodhi". The Arizona Republic . 22 сентября 2001 г. стр. 6. Получено 1 апреля 2023 г. – через Newspapers.com .
  6. ^ "Трое убитых в результате роста числа расистских нападений в США". World Socialist Web Site . Получено 15.11.2022 .
  7. ↑ Левин, Тамар (17 сентября 2001 г.). «Сикх, владелец заправочной станции, был смертельно ранен в ярости». The New York Times .
  8. ^ ««Это моя страна»: как семья Балбира Сингха Содхи решила продолжить его американскую мечту». The Guardian . 2021-09-14 . Получено 2022-11-15 .
  9. ^ Джингольд, Наоми (20 сентября 2016 г.). «Брат одной из первых жертв преступлений на почве ненависти после 11 сентября продолжает учить толерантности». pri.org . Получено 15 мая 2018 г.
  10. ^ «Убийство сикха на заправке раскрыло еще одну трагедию 11 сентября». www.cnn.com . Получено 15.11.2022 .
  11. ↑ Левин, Тамар (17 сентября 2001 г.). «Сикх, владелец заправочной станции, был смертельно ранен в ярости». The New York Times .
  12. ^ Hundal, Sunny (6 августа 2012 г.). «Расстрел в храме в Висконсине: сикхи стали молчаливыми козлами отпущения после 11 сентября». The Guardian . Лондон, Англия . Получено 8 августа 2012 г.
  13. ^ ab "Трое убитых в результате роста числа расистских нападений в США". World Socialist Web Site . Получено 2022-11-15 .
  14. ^ abc Arora, Kiran SK (2013-04-01). «Размышления о переживаниях мужчин-сикхов в тюрбанах после 11 сентября». Журнал социальных действий в консультировании и психологии . 5 (1): 116–121. doi : 10.33043/JSACP.5.1.116-121 . ISSN  2159-8142.
  15. ^ "Глава 6: Страхи и опасения пострадавших сообществ, находящихся в зоне риска". Usccr.gov . Получено 4 июля 2016 г. .
  16. ^ ab Borger, Julian (10 октября 2003 г.). «Убийца, отомстивший 11 сентября, умрет за стрельбу по сикху». The Guardian . Лондон, Англия . Получено 15 мая 2018 г.
  17. ↑ Кифер, Майкл; Уолш, Джим (15 августа 2006 г.). «Убийца, связанный с 11 сентября, не будет казнен». Arizona Republic . Финикс, Аризона: Gannett Company . Архивировано из оригинала 20 июля 2012 г. Получено 10 декабря 2017 г.
  18. ^ "Блог DNSI: Верховный суд Аризоны отменил смертный приговор Фрэнку Роке — убийце Балбира Сингха Содхи". Korematsu.blogspot.com. 15 августа 2006 г. Получено 29 июля 2010 г.
  19. ↑ Уолш, Джим (3 сентября 2003 г.). «Убийца сикхов после 11 сентября назвал себя больным». Tucson Citizen . Тусон, Аризона: Gannett Company . Получено 15 мая 2018 г.
  20. ↑ Вилла, Джуди; Клавонн, Адам (6 августа 2002 г.). «Брат убитого сикха из долины, убитого в Сан-Франциско». The Arizona Republic . Финикс, Аризона: Gannett Company . Архивировано из оригинала 22 января 2003 г. Получено 8 июня 2005 г.
  21. ^ Датт-Баллерштадт, Решми (2021-10-02). «Террор тюрбана: гражданские лица, подозреваемые и двадцать лет после 11 сентября». South Asian Review . 42 (4): 403–407. doi :10.1080/02759527.2021.1899509. ISSN  0275-9527. S2CID  236761685.

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки