Синий Коран ( араб . الْمُصْحَف الْأَزْرَق, романизированный : al- Musṣḥaf al-′Azraq ) — ранняя кораническая рукопись , написанная куфическим шрифтом. [1] Датировка, место происхождения и покровитель Голубого Корана неизвестны и являются предметом академических дебатов, хотя общепринято считать, что рукопись была создана в конце IX — середине X века в Кайруане , Тунис или Кордове в Омейядской Испании . [1] Рукопись является одним из самых известных произведений исламской каллиграфии , примечательным своими золотыми буквами на редком пергаменте цвета индиго. [1]
Синий Коран был написан куфическим шрифтом, для которого характерны острые углы и отсутствие гласных . [2] Каждая страница содержит 15 строк, что нетрадиционно для того периода. Для Корана было обычным иметь толстые поля, мало строк и большие пробелы между словами, как в Амаджурском Коране, который содержал три строки на горизонтальной странице. [3] Более общие черты Синего Корана включают заметный столбец букв на правой стороне каждого листа и разделение не связанных букв между строками в рукописи. [4]
Предполагается, что рукопись содержала 600 пергаментных листов, изготовленных из овчины, которая обычно использовалась из-за тонкости готового продукта. [5] [6] [7] Из-за размера и конструкции рукописи для изготовления пергамента потребовалось бы не менее 150 овец. [7] Характерный синий цвет пергамента был получен из индигосодержащего растительного материала, либо индийского индиго , либо вайды . [6] Из-за схожего состава всех индигосодержащих красителей современные аналитические технологии и историки искусства не могут сделать окончательный вывод об источнике синего красителя. [7] Однако исследование, проведенное ученым Шерил Портер, чья работа сосредоточена на использовании и технической реализации цвета в рукописях, определило, что краситель, вероятно, наносился на пергамент кистью до того, как он был растянут и высушен. [6]
Позолоченные буквы в рукописи приобрели свой золотой блеск благодаря нанесению листового золота на клей, такой как камедь, яичный белок, сок инжира, рыбий коллаген или побочный продукт изготовления пергамента. [6] Текст был обведен черными или коричневыми чернилами, что можно отнести к чернилам на основе таната железа, которые были распространены в предполагаемое время и место создания рукописи. [6] Чернила использовались для «уборки» перистых краев золотого листа. [8] Каждая сура была разделена на группы по двадцать стихов с помощью розеток, сделанных либо из листового серебра, либо из серебряных чернил. [6] [2] Маркеры стихов также были детализированы красной краской, которая, как считалось, была получена либо из лака , либо из сафлора . Любопытно, что несколько страниц рукописи были полностью или частично лишены золотых букв. Эти подчистки, похоже, выходят за рамки исправления ошибок переписчиков, которые регулярно встречаются в других местах. [9]
Синий Коран — одна из самых больших рукописей, существующих в мире, размеры работы: высота 11 15/16 дюймов (30,4 см), ширина 15 13/16 дюймов (40,2 см). Кодекс находится в горизонтальном положении, а не в традиционном вертикальном формате. [7]
Точное происхождение Синего Корана неизвестно. Ученые предполагают, что рукопись была создана во времена Аббасидского , Фатимидского или Омейядского халифатов, или династий Аглабидов или Калбидов . [5] Это позволило бы отнести место происхождения к Ирану, Ираку, Тунису, Испании или Сицилии.
Одна из теорий заключается в том, что Синий Коран был создан в Персии во времена Аббасидского халифата. Это было впервые предложено Фредериком Р. Мартином, шведским дипломатом и торговцем, который представил Синий Коран академическому сообществу. [8] Он утверждал, что получил некоторые страницы рукописи в Константинополе и что она возникла в Мешхеде , Персия, где они были заказаны для гробницы аббасидского халифа IX века Харуна ар-Рашида . [8] Это подтверждается персидским таможенным штампом на одной из его страниц. [8] Кроме того, горизонтальное расположение Синего Корана напоминает Кораны, созданные в ранний период Аббасидов, что позволяет поместить рукопись в современный Ирак или около него. [3] Эти доказательства подтверждают идею о том, что Синий Коран был создан в восточном исламском мире.
С другой стороны, Синий Коран был включен в инвентарь Большой мечети Кайруана , что помещает рукопись в Тунис около 1300 г. н. э. [10] Хотя это не подтверждает, что рукопись была создана в Тунисе, ученые утверждают, что транспортировка Голубого Корана целиком на большое расстояние была бы маловероятной. [8] [3] Это подтверждает идею о том, что Голубой Коран был создан в западном исламском мире.
Кроме того, Синий Коран имеет много общих черт, включая его глубокий синий цвет, с Библией Кавы , рукописью, созданной в 812 году н. э. в Омейядской Испании . [11] Физическое сходство между ними подтверждает идею о том, что Синий Коран возник в Испании около IX века. Одна из теорий заключается в том, что покровитель Омейядов заказал Синий Коран, и что рукопись была создана христианами, у которых традиция писать свои священные тексты на окрашенном пергаменте более сильна, чем у мусульман. [11] [7] [1] Поскольку расстояние между Испанией и Тунисом меньше, чем между Персией и Тунисом, транспортировка Синего Корана будет проще и, следовательно, более вероятной. [11]
В настоящее время среди ученых все еще ведутся споры о том, где возник Синий Коран. Многие музеи не могут прийти к единому мнению о том, как классифицировать рукопись, а некоторые, например, Денверский художественный музей , относят ее к азиатскому искусству, признавая, что она может иметь североафриканское происхождение. [12] Эта противоречивая категоризация отражает то, что ученые не пришли к согласию относительно истинного происхождения Голубого Корана и, возможно, никогда не придут к согласию.
Около 600 листов рукописи были разделены и разбросаны во времена Османской империи , хотя большинство листов оставались в Кайруане , Тунис, до 1950-х годов. [13] По оценкам, около 100 листов остаются в музеях и частных коллекциях, причем самые большие из них — 67 листов, хранящихся в Музее цивилизации и исламских искусств недалеко от Кайруана. [5] Другие коллекции включают Национальную библиотеку , Музей изящных искусств , Художественные музеи Гарвардского университета и Музей искусств Метрополитен . [14] Несколько отдельных листов также были проданы на крупных британских аукционных домах Christie's и Sotheby's в 2010-х годах по цене в сотни тысяч долларов за штуку. В 2018 году Christie's продал один лист за, как сообщается, 512 750 фунтов стерлингов, что более чем вдвое превысило нижнюю оценку лота. [15] Два листа включены в коллекцию исламского искусства Халили . [16] В Национальном музее исламского искусства Раккада в Кайруане есть два листа, [17] как и в Музее исламского искусства в Дохе в Катаре. [18]
Синий Коран является одним из самых известных манускриптов Корана и одним из самых известных произведений исламской каллиграфии. [19] [20] [21] [22] Эта работа имитировала фиолетовый пергамент, который использовался в византийских иллюминированных рукописях, и была попыткой превзойти своих конкурентов в Византийской империи. Синий Коран также был демонстрацией богатства и власти среди династии Фатимидов. [19] Историк искусства Ясир Таббаа писал, что «мимолетный эффект» золотых букв на синем пергаменте «кажется, подтверждает веру мутазилитов в сотворенную и таинственную природу Слова Божьего». [23]
