Споры по поводу сирены АФЛ , неофициально известные как Сиренгейт , стали противоречивым итогом и результатом матча по австралийскому футболу, сыгранного 30 апреля 2006 года в ходе пятого тура сезона 2006 года Австралийской футбольной лиги . Матч проводился между футбольными клубами «Сент-Килда» и «Фримантл» на стадионе «Аврора» (тогда спонсорское название « Йорк-Парк ») в Лонсестоне, Тасмания .
Когда прозвучала последняя сирена , Фримантл лидировал с преимуществом в одно очко; однако судьи не услышали сирену, и игра продолжалась около 10 секунд, в течение которых «Сент-Килда» набрал очко и сравнял счет. Четыре дня спустя Комиссия АФЛ определила, что матч должен был быть закончен, когда прозвучала первая сирена и «Сент-Килда» лишилась своего последнего отставания , в результате чего Фримантл получил победу и все четыре очка премьер-лиги.
Это был лишь второй раз в истории ВФЛ/АФЛ, когда счет и результат игры были изменены в результате протеста, причем первый раз это произошло 106 лет назад.
Матч проходил между «Сент-Килдой» и «Фримантлом» на стадионе «Аврора» в Лонсестоне, Тасмания. Обе команды вышли на матч с двумя победами и двумя поражениями, и многие комментаторы СМИ отмечали важность матча для обеих команд.
В последние сезоны между двумя командами развилось ожесточенное соперничество, при этом ряд спорных игр между двумя командами завершился с очень небольшим отрывом. Предыдущий матч между клубами на «Субиако Овал» был весьма спорным: Фримантл вышел сзади и выиграл с преимуществом в пять очков после того, как Джастин Лонгмюр забил отметку за секунды до конца матча, а затем забил гол после сирены. Многочисленные спорные штрафные удары в матче разозлили фанатов «Сэйнтс», а гнев усилился из-за последовавшего спора «Шепот в небе». Предыдущий матч, проходивший на стадионе «Аврора», был выигран «Сент-Килдой» с преимуществом в один гол, а гол забил Аарон Хэмилл на последней минуте после спорного решения о владении мячом . [1]
Стадион «Аврора» не был постоянным местом проведения матчей АФЛ; он использовался в качестве альтернативного домашнего стадиона «Сент-Килдой» и «Хоторн» с 2001 года, а ранее здесь проводилось только 16 матчей регулярного сезона AFL. Толпа насчитывала 15 282 человека, [2] при максимальной вместимости и рекордной посещаемости места проведения - около 20 000 человек. [3]
Фримантл лидировал с преимуществом в 27 очков в середине третьей четверти, когда нападающий «Сент-Килды» Фрейзер Гериг пропустил пять штрафных подряд во время драки с несколькими защитниками Фримантла. Три штрафных удара были преобразованы в последовательные 50-метровые пенальти, в результате чего защитнику Фримантла Майклу Джонсону было разрешено пройти всю длину поля и забить гол с площади ворот, что дало Фримантлу преимущество в 33 очка.
Тренер «Сент-Килды» Грант Томас в ответ оставил на скамейке запасных разгневанного Герига. Вскоре после этого он заменил высокого форварда Ника Револдта , заменив переднюю линию более мелкими целями в лице Стивена Милна и Бретта Восса . Затем «Сент-Кильда» забил семь из следующих девяти голов и вернулся в игру. За 37 секунд до конца игры Ли Монтанья из «Сент-Килды » забил седьмой из этих голов, в результате чего «Сэйнтс» оказались в пределах одного очка от Фримантла; счет был таким: Фримантл 14,10 (94), опережая Сент-Килду 13,15 (93).
После отскока по центру, последовавшего за голом Монтаньи, «Сент-Килда» перевел мяч на свою переднюю линию, где примерно в 45 метрах от ворот образовалась стая, и за восемь секунд до конца судья объявил мяч . После этого мяча Ник Револдт (Сент-Килда) перебросил мяч через поле, и еще одна группа сформировалась, когда часы официального хронометриста достигли 0:00 и хронометрист включил сирену.
Судья, контролирующий игру, Мэтью Николлс , подал сигнал о возобновлении игры еще одним мячом; он не обращал внимания на шум сирены, едва слышный в шумной толпе. Некоторые игроки Фримантла, особенно Скотт Торнтон , похоже, либо услышали сирену, либо отреагировали на то, что другие игроки услышали сирену, и игроки Фримантла начали праздновать то, что, по их мнению, было победой с одним очком. Николлс, однако, не услышал сирену и отказался слушать заявления игроков Фримантла, особенно Байрона Шаммера , о том, что сирена звучала. Он также не посовещался с двумя другими судьями и возобновил игру.
Игроки Фримантла, которые собрались вокруг мяча, празднуя и протестуя против Николлса, были не готовы, когда мяч вылетел из игры и был передан Стивену Бейкеру из «Сент-Килды» . Бейкер, находясь на свободе, нанес удар ногой примерно с 35 метров, пытаясь выиграть игру, как раз перед тем, как его сбил отчаявшийся Дэниел Гилмор (Фримантл). Пока этот удар был в движении, секундометрист снова включил сирену, и на этот раз ее услышал один из других полевых судей, Хайден Кеннеди . Законы австралийского футбола позволяют забить гол, если он находится в воздухе, когда судья слышит сирену; а удар Бейкера по воротам промахнулся и забил отставание на одно очко, таким образом сравняв счет по 94 на каждого. Судья на воротах сигнализировал об этом сзади.
В этот момент воцарилась путаница. Три полевых судьи и судья на воротах совещались, чтобы обсудить результат. Не зная, что сирена звучала ранее, Николлс постановил, что удар Бейкера был сделан во время игры, а также что поздний удар Гилмора был незаконным. Если бы не было зарегистрировано ни одного счета, это привело бы к штрафному удару в нижней части поля; однако, поскольку был забит гол сзади, Бейкеру была предоставлена возможность оставить позади (гарантируя ничью) или отменить очко и выполнить стандартный бросок по воротам с того же места (шанс на победу при небольшой риск поражения, если ему не удастся забить ударом). Последний вариант — удар после сирены с шансом на победу в игре.
Некоторые игроки «Фримантла», особенно Дес Хедленд , подслушали заявление Николлса о том, что очко не сохранится, и снова начали праздновать, полагая, что им присудили матч, не осознавая, что Бейкер получил штрафной удар. В это время тренер Фримантла Крис Коннолли и генеральный директор Кэмерон Шваб вылетели на поле. Капитан «Сент-Килды» Ленни Хейс крикнул Коннолли, чтобы тот покинул площадку, и бывший товарищ по команде Хит Блэк , теперь играющий за «Фримантл», вмешался, чтобы разделить их двоих.
Бейкер решил отменить свою предыдущую отставание, и судьи на воротах скрестили флаги, чтобы официально аннулировать отставание, вернув счет до 94–93. Затем Бейкер нанес стандартный удар по воротам с 35 метров, но его удар прошел мимо ворот вправо, снова забив гол сзади и тем самым повторив игру. В этот момент два судьи на воротах с обеих сторон встретились в центре поля, чтобы сравнить свои протоколы, что является стандартной практикой после завершения матчей AFL. Посовещавшись около минуты, они дали сигнал, что счет на табло правильный и что матч завершился вничью: Фримантл 14,10 (94) сыграл вничью с Сент-Килдой 13,16 (94).
Соответствующие положения официальных правил AFL на тот момент были:
и
Выяснилось, что первую сирену дал хронометрист; Однако хронометрист ошибочно полагал, что полевой судья признал это, поскольку он видел, как игроки Фримантла праздновали победу, а судья требовал мяч. Затем он начал собирать вещи, не обращая внимания на продолжающийся матч, и не был уведомлен о том, что игра продолжается, пока зритель не привлек его внимание, ударив его по окну пустой пивной банкой. Затем он включил сирену во второй раз, сразу после первого удара Бейкера по воротам. [4] [5]
В результате хронометристы допустили ошибку в отношении Правила 10.4.1; то есть сирена не продолжала звучать до тех пор, пока она не была официально подтверждена судьей. Для подтверждения сигнала сирены любой из трех полевых судей должен поднять обе руки вверх и дать свисток. Остаются некоторые сомнения относительно того, слышал ли кто-нибудь из трех судей сирену; однако в любом случае никто не решил завершить игру, как того требует Правило 10.4.2. Правила ясно дают понять, что судьи, а не сирена, являются единственными судьями, когда четверть заканчивается; однако на практике это обычно происходит в форме решения за доли секунды о том, произошел ли отметка или удар до или после звука сирены, а не в форме разницы в 25 секунд в этом случае.
Сразу после матча Фримантл подал официальный протест, заявив, что выиграл игру с преимуществом в одно очко. АФЛ согласилась провести полное расследование и не исключила отмены результата и присуждения матча Фримантлу. Тем не менее, АФЛ все же опубликовала официальные результаты раунда, в которых результат матча был указан как ничья.
В результате официальных результатов, опубликованных в воскресенье днем, большинство букмекерских контор выплатили ничью. Некоторые более мелкие агентства также объявили (до того, как AFL присудила победу Фримантлу), что они добровольно заплатят за победу Фримантлу в качестве жеста доброй воли. Крупнейшая букмекерская контора Австралии, TAB Sportsbet , однако, не отступила от первоначального решения даже после того, как AFL пересмотрела официальный результат, поскольку в их условиях ставок указано, что они платят на основе официального протокола результатов матчей AFL лиги, полученного факс вскоре после каждой игры. [6]
Когда судьи на воротах сигнализировали, что счет правильный, репортер Nine Network Майкл Робертс взял интервью у Криса Коннолли на земле. Коннолли был непреклонен в том, что сирена прозвучала, и сказал, что судья по чрезвычайным ситуациям подумал, что Хайден Кеннеди слышал сирену, поэтому игра закончилась до финального броска мяча. Он сказал: «Необходимо поступить правильно… Я уверен, что АФЛ примет правильное решение». [7]
Через несколько минут в раздевалках Робертс провел интервью с тренером «Сент-Килды» Грантом Томасом , который признал, что «Сэйнтс» сыграли плохо и были рады отделаться ничьей. [8]
На послематчевой конференции Коннолли упрямо назвал этот матч «великой победой мальчиков» и заявил, что «Футбольный клуб Фримантла не оставит камня на камне, чтобы наши 35 000 болельщиков набрали эти четыре очка».
В течение следующих нескольких дней инцидент получил широкое освещение в австралийских спортивных СМИ, а сайт Австралийской футбольной лиги назвал этот матч «одним из самых противоречивых матчей современности». Телеканал The Footy Show, транслирующий телеканалы West Australia и Nine Network , назвал инцидент Сиренгейтом , причем суффикс -gate является отсылкой к Уотергейтскому скандалу .
Анализ инцидента в СМИ зависел от интерпретации соответствующих правил. Правило 10.4.2 подразумевает, что матч не заканчивается автоматически при звуке сирены, а продолжается до тех пор, пока судья не услышит сирену и не подаст сигнал об окончании игры. Это привело бы к выводу, что результат должен быть ничейным. Однако Правило 10.4.1 требует, чтобы секундометрист непрерывно включал сирену до тех пор, пока судья не подтвердит сигнал сирены и не объявит об окончании игры. Это правило не было правильно соблюдено хронометристом. Это приводит к утверждению, что матч не был завершен в соответствии с правилами игры и что исход игры был определен не на игровой арене, а, скорее, внешними вопросами управления, за которые отвечает АФЛ: качество матчевого оборудования и выполнение обязанностей хронометриста. Эта линия аргументации приводит к мнению, что естественная справедливость требует, чтобы игра была присуждена Фримантлу.
Департамент футбольных операций АФЛ начал расследование завершения этого матча, которое будут проводить следователи АФЛ Аллан Робертс и Билл Нибоун. После опроса судей, хронометристов, менеджера матча АФЛ и зрителя, а также просмотра телевизионного повтора, они пришли к выводу, что «похоже, что хронометристы не выполнили (Правило 10.4.1 Конец четверти)». [9]
В ходе четырехчасового слушания в среду, 3 мая, Комиссия АФТ заслушала заявления представителей обеих команд и следователя АФТ. В результате слушания Фримантлу была присуждена победа и четыре соревновательных очка, при этом официальный окончательный результат был следующим: Сент-Килда: 13,15 (93) против Фримантла: 14,10 (94) . 4 мая Сент-Килда исключил возможность юридического оспаривания результатов, положив конец дальнейшей неопределенности.
Комиссия подчеркнула, что это решение было принято в ответ на уникальный набор обстоятельств, внешних по отношению к игре, а не отменяло решение судьи на поле; следовательно, не было создано прецедента отмены результатов, определенных спорными решениями судей, ошибками судей на воротах и т. д . Ключевым фактором было то, что хронометрист не выполнил свои обязанности, не подавая сирену непрерывно до тех пор, пока судьи не констатировали окончание игры. Это помешало судьям завершить игру в нужное время. [10]
Модернизация сирены Йорк-парка была осуществлена менеджером стадиона, бывшим игроком Western Bulldogs Робертом Гроенвегеном в мае 2006 года в преддверии игры 12-го тура на этом стадионе.
Вторым предметом обсуждения стал гневный марш Криса Коннолли на землю. По правилам игры тренер не допускается на игровую площадку во время игры. Поскольку Коннолли вышел на землю до того, как судьи официально завершили игру (после вторичного удара Стивена Бейкера), он нарушил правило, что обычно приводило к штрафу и «пожалуйста, объясните» от AFL, но не к другому наказанию. Комментаторы отметили, что штраф не является обязательным, а применяется к делу по существу, и что в условиях преобладающей неразберихи в игре для AFL было бы разумно отказаться от штрафа в пользу простого «пожалуйста, объясните».
В конечном итоге, поскольку комиссия изменила результат игры, это означало, что игра была задним числом объявлена оконченной, когда Коннолли вышел на арену; Таким образом, Коннолли больше не был виновен в каких-либо нарушениях, и поэтому у AFL не было оснований налагать штраф.
Хотя матч был сыгран довольно рано в сезоне, конечный результат оказался важным при определении мест в турнирной таблице по завершении сезона дома и на выезде. Фримантл финишировал с рекордом 15–7 на третьем месте, а Сент-Килда финишировал с рекордом 14–8 на шестом месте, а Сидней и Коллингвуд финишировали четвертым и пятым с результатом 14–8. Если бы ничья сохранилась (и все остальные результаты в течение сезона остались неизменными), Фримантл и Сент-Килда имели бы равный счет 14–7–1; Более высокий процент Сент-Килды позволил бы им финишировать третьими, Фримантл - четвертым, Сидней - пятым, а Коллингвуд - шестым. Это повлияло бы на все четыре игры в первую неделю финала и дало бы «Сент-Килде» двойной шанс за счет Сиднея (который впоследствии вышел в гранд-финал). [11]
В начале сезона ходили слухи, что, если талантливый состав Фримантла не сможет выйти в финал, это может стоить тренеру Фримантла Крису Коннолли работы в клубе. До того, как результат был официально отменен, считалось, что два очка, потенциально потерянные из-за ошибки сирены, могут стать решающим фактором для выхода в финал или его пропуска. [12] [13] Однако по иронии судьбы именно тренер «Сент-Килды» Грант Томас был уволен в конце сезона после того, как (хотя и не обязательно потому, что) клуб потерпел поражение от Мельбурна и выбыл в первую неделю финала, что конечно, этого бы не произошло, если бы «Сент-Килда» финишировал третьим и претендовал на двойной шанс. [14]
В истории австралийских правил было несколько случаев, когда победный или решающий счет был забит после того, как прозвучала сирена или звонок, но их не услышали, что приводило к различным результатам протестов. До появления сирен они были гораздо более распространены, поскольку использовавшиеся ранее колокольчики хронометристов с гораздо большей вероятностью были не услышаны судьями. Протесты такого рода были значительно более вероятными до 1911 года, когда в Правила игры были впервые внесены поправки, включившие пункт «полевой судья должен быть единственным судьей при первом звуке колокола». [15] [16]
Известные подобные случаи включают: