stringtranslate.com

Сказки на ночь для девушек-бунтарок

Good Night Stories for Rebel Girls — серия из двух детских книг, рассчитанных на детей от шести лет. Обе книги были профинансированы черезсайт краудфандинга Kickstarter и побили рекорды сайта по сбору средств на литературные публикации. В каждой из книг представлены короткие истории о 100 реальных женщинах, которые могут стать образцами для подражания для детей.

Написание и публикация

Елена Фавилли (слева) и Франческа Кавалло (справа), авторы серии «Сказки на ночь для юных бунтарок» .

Первый том Good Night Stories for Rebel Girls был написан Еленой Фавилли и Франческой Кавалло и опубликован в 2016 году. Первый и второй тома Goodnight Stories были собраны на Kickstarter , и оба побили рекорды на сайте. Первый том стал «самой финансируемой детской книгой» на Kickstarter, собрав более 675 000 долларов (при изначальной цели в 40 000 долларов). Второй том стал их «самым быстро финансируемым издательским проектом» за всю историю. [1]

Каждая книга в серии посвящает одну страницу истории 100 женщин (все с иллюстрациями женщин-художниц и обложкой, созданной PemberleyPond), которые могут стать образцами для подражания для детей. [2] Женщины происходят из разных слоев общества, эпох, культурно разнообразны и имеют широкий спектр занятий. [3] Примеры записей включают Мэри Ком, [4] Малалу Юсуфзай , Алисию Алонсо , Манал аль-Шариф , [5] Дж. К. Роулинг , [6] Ирену Сендлерову и Леллу Ломбарди . [1]

Прием

«Сказки на ночь» были проданы тиражом более миллиона экземпляров и переведены на более чем 47 языков. [5] Они получили похвалу за то, что являются альтернативой стереотипному изображению девочек и женщин в художественной литературе (например, « Принцессы Диснея ») или книгам о героях, которые в основном сосредоточены на главных героях-мужчинах. Они сосредоточены на том, чтобы рассказать молодым девочкам, что они могут вырасти и стать кем захотят, независимо от того, что думают другие люди. [6]

Серия книг вдохновила на создание похожей серии книг, ориентированной на мужскую аудиторию: «Истории для мальчиков, которые осмеливаются быть разными» Бена Брукса и «Проиллюстрировано Куинтоном Уинтером». [7] [8] Бен Брукс и Куинтон Уинтер также совместно работали над книгой, ориентированной на гендерно-нейтральную демографическую группу, содержащей смесь мужских и женских ролевых моделей, «Истории для детей, которые осмеливаются быть разными». [9]

В сентябре 2019 года турецкий правительственный совет по защите несовершеннолетних от непристойных публикаций постановил, что книга может быть продана только совершеннолетним и должна быть скрыта от посторонних глаз в магазинах, заявив, что «некоторые тексты в книге окажут пагубное влияние на умы лиц моложе 18 лет». [10]

Включение Аун Сан Су Чжи в книгу подверглось критике за ее неспособность осудить продолжающееся преследование рохинджа в Мьянме . [11] Фавилли и Кавалло отметили, что они рассматривают (но не взяли на себя обязательство) исключить ее из будущих изданий книги. [12] [13]

Триша Лоутер раскритиковала название книги за гендерную исключительность, посчитав, что оно подразумевает, что только девочки должны узнать о женщинах в книге. [14]

Ссылки

  1. ^ ab Ruiz, Rebecca. «Эта книга для «девушек-бунтарок» только что побила рекорд Kickstarter по самой веской причине». Mashable . Получено 28 декабря 2017 г. .
  2. ^ Раннард, Джорджина (6 марта 2017 г.). «Книга-антипресвассесс, которая учит девочек бунтовать». BBC News .
  3. ↑ Каталина София Дансбергер Дуке (26 июня 2017 г.). «Вопросы и ответы: Елена Фавилли и Франческа Кавалло о сказках на ночь для девочек-бунтарок и о том, почему детским книгам нужен феминизм». Г-жа.
  4. ^ Рамкумар, Анита (16 мая 2017 г.). «Почему «Сказки на ночь для девочек-бунтарок» — это обязательное чтение как для девочек, так и для мальчиков [#BookReview]». Women's Web . Архивировано из оригинала 23 октября 2020 г. Получено 3 марта 2021 г.
  5. ^ ab Walker, Esther (26 ноября 2017 г.). «Сказки на ночь для девушек-бунтарок — революция перед сном». The Times .(требуется подписка)
  6. ^ ab O'Farrell, Maggie (15 декабря 2017 г.). «В похвалу Дж. К. Роулинг и всем остальным девушкам-бунтаркам». The Guardian .
  7. ^ «Почему нам нужны новые образцы для подражания для мальчиков, которые осмеливаются быть другими». The Telegraph . 4 октября 2019 г.
  8. ^ «Сказки на ночь для бунтарей... Мальчиков? На полках появились мужские версии бестселлера». The Guardian . 20 апреля 2018 г.
  9. ^ РАССКАЗЫ ДЛЯ ДЕТЕЙ, КОТОРЫЕ ОСМЕЛИВАЮТСЯ БЫТЬ ДРУГИМИ, 18 октября 2018 г.
  10. ^ «Турция заявляет, что детскую книгу Rebel Girls следует рассматривать как порнографию». The Guardian . 4 октября 2019 г.
  11. ^ «Больше не наш герой: призывы вырезать Су Чжи из «Сказок на ночь для девушек-бунтарок». Hindustan Times . 25 декабря 2017 г.
  12. ^ Шауб, Майкл (27 декабря 2017 г.). «Разве Аун Сан Су Чжи должна быть в детской книге о женщинах-героинях «Девушки-бунтарки»?». Los Angeles Times .
  13. ^ Меррик, Джейн (24 декабря 2017 г.). «Родители требуют, чтобы Аун Сан Су Чжи была исключена из детской книги образцов для подражания». The Guardian .
  14. ^ «Почему нет историй для детей-бунтарей? Не делите юных читателей по половому признаку». The Guardian . 24 апреля 2018 г.

Дальнейшее чтение