Сквозь оливковые деревья ( перс . زیر درختان زیتون , романизировано : Zīr-e Derakhtān-e Zeytūn , досл. «под оливковыми деревьями») — иранский драматический фильм 1994 года , написанный, спродюсированный, смонтированный и срежиссированный иранским режиссёром Аббасом Киаростами . Заключительная часть трилогии Киаростами «Кокер» , сюжет которой разворачивается в разрушенном землетрясением Северном Иране , вращается вокруг производства второго фильма, « И жизнь продолжается », который сам по себе был переосмыслением первого фильма, «Где дом друга?» .
Как и многие работы Киаростами, «Сквозь оливковые деревья» снят в натуралистическом ключе; сложное исследование связи между искусством и жизнью, его повествование часто размывает границы между вымыслом и реальностью. Фильм был выбран в качестве иранской заявки на лучший фильм на иностранном языке на 67-й церемонии вручения премии «Оскар» , но не был принят в качестве номинанта. [1] Многие с тех пор объявили фильм шедевром. [ по мнению кого? ]
Хоссейн (Хосейн Резаи) — местный каменщик, ставший актёром. За пределами съёмочной площадки фильма, в котором он снимается, он делает предложение руки и сердца своей ведущей партнёрше, студентке по имени Тахере, которая осиротела в результате землетрясения Манджиль-Рудбар . Поскольку он беден и неграмотен, семья девушки находит его предложение оскорбительным; в результате девушка избегает его. Она продолжает избегать его даже во время съёмок, и ей, кажется, трудно понять разницу между её ролью в фильме и её реальной жизнью. Вымышленная пара принимает участие в том, что должно было стать съёмками фильма « И жизнь продолжается» .
Ситуация еще больше усложняется, когда Хоссейн все еще добивается расположения молодой актрисы, пока идет фильм. Режиссер узнает об этом и тонко пытается посоветовать Хоссейну, что делать. Затем он иллюстрирует их историю и то, где начался конфликт. Девушке удается закончить сцену, пока Хоссейн пытается ухаживать за ней, а затем она уходит, когда Хоссейн бежит за ней.
В финальной сцене, на большом расстоянии, девушка наконец дает ответ Хуссейну, которого можно увидеть бегущим через зеленое поле и обратно в оливковую рощу. Зрителям остается только гадать, каков был ответ девушки.
Фильм был хорошо принят международными кинокритиками, особенно во Франции , и был номинирован на « Золотую пальмовую ветвь» на Каннском кинофестивале 1994 года . [2] Он выиграл «Золотую пальмовую ветвь» на фестивале Seminci в Вальядолиде в 1994 году . В частности, его неоднозначная финальная сцена широко обсуждалась и отмечалась.
В опросе журнала Sight & Sound 2012 года шесть критиков и четыре режиссера назвали « Сквозь оливковые деревья» одним из 10 величайших фильмов, когда-либо созданных. [3]
Miramax Films также приобрела права на распространение фильма «Сквозь оливковые деревья» в Соединенных Штатах , и в 1995 году фильм был выпущен в ограниченном кинотеатральном прокате в США. Однако Miramax Films так и не выпустила фильм на домашнем видео, единственным релизом фильма на домашнем видео в Америке был Blu-ray от The Criterion Collection в составе бокс-сета «Трилогия Кокера». [4]