« Скорость 3 » — третий эпизод третьего сезона ситкома Channel 4 «Отец Тед» и 20-й эпизод в целом. Эпизод пародирует боевик-триллер « Скорость » и его сиквел «Скорость 2: Круиз-контроль» . «Скорость 3» была написана после того, как сценаристы шоу Грэм Лайнхэн и Артур Мэтьюз задали себе вопрос: «Как мы можем сделать сиквел хуже, чем «Скорость 2 »?» Этот эпизод был признан любимым эпизодом фанатов в программе «Ночь отца Теда» на Channel 4.
Отцы Тед и Дугал возвращаются в приходской дом с ежегодного конкурса «Младенец года», в то время как Тед комментирует, как много младенцев были «волосатыми». Миссис Дойл приходит в восторг, когда замечает прибывшего молочника, надевающего более нарядное платье и делающего макияж. Молочник представляется как Пэт Мастард, хвастливый, усатый мужчина, который понравился миссис Дойл. Тед связывает волосатых младенцев с Пэтом, полагая, что он дурачится с домохозяйками на острове Крэгги во время своих обходов. Пэт бросает вызов Теду, чтобы тот доказал это, и Тед и Дугал продолжают шпионить за обходами Пэта, собирая достаточно доказательств, чтобы уволить Пэта. Дугал выражает желание стать молочником и получает вакантную должность, поскольку острову Крэгги необходимо избавиться от проблемы перепроизводства молока после того, как остров согласился уменьшить излишки молока у Крафтановы, недавно освобожденной страны в Восточной Европе, купив 70 000 тонн ее молока. Во время обхода Дугал не замечает, что домохозяйки подготовились к прибытию Пэта, включая ту, которая открывает дверь топлес, а другая полностью голая.
В приходском доме Тед спотыкается о кирпич. Он узнает от миссис Дойл, что Джек держит кирпич в качестве «домашнего животного», но Джек вскоре меняет свое решение и бросает кирпич в Теда. Затем Теду звонит Пэт, который в отместку за потерю работы заложил бомбу на молочный фургон Дугала , которая срабатывает, если скорость превышает 4 мили в час, и взрывается, если скорость падает ниже этого значения. Тед так обеспокоен, что забывает повесить трубку и идет предупредить Дугала, но тот уже превысил четыре мили. Он направляет Дугала на кольцевую развязку , а сам мчится обратно в дом, чтобы посовещаться с отцами Бичингом и Кларком.
После того, как священники отслужили мессу Дугалу и исключили возможность повторного проведения, Тед снова спотыкается о кирпич Джека. Ему приходит в голову идея положить кирпич на ускоритель поплавка, чтобы они могли спасти Дугала. Дугала благополучно выгружают, и поплавок уезжает сам по себе.
Пэт продолжает издеваться над Тедом в телефонной будке, когда поплавок врезается в нее. Бомба детонирует, вызывая взрыв, который слышен на Северном полюсе, и Пэт мгновенно погибает.
Когда Дугал ложится спать той ночью, он задается вопросом, почему он вообще захотел стать молочником. Сразу после того, как он заснул, он внезапно просыпается и кричит: «Эти женщины были в запое!».
Тем временем, пока миссис Дойл упаковывает свои памятные вещи Пэта Мастарда (включая гигантский гаечный ключ, который он оставил ей, так как не смог нести его на молочном прицепе), Тед выносит мусор и видит объект в небе. Пока он смотрит, объект — кирпич с прицепа — врезается ему в голову и вырубает его.
Идея «Скорости 3» пришла от сценаристов Грэма Лайнхена и Артура Мэтьюза, которые слышали о фильме 1997 года « Скорость 2: Круиз-контроль», но никогда его не видели, посчитали идею поместить действие на скоростной лодке невероятно забавной и попытались придумать еще более худшую идею. Это закрепило использование молочного фургона и то, что Дугал был его водителем, но потребовало от сценаристов найти способ поместить Дугала в роль молочника. [1] Это привело к идее уволить предыдущего молочника за его неразборчивость в связях с домохозяйками и заставить Теда попытаться разгадать тайну волосатых младенцев. [1]
В какой-то момент они включили сцену мессы, проводимой на платформе грузовика, прицепленного к молочному фургону. Лайнхэн в целом постановил, что они не должны показывать Теда и других исполняющими свои роли священнослужителей, но посчитал, что проведение мессы в этот момент было «слишком хорошей возможностью, чтобы ее упускать». [1] Сам Мэтьюз играл священника, руководящего мессой. [1]
Актер Пэт Лаффан ранее играл персонажа Джорджи Берджесса в фильме «Ключ » , похожая роль, которую предполагалось отдать Пэту. Ранее Лаффан прослушивался на роль отца Теда для отца Финтана Стэка в фильме « Нью-Джек-Сити », а также был знаком с Полин Маклинн и Фрэнком Келли (миссис Дойл и отцом Джеком соответственно). [1] Перед началом съемок Брендан О'Кэрролл пробовался на роль Пэта Мастарда. [2]
Съемки на открытом воздухе проходили в районе Клэр . [1]
Музыкальная тема Пэта Мастарда — « The Penthouse Suite » Сида Дейла .
Поклонники шоу проголосовали за этот эпизод как за лучший в истории на Channel 4 Father Ted Night, который был показан 1 января 2011 года в ознаменование 15-й годовщины программы. [ необходима цитата ]