В военной терминологии контрсигнал — это знак, слово или любой другой сигнал, заранее согласованный и требуемый для обмена между пикетом или охранником и любым приближающимся к его или ее посту. Термин обычно охватывает как знак, подаваемый приближающейся стороной, так и ответ часового. Однако в некоторых армиях контрсигнал — это строго ответ часового на пароль, данный приближающимся лицом. [1]
Известный знак/ответный знак, использовавшийся союзными войсками в День Д во время Второй мировой войны : вызов/ответный знак был «вспышка», пароль «гром» и ответный знак (для вызова человека, давшего первое кодовое слово) «Добро пожаловать». [2]
Некоторые контрсигналы включают слова, которые противнику трудно произнести. Например, в приведенном выше примере слово «thunder» содержит глухой зубной фрикативный звук ( /θ/ ), [3] которого нет в немецком языке . [4]
Первые строки пьесы Уильяма Шекспира «Гамлет » рассматриваются как грубый знак, в котором солдаты обмениваются репликами, тогда как строка «Да здравствует король!» была знаком между солдатами:
