Слезы белого человека: сострадание как презрение ( фр . Le Sanglot de l'homme blanc. Tiers-Monde, culpabilité, haine de soi ) — книга французского философа Паскаля Брукнера , написанная в 1983 году . В ней описывается, как левые политики западного мира имеют сентиментальный взгляд на Третий мир . Брукнер критикует это и то, как это используется для наслаждения ненавистью к себе и мнимой виной. [1] Книга была опубликована на английском языке в 1986 году в переводе Уильяма Р. Бира. [2]
Роджер Кимбалл рассматривает книгу Брукнера 2006 года «Тирания вины» как продолжение « Слез белого человека» . [3]
Интеллектуальный историк Ричард Волин описал «Слезы белого человека» как «решительную попытку справиться с тщеславием третьего мира... По мере того, как мечты о советском коммунизме постепенно угасла, многие левые перенесли свою преданность революционным мятежам в Южном полушарии: в Латинской Америке, Африке и Азии. Они сделали ставку на добродетель и силу ( по Францу Фанону ) «отверженных на земле»» [4] .
Kirkus Reviews писал: «В дебатах Брукнера тон яростного равнодушия к возможным эфирным точкам зрения напоминает тон большинства эгоистичных американских политических писак. Но Брукнер, как романист, обладает гораздо большими словесными ресурсами, чем большинство политических писак. К сожалению, большая часть этого теряется в неумелом переводе: в большинстве политических книг банальный перевод может быть достаточным, но Брукнер настолько зависит от мушкетерского словесного блеска, что только лучшие французские переводчики могли бы попытаться выполнить эту работу». [5]
В 1987 году в журнале Foreign Affairs Фриц Штерн описал книгу как «обличительную тираду против идеологов западной вины, против благочестивого сострадания и превознесения стран третьего мира», которая «превращается в полемику, иногда против подставных лиц». Штерн добавил: «В целом, книга, которая сама по себе презрительна и упускает свой собственный значительный потенциал». [6]