stringtranslate.com

Слепая Вайша

Слепая Вайша (фр. Vaysha l'aveugle ) — короткометражный анимационный фильм 2016 года Теодора Ушева , снятый Марком Бертраном для Национального совета по кинематографии Канады при участии ARTE France . Фильм основан на рассказе Георгия Господинова и рассказывает историю девушки, которая видит прошлое левым глазом, а будущее — правым, и поэтому не может жить настоящим. Актриса из Монреаля Каролин Давернас озвучила фильм как на французском, так и на английском языках. В фильме звучит музыка болгарского музыканта и композитора Коттарашки, и это его и Ушева четвертая совместная работа. [2] [3] [4]

Разработка

Ушев заявил, что проект начался в аббатстве Фонтевро во Франции, где он работал над историей в течение месяца и был вдохновлен средневековым рисунком. Он написал пятьдесят картин во время своего пребывания в Мен-и-Луаре , черпая вдохновение в архитектуре аббатства и с дизайном центрального персонажа фильма, на который повлияли картины Элеоноры Аквитанской . [2] [4]

Ушев уже работал с текстом Господинова для будущего фильма, когда у него и группы друзей возникла идея сделать «омнибус из некоторых его рассказов». Читая их, Ушев был очарован историей Слепого Вайши, которая сразу же показалась ему подходящей к его стилю кинопроизводства. [5]

Производство

Фильм анимирован на планшете Cintiq в стиле линогравюры , с которым Ушев работал с 12 лет. Ушев стремился воспроизвести визуальные артефакты техники линогравюры, никогда не используя команду «Отменить» на своем компьютере во время рисования: «Потому что с линогравюрой, как только ваша рука вырезает ее, она исчезает. Вы не можете вернуть черное. Это создает естественное чувство непредсказуемости, ошибок и святого несовершенства изображения, которое является основой каждого творения». Ушев подсчитал, что он сделал от 12 000 до 13 000 рисунков для фильма, на создание которого у него ушло около шести месяцев. Как и два более ранних фильма Ушева, Drux Flux и Gloria Victoria , Blind Vaysha был снят в формате 3D . [5] [6]

Прием

Мировая премьера фильма «Слепая Вайша» состоялась на Берлинале 2016 года . [4] Фильм получил как премию жюри, так и премию младшего жюри на Международном фестивале анимационных фильмов в Анси 2016 года . [7] В сентябре 2016 года фильм получил премию Cartoon Network Award за лучшую повествовательную короткометражку и премию Канадского института кино за лучшую канадскую анимацию на Международном фестивале анимационных фильмов в Оттаве . [8] Фильм также был включен в список десяти лучших короткометражных фильмов Канады 2016 года, отобранных группой кинематографистов и профессионалов отрасли, организованной TIFF . [9]

В марте 2017 года фильм «Слепая Вайша» получил премию Canadian Screen Award за лучший короткометражный анимационный фильм на 5-й церемонии вручения премии Canadian Screen Awards [10] , а в июне он получил премию Prix Iris за лучший короткометражный анимационный фильм на 19-й церемонии вручения премии Quebec Cinema Awards [11] .

Он также был номинирован на премию «Оскар» за лучший короткометражный анимационный фильм на 89-й церемонии вручения премии «Оскар» (проиграл фильму Piper от Pixar ). [12] Ушев заявил, что, имея на счету 16 фильмов, он потерял надежду когда-либо быть номинированным на премию «Оскар», потому что беспокоился, что его фильмы могут оказаться «слишком абстрактными, слишком авангардными, слишком элитарными, слишком мрачными» для Академии. Он заявил, что, услышав новость о своей номинации на премию «Оскар», он испытал сильную эмоциональную реакцию: «Когда я услышал название своего фильма, я просто перестал смотреть, потому что упал в обморок... Я плакал. Сначала я смеялся, а потом снова плакал. Это вышло из-под контроля... Это все странно и волнительно». [13] 26 февраля, накануне церемонии вручения премии «Оскар», общественное телевидение в родной Болгарии Ушева показало дублированную версию фильма, озвученную Теодорой Духовниковой . [14]

Виртуальная реальность

Сообщается, что восьмиминутный анимационный короткометражный фильм будет адаптирован в виртуальную реальность NFB. [2]

Ссылки

  1. ^ «Журнал Берлинале, 11–21 февраля 2016 г.» (PDF) . Международный кинофестиваль в Берлине. п. 62. Архивировано из оригинала (PDF) 8 декабря 2016 года . Проверено 24 января 2017 г.
  2. ^ abc Дюшен, Андре (29 ноября 2016 г.). «Вайша l'aveugle voit du pays». La Presse (на канадском французском языке) . Проверено 5 декабря 2016 г.
  3. ↑ Миллиган, Мерседес (4 августа 2016 г.). «NFB Animations отправляется на TIFF». Animation Magazine . Получено 5 декабря 2016 г.
  4. ↑ abc Высоцкая, Наталья (19 февраля 2016 г.). «Берлинале: Vaysha l'aveugle, с уважением». Метро (на канадском французском языке) . Проверено 5 декабря 2016 г.
  5. ^ ab Mitchell, Ben (17 февраля 2016 г.). "Теодор Ушев обсуждает последнюю работу 'Blind Vaysha'". Skwigly . Получено 5 декабря 2016 г. .
  6. ↑ Браунштейн, Билл (24 января 2017 г.). «Взгляд на приз: короткометражка NFB Монреаля «Слепая Вайша» получает номинацию на «Оскар». Montreal Gazette . Получено 27 января 2017 г.
  7. ^ "L'ONF remporte deux des plus grands honneurs à Annecy" . Le Huffington Post (на французском языке). 18 мая 2016 года . Проверено 5 декабря 2016 г.
  8. ↑ Миллиган, Мерседес (25 сентября 2016 г.). «J'Aime les Filles», «Луиза» получают главный приз Оттавы». Анимационный журнал . Проверено 5 декабря 2016 г.
  9. ^ "TIFF объявляет список 10 лучших кинофестивалей Канады". CBC News , 7 декабря 2016 г.
  10. ↑ Брент Фурдик, «Канадская кинопремия 2017 года: победители…». ET Canada , 12 марта 2017 г.
  11. ↑ Пэт Маллен, «„Это всего лишь конец света“ лидирует среди победителей премии Iris в Квебеке». Cinemablographer , 4 июня 2017 г.
  12. ^ 2017|Oscars.org
  13. ^ Ахерн, Виктория (24 января 2017 г.). "Анимационный короткометражный фильм NFB 'Blind Vaysha' Теодора Ушева среди Canucks, номинированных на Оскар". Winnipeg Free Press . The Canadian Press . Получено 24 января 2017 г.
  14. ^ ""Сляпата Вайша" оживала на български с гласом Теодоры Духовникова". Импрессио (на болгарском языке). 17 февраля 2017 года . Проверено 4 марта 2017 г.

Внешние ссылки