Словарь терминов стекольного искусства

Словарь терминов, используемых в стекольном искусстве

• Абразивная обработка – техника неглубокой шлифовки декора кругом или другим приспособлением. Декорированные участки остаются неполированными. ^[1]
• Стакан для эля – тип английского питьевого стакана для эля или пива. Стаканы для эля, впервые изготовленные в 17 веке, имеют высокую и коническую чашу, ножку и подставку. Они могут быть эмалированными, гравированными или позолоченными с изображениями хмеля или ячменя. ^[1]
• На огне – процесс повторного нагревания выдувного стеклянного изделия в отверстии во время изготовления для обеспечения возможности дальнейшего раздувания, манипуляций с инструментами или огневой полировки. ^[1]
• Отжиг ^[2] – процесс медленного охлаждения выдувного или литого изделия для предотвращения возникновения трещин или повреждения изделия из-за напряжений, возникающих при быстром охлаждении.
• Баттлдор – инструмент стеклодува в виде квадратной деревянной лопатки с ручкой. Баттлдоры используются для выравнивания днищ сосудов и других предметов. ^[1]
• Заготовка – любой охлажденный стеклянный предмет, требующий дальнейшей формовки или отделки. ^[1]
• Духовая трубка – полый стальной стержень с мундштуком на одном конце, через который художник дует, чтобы расширить пузырь через горячее стекло ^[1]
• Обработка тростника – использование тростника или прутьев с цветом, как одного, так и нескольких (см. также zanfirico/скрученный тростник)
• Литье стекла ^{[2] [3]} – любой из нескольких методов формования стекла в форме, включая заливку расплавленного стекла в песчаную форму ( литье в песчаные формы ) и плавление стеклобоя в форме, помещенной в печь ( литье в печи ).
• Стеклобой – осколки стекла или отходы стекла, пригодные для плавки или переплавки.
• Резка стекла – холодное декорирование путем резки абразивным кругом.
• Гравировка – неглубокая холодная декорация острым концом или небольшим колесиком.
• Flameworking – альтернативное название lampworking , ^{[2] [3]} техника формования стекла из стержней и трубок с использованием настольного или ручного источника тепла, ранее ламп, сегодня чаще всего настольной кислородно-пропановой горелки, для формования и формирования стекла путем выдувания стекла и с использованием щипцов, щипцов, ножей и других небольших инструментов. Боросиликатное стекло является наиболее распространенной формой стекла, с которой можно работать с помощью этой техники.
• Растушевка — создание на стекле узоров в виде перьев путем проведения металлическим инструментом по поверхности только что нанесенной пленки.
• Фритта – измельченное стекло, которое часто сплавляют с другим стеклом для создания узоров и цвета.
• Инкальмо – прививка или соединение вместе, пока они еще горячие, двух отдельно выдуваемых стеклянных [пузырей] для получения одного [пузыря].^[4]
• Вязаное стекло – включает в себя методы вязания , литья по выплавляемым моделям , изготовления форм и литья в печи .
• Латтичино – итальянская декоративная техника выдувания стекла . Латтичино относится к любому стеклянному изделию, созданному с использованием цветных стеклянных палочек.
• Latticello – декоративная техника выдувания стекла . Решетчатка – это сложный дизайн, в котором художник по стеклу использует латтичино для создания узора, похожего на ретичелло . Хотя и латтичино, и ретичелло являются классическими итальянскими техниками, решетчатка – это современная интерпретация классического дизайна.
• Лер – специализированная печь с регулируемой температурой для отжига стекла. ^[5]

• Оправка – металлический стержень, используемый для создания стеклянной бусины вокруг. При охлаждении и удалении пространство, занимаемое оправкой, создает отверстие в бусине.
• Марвер – инструмент, используемый в стеклодувном деле Марвер – это большой плоский стол. Кусок стекла прокатывается по его поверхности. Он используется не только для придания стеклу формы, но и для отвода тепла. Быстрое поглощение тепла марвером создает более прочную оболочку (поверхностное натяжение), чем при использовании деревянного инструмента. Марвер происходит от слова «мрамор». Мрамор изначально использовался при изготовлении этого специализированного стола. Современные марверы изготавливаются из стали, как правило, нержавеющей. Мастера по изготовлению ламп используют небольшие графитовые марверы, установленные на их горелках или рядом с ними.
• Millefiori ^[3] – итальянский термин (тысяча цветов), описывающий стиль муррина, определяемый внутренними узорами, созданными путем наложения слоев нескольких цветов и формования каждого из них оптической формой во время плавления. Этот стиль муррина приводит к рисункам, которые часто похожи на цветы.

• Murrine — итальянский термин, обозначающий узоры или изображения, выполненные на стеклянном трости (длинных стеклянных стержнях), которые проявляются при разрезании или поперечном разрезе.
• Pate de verre ^[3] – паста из молотого или дробленого стекла и техника отливки этого материала в форму; также применяется к более широкому спектру литых стеклянных изделий.
• Прунт – небольшой кусочек стекла, сплавленный с куском стекла, часто с отпечатанным узором или штампом.
• Пунти (иногда понтиль) , сплошной металлический стержень длиной около 5 футов, используемый для удержания выдуваемого или подвергаемого горячей обработке объекта после его извлечения из паяльной трубки.

• Reticello – итальянская декоративная техника выдувания стекла . Она включает в себя слияние двух пузырьков тростника (один внутри другого), в котором прямые тростники были скручены в противоположных направлениях. После слияния противоположно скрученные тростники пересекаются друг с другом, создавая сетчатый узор. Если сделать это традиционным способом, маленькие пузырьки воздуха будут пойманы в сетчатый узор между пересекающимися тростниками.
• Стержень – стеклянный стержень, используемый в качестве сырья для формования и плавления стекла.
• Студийное стекло – художественное стекло, изготовленное индивидуальным предпринимателем или небольшой мастерской.
• Извилистая трость – трость , сделанная из разноцветного стекла, скрученного вместе, также известная как трость занфирико.
• Витреография (вид искусства) – стиль объемных трехмерных сцен, отображаемых в рамке-тени.
• Витреография (техника печати) – использование матрицы из флоат-стекла толщиной 3⁄8 дюйма (9,5 мм) вместо традиционных матриц из металла, дерева или камня.

• Вытягивание в витриграфе — вытягивание расплавленных стеклянных нитей из настенной печи, называемой витриграфической печью, обычно в формы, например, спирали.

• Zanfirico – итальянская декоративная техника выдувания стекла , включающая в себя сложные узоры из цветных стеклянных тростей, расположенных и скрученных для создания узора внутри нового цельного стеклянного трости. Эти новые узорчатые трости затем используются для создания стеклянного изделия. Синонимом zanfirico является vetro a retorti ^[6]

Ссылки

1. "The House of Glass - Терминология и факты о стекле". www.thehouseofglassinc.com . Получено 29.03.2020 .
2. Whitehouse, David, ed. (1993). Стекло: карманный словарь терминов, обычно используемых для описания стекла и стеклоделия . Корнинг, Нью-Йорк: Corning Museum of Glass. ISBN 0-87290-132-7.
3. Фэрбенкс, Джонатан Л.; Пэт Уорнер (1997). Стекло сегодня от American Studio Artists . Музей изящных искусств Бостона. стр. 75. ISBN 0-87846-447-6.
4. Гейбл, Карл И. (2004). Мурано Магия: Полное руководство по венецианскому стеклу, его истории и художникам . Атглен, Пенсильвания: Schiffer Publishing, Ltd. ISBN 0-7643-1946-9.
5. Коллинз, Э. Ф. (1921). «Электрически нагреваемый отжиг стекла в печи». Журнал Американского керамического общества . 4 (5): 335–349. doi :10.1111/j.1151-2916.1921.tb18664.x.
6. "Glass Dictionary". Corning Museum of Glass . Получено 29 мая 2017 г.