Académie française — официальный орган Франции по вопросам использования, лексики и грамматики французского языка, хотя его рекомендации не имеют юридической силы. Иногда даже государственные органы игнорируют постановления Académie. По состоянию на 2021 год [обновлять]восьмое издание 1935 года является последним полным изданием, а девятое издание находится в процессе разработки и доступно онлайн вплоть до Sérénissime . [1]
Публикация
Специальная комиссия ( Commission du dictionnaire ), состоящая из нескольких (но не всех) членов Академии, взялась за составление словаря. Она опубликовала тринадцать изданий словаря, из которых три были предварительными, восемь — полными, а два — дополнениями для специализированных слов. [2] Завершенное издание Dictionnaire de l'Académie française , первого официального словаря французского языка, было представлено Академией королю Людовику XIV после завершения работы над ним . [3] 24 августа 1694 года.
Предварительные издания:
Le Dictionnaire de l'Académie françoise (от А до отвращения ), предварительное издание, Франкфурт-на-Майне , 1687 г.
Le Dictionnaire de l'Académie françoise (от А до Конфитюра ), предварительное издание, Франкфурт-на-Майне, 1687 г.
Le Dictionnaire de l'Académie françoise (от A до Neuf ), предварительное издание, Париж, 1687 г.
Словарь французского языка ; пар ММ. Нодье и Акерманн, Париж, 1868 г.
Полные издания:
Le Dictionnaire de l'Académie Françoise Dedié au Roy (1-е издание), Париж, 1694 г.
Новый словарь Академии Франсуазы Дедье о Руа (2-е издание), Париж, 1718 г.
Le Dictionnaire de l'Académie Françoise (3-е издание), Париж, 1740 г.
Le Dictionnaire de l'Académie Françoise (4-е издание), Париж, 1762 г.
Le Dictionnaire de l'Académie Françoise (5-е издание), Париж, 1798 г.
Dictionnaire de l'Académie Frenchaise (6-е издание), Париж, 1835 г.
Dictionnaire de l'Académie Frenchaise (7-е издание), Париж, 1879 г.
Dictionnaire de l'Académie Frenchaise (8-е издание), Париж, 1932–1935 гг.
Дополнительные издания по науке, искусству и технике:
Корнель, Томас, Le Dictionnaire des Arts et des Sciences , Париж, 1694 г.
Барре, Луи, Дополнение к словарю Французской академии , Париж, 1842 г.
В 1778 году Академия попыталась составить «исторический словарь» французского языка. Позднее проект был заброшен, не продвинувшись дальше буквы «А».
Восьмое издание 1935 года содержало около 35 000 слов. Академия продолжает работу над девятым изданием, начатую в 1986 году, первый том которого ( A to Enzyme ) был опубликован в 1992 году ( ISBN 2-213-62142-X ) , второй ( Éocène to Mappemonde ) в 2000 году ( ISBN 2-213-62143-8 ) , а третий ( Maquereau to Quotité ) в 2011 году ( ISBN 2-213-66640-7 ) . По мере продолжения работы дополнительные части Dictionnaire публикуются в Documents administratifs журнала Journal Officiel и размещаются в Интернете. Ожидается, что завершенное девятое издание будет содержать около 28 000 новых слов (всего 60 000). Отчасти потому, что текущее издание датируется 1935 годом, другие словари (например, изданные Larousse и Le Robert ) чаще используются в качестве повседневных справочных источников, чем словари Académie.
Кодирование
Языковые теги IETF зарегистрированы для fr-1694acadраннего современного французского языка, «французского языка XVII века, как указано в «Dictionnaire de l'académie françoise», 4-е изд. 1694 г.; часто включает элементы среднефранцузского языка, поскольку это переходный период». [4]
^ «Outil de Consulting du Dictionnaire de l'Académie Française - 9e édition (de A à Sérénissime)» [Инструмент поиска в словаре Французской академии, 9-е издание (от A до Sérénissime)]. academie.atilf.fr (на французском языке) . Проверено 10 сентября 2022 г. en cours de redaction (работа в процессе)
^ «Словари Французской академии (17-20 века)» . Классика Гарнье . Проверено 1 сентября 2021 г.
^ Гийом Масье, Oeuvres de Mr de Tourreil (Брюне, 1721 г.), Vol. Я, стр. ix–x.
^ "IETF Language Subtag Registry". IANA . 2021-08-06 . Получено 7 октября 2021 г.
Внешние ссылки
Оригинальные тексты с возможностью поиска
Чикагский университет, Проект ARTFL, Dictionnaires d'autrefois, Полный текст французских словарей 17, 18, 19 и 20 веков с возможностью поиска. Включает: Dictionnaire de L'Académie Frenchaise : 1-е (1694 г.), 4-е (1762 г.), 5-е (1798 г.), 6-е (1835 г.) и 8-е (1932–1935 гг.) издания; « Трезор французского языка» Жана Нико (1606 г.), «Критический словарь французского языка» Жана-Франсуа Феро (1787–1788) и «Словарь французского языка» Эмиля Литтре (1872–1877).
Французская академия, Dictionnaire de l'Académie française, 4-е издание онлайн, официальный сайт
Французская академия, Dictionnaire de l'Académie française, 8-е издание онлайн, официальный сайт
Французская академия, Dictionnaire de l'Académie française, 9-е онлайн-издание, официальный сайт, в стадии разработки с регулярными обновлениями
Факсимильные репродукции
Источник: Национальная библиотека Франции:
Le Dictionnaire de l'Académie Françoise Dedié au Roy , 1-е издание (1694 г.), том. 1, том. 2
Nouveau Dictionnaire de l'Académie Françoise Dedié au Roy , 2-е издание (1718 г.), том.
Le Dictionnaire de l'Académie Françoise , 3-е издание (1740 г.), том. 1, т.2
Le Dictionnaire de l'Académie Françoise , 4-е издание (1762 г.), том. 1, том. 2
Le Dictionnaire de l'Académie Françoise , 5-е издание (1798 г.), том. 1, том. 2
Dictionnaire de L'Académie française , 6-е издание (1835 г.), том. 1, том. 2
Dictionnaire de L'Académie française , 7-е издание (1878 г.), том. 1, том. 2
