Словацкая тройка [1] [примечание 1] — ирландцы Майкл Кристофер Макдональд, Деклан Джон Рафферти и Финтан Пол О'Фаррелл [2] , которые были членами Real IRA . Они были арестованы в ходе спецоперации в Словакии, проведенной британским агентством безопасности MI5 в 2001 году после того, как их поймали при попытке купить оружие для своей кампании. Они считали, что покупают оружие у агентов иракской разведки, и что Саддам Хусейн должен был сыграть роль в Real IRA, аналогичную той, которую полковник Каддафи играл в ее предшественнице, Временной IRA . Трое мужчин встретились в Пьештянах , курортном городе в Западной Словакии, после месяцев встреч и телефонных звонков, все из которых были перехвачены и подслушаны MI6 . Полагая, что теперь их дело неопровержимо, MI5 передала данные о мужчинах и их намерениях словацким властям, которые устроили засаду на мужчин вечером 5 июля 2001 года после их встречи. Их арестовали и заключили в тюрьму в ожидании, что Словакия получит официальный запрос об экстрадиции от Великобритании.
Макдональд, Рафферти и О'Фаррелл были экстрадированы; в Королевском суде Вулиджа в Лондоне их судили и приговорили к 30 годам тюремного заключения. Что необычно для мужчин из ИРА в британских судах, они признали себя виновными. В 2006 году их перевели в Ирландию, чтобы отбыть оставшуюся часть срока в тюрьме Порт-Лиише . Однако в 2014 году было обнаружено, что некоторые заключенные, переведенные из английской пенитенциарной системы в ирландскую, не скорректировали свои ордера с учетом отсутствия в Ирландии каких-либо возможностей для освобождения заключенных по лицензии . Это привело к аномалиям между продолжительностью их первоначальных приговоров и тем, что они должны были отбыть в Ирландии; после апелляции Высокий суд Ирландии освободил Макдональда, Рафферти и О'Фаррелла в сентябре 2014 года.
В июле 1997 года Временная ИРА , которая вела вооруженную кампанию против британского правительства в течение предыдущих 30 лет, призвала к прекращению огня. Впоследствии, на съезде ИРА в графстве Донегол , интендант и исполнительный член организации Майкл Маккевитт осудил прекращение огня и начинающийся мирный процесс в Северной Ирландии , призвав к возвращению к вооруженной борьбе. Его перехитрили и изолировали лидеры Джерри Адамса - Мартина Макгиннесса [3] [4] , и он вместе со своими сторонниками ушел в отставку. [5] В ноябре того же года Маккевитт и его сторонники сформировали новую группу под названием Настоящая ИРА [6] , которая привлекла недовольных ирландских республиканцев по обе стороны границы. [7] [8]
Маккевитт, как интендант, имел доступ к основным складам оружия ИРА; когда он уходил, он забрал с собой небольшое количество [9] материальных средств , включая Semtex , оружие, включая пистолеты-пулеметы Uzi , AK-47 и AK-74 , а также детонаторы и часовые механизмы. [10] [8] В течение нескольких лет группа смогла пополнить свое снаряжение импортным оружием и взрывчатыми веществами, большая часть которых поступила из бывшей Югославии , [11] где в то время процветал черный рынок оружия после югославских войн предыдущего десятилетия. [12] Группе не всегда сопутствовал успех: в июле 2000 года в Добранье хорватская полиция [13] изъяла большое количество оружия, предназначавшегося для Дублина . [12] К следующему году было обнаружено несколько складов оружия RIRA в Ирландии; большая часть изъятого оружия поступила из Восточной Европы. [12] [14] Группы лоялистов Ольстера также получали оружие из того же региона, но к 2001 году национальные правительства этого региона пытались остановить эту практику в рамках процесса вступления в Европейский Союз . [12] [примечание 2] RIRA хотела получить спонсорскую поддержку государства-изгоя и считала, что с Ираком Саддама Хусейна [19] они получат и оружие, и деньги для своего дела [20] и создадут линию поставок на будущее. [21] [примечание 3] В предыдущем году группа совершила несколько громких атак в Англии, взорвав телецентр BBC в Уайт-Сити в марте [23] , мост Хаммерсмит в июне 2000 года [24] и Илинг-Бродвей в августе [25]. В сентябре того же года они совершили атаку с применением реактивных гранатометов на штаб-квартиру МИ-6 в Воксхолле ; [26] РПГ -18, использованный в атаке, возможно, был куплен на Балканах . [17]
MI5 выбрала иракскую уловку для своей атаки, полагая, что она «может оказаться заманчивой». Так называемое политическое крыло RIRA, Движение за суверенитет 32 округов (32CSM), недавно опубликовало на своем веб-сайте статьи, осуждающие Великобританию за бомбардировку Ирака в 1998 году. [27] Фальшивые иракские торговцы оружием впервые установили контакт с республиканцами через пресс-секретаря 32CSM Джо Диллона, сообщает The Daily Telegraph . [27] Сначала они утверждали, что являются иракскими журналистами, которых просто интересовала настоящая ИРА [27] и британский империализм ; они оставили мобильный телефон, по которому с ними можно было связаться. [28] Позже они утверждали, что являются сотрудниками иракской разведки. [27]
О'Фаррелл, Рафферти и Макдональд были с полуострова Кули в графстве Лаут : [29] О'Фаррелл и Рафферти были родом из Карлингфорда , а Макдональд был из Дандолка . [20] Их деятельность в ИРА была известна Гарда . [ 12] Между этими тремя и между их семьями существовала старая дружба, и позже в суде было высказано предположение, что они могли быть вдохновлены как преданностью друг другу, так и политикой. [28] Макдональд имел репутацию человека, применяющего насилие, и Гарда подозревала его по крайней мере в одном убийстве. [30] Он мог быть вторым по старшинству после Маккевитта в RIRA в Ирландии, [31] а также возглавлял команду в Словакии. [27] На суде все трое были описаны как «ведущие фигуры» [22] в организации. [22] На момент ареста О'Фарреллу и Рафферти было 35 и 41 год соответственно. [27]
Планы Real IRA относительно континента были раскрыты в 2000 году словацкой разведкой , которая проинформировала MI5. [32] Британская операция под названием Operation Samnite [33] заняла шесть месяцев, чтобы воплотиться в жизнь в следующем году [12] и в ней участвовало до 50 сотрудников MI5. [22] У RIRA был «обширный список покупок» [34] оружия, которое она хотела приобрести. [34] Договорившись встретиться с человеком по имени Сами, которого они считали иракским агентом , другой человек из Лаута — и близкий соратник Маккевитта — совершил первую поездку в Словакию. Он находился под наблюдением с самого начала. [29] Ирландцы считали, что ведут переговоры с агентами иракской разведки, посланными Саддамом Хусейном , [35] у которых, как они считали, они покупают 5000 килограммов (11 000 фунтов) пластиковой взрывчатки семтекс, 2000 детонаторов, 200 гранат и 500 пистолетов. [30] [примечание 4] Макдональд, возможно, надеялся получить разнообразное супероружие , которым, как подозревали, обладало иракское правительство; такое оружие в сочетании с управляемыми по проводам ракетами — также запрошенное Макдональдом — позволило бы настоящей ИРА [30] пробивать все, от брони до бронежилетов, которые носили сотрудники Полицейской службы Северной Ирландии (PSNI) [1] и британской армии . [1]
После покупки иракцы намеревались осуществить две поставки [30] в Ирландию по суше через Центральную Европу [14] и страны Бенилюкса . [30] Первая партия должна была состоять из 2000 килограммов (4400 фунтов) пластиковой взрывчатки, 100 гранат, 125 пистолетов и 125 единиц автоматического оружия. Оставшаяся часть должна была быть отправлена другой партией. [30]
Пять встреч [30] между командой RIRA и предполагаемыми торговцами оружием состоялись в Дублине, Австрия и Будапеште ; [19] на этих встречах стороны установили рабочие отношения. [27] Телефонные звонки между Соединенным Королевством, Республикой Ирландия, Австрией и Венгрией перехватывались , а встречи прослушивались с помощью подслушивающих устройств. [22] The Daily Telegraph позже сообщила, что О'Фаррелл и Рафферти рассказали агентам, что они были частью группы, которая атаковала штаб-квартиру МИ-6 годом ранее. [27] Рафферти заявил, что организация сдерживалась «отсутствием средств и оборудования», [28] сказав агентам: «[если] бы у нас были надлежащие инструменты, мы бы сделали что-то большее, гораздо худшее», имея в виду атаку с использованием РПГ. [28] Макдональд предположил, что они «могли бы добиться большего с более продвинутым комплектом», [27] сказав агентам, что их использование «заставит вас улыбнуться». [31]
Тактика, часто предпочитаемая властями, — это операция под прикрытием, в ходе которой начинающие террористы невольно получают от человека, которому они доверяют, возможность дать показания против себя в строго контролируемых обстоятельствах, таких как оружейная сделка или спланированное нападение. [19]
Ричард Барретт и Том Паркер, 2018 г.
Два [36] агента МИ5 ближневосточной внешности договорились встретиться с троицей в арабском ресторане [27] в Пьештянах , [19] на западе Словакии, [2] курортном городе , где с 1970-х годов проживала большая арабская община. [30] [22] [примечание 5] The Guardian отметила, что это место популярно среди богатых арабов и бывших торговцев оружием из КГБ . [9] Боясь быть услышанными, ирландцы представили сотрудникам МИ5 список своих запросов, написанный на салфетке ресторана. [28] [1] Макдональд не собирался оставлять список агентам, но один из них предупредил его попытки забрать его, взяв его со стола, сделав вид, что сморкается в него, а затем спрятав салфетку в карман. [27] [28]
Ордера были выданы в соответствии с Законом о предотвращении терроризма , сообщила The Daily Telegraph , «касаясь незаконного членства в запрещенной организации, заключения соглашений в целях терроризма, сбора средств в целях терроризма и обвинений в заговоре». [12] Трое ирландцев были арестованы в четверг [12] 5 июля 2001 года [37] словацкой полицией , [38] выполняя британские ордера [29] и ожидая запроса об экстрадиции; [39] у Великобритании есть договор об экстрадиции со Словакией. [12] Глава словацкого Интерпола сравнил аресты со сценой «точно такой, какую вы видите в фильмах», [1] потому что словацкие коммандос установили заграждения, которые они использовали, чтобы заставить машину ирландцев съехать с дороги и устроить им засаду. «Все трое были сбиты за считанные секунды», сказал он. [1]
Главный прокурор Словакии Милан Ханзел не признавал, что мужчины были боевиками ИРА в течение недели. После допроса в Братиславе [39] они были заключены в тюрьму в Трнаве по международному ордеру на арест . [22] Их имена не были публично обнародованы более недели. [39] Находясь под стражей в Словакии, по данным El Mundo , трое мужчин признались в том, что встречались с европейским финансовым менеджером Усамы бен Ладена Хамидом Айхом. [примечание 6] По данным The Slovak Spectator , они получили от него большую сумму денег, которая должна была «быть помещена в банки в Сантандере, Бильбао и Витори, вероятно, для использования испанской террористической организацией ЭТА ». [17] Министр внутренних дел Иван Шимко отрицал, что знал о такой возможности, но сказал, что даже если бы знал, то не ответил бы. [17]
Словакия согласилась выдать трех подозреваемых в Англию в августе 2001 года, [39] хотя только после длительного юридического спора. [40] Словацкий адвокат мужчин Ян Герег [41] утверждал, что их права были нарушены во время содержания под стражей в Словакии. Юридическая группа утверждала, что у суда не было достаточно времени для принятия независимого решения по запросу об экстрадиции и что суд, который рассматривал запрос, был слишком незначительным, чтобы принять такое решение. Герег сказал: «Даже когда вы имеете дело с самым худшим видом террориста, вы должны придерживаться, по крайней мере, основных принципов права». [1] Их адвокаты также утверждали, что МИ5 незаконно использовала скрытые устройства наблюдения, включая жучки и скрытые камеры. Словацкий суд отклонил их апелляцию и разрешил экстрадицию; [1] [1] [22] Алиса Климесова, представитель министерства юстиции , заявила: «суд постановил, что экстрадиция троих является юридически приемлемой, и теперь только министр будет принимать решение». [41] Мужчины были доставлены в Лондон 30 августа 2001 года. [42]
По прибытии в Великобританию трое были задержаны в «центральном полицейском участке Лондона», а в ноябре они предстали перед судом номер два Олд -Бейли под вооружённой охраной. [43] Судебный процесс над ними был назначен на апрель 2002 года и, как ожидалось, продлится от шести до восьми недель. Находясь под стражей в полиции, трое мужчин признались в попытке приобрести оружие для использования в террористических атаках. [16] Гарда обыскала их дома в Дандолке, но никого не арестовала. [2]
32CSM обвинили участников мирного процесса в наличии «зловещих планов» [44] в отношении других республиканцев и объявили о кампании по немедленному освобождению этих троих мужчин. [44] Лидер Ольстерской юнионистской партии Дэвид Тримбл приветствовал аресты, заявив, что это может означать начало периода расширенного сотрудничества между Великобританией и Восточной Европой. Тримбл также заявил: «в прошлом ирландские власти проявляли задержку или нежелание действовать против» диссидентов-республиканцев. [44] Правительство Словакии заявило после совместной операции: «если у нас когда-либо была такая репутация [торговцев оружием], то такие события [арест ирландцев] помогают оставить это в прошлом». [1]
«Мужчины обвиняются в членстве в запрещенной организации, сборе средств для террористической организации, попытке заключения соглашений в целях терроризма и в заговоре». [2]
Кэти Донахи и Клода Шихи, 2001 г.
Макдональд, Рафферти и О'Фаррелл предстали перед судом Вулвичского королевского суда в Лондоне [22] в мае 2002 года. [31] От них не ожидалось никаких признаний; когда дело рассматривалось в британских судах, ирландские республиканцы обычно отказывались признавать юрисдикцию суда и игнорировали разбирательство. [27] Однако в этом случае обвиняемые признали себя виновными — возможно, впервые за время «Смуты» . [27] [28] [примечание 7] Адвокат Рафферти назвал это знаменательным событием и сказал, что он настоятельно просил судью от их имени как можно скорее вынести приговор мужчинам, поскольку они «крайне обеспокоены тем, какова их судьба». [22] Судья признал, что на вас могло оказываться «давление, исходящее из обстоятельств вашего проживания и преданности тем, кого вы знаете», [28], но сказал, что это перевешивается тяжестью их намеренных действий. [28] Трое мужчин признали себя виновными по различным обвинениям в соответствии с Законом о терроризме 2000 года и в сговоре с целью организации взрывов. [46] Они также заявили, что планировали взорвать либо Ирландию, либо Лондон по их успешному возвращению. [1] Друзья и родственники обвиняемых находились на публичной галерее. [47] 7 мая [1] обвиняемые были приговорены к 30 годам тюремного заключения. [20] 32CSM заявил, что был «шокирован продолжительностью приговора, учитывая, что трое мужчин изменили свои признания на виновные как раз перед началом суда». [47]
Во время отбывания наказания в Англии они содержались в тюрьме Ее Величества Белмарш ; Ирландская республиканская ассоциация по защите прав заключенных (IRPWA) выразила протест против условий, в которых, по ее словам, содержались эти мужчины. [1] IRPWA заявила, что мужчины были «заключены в свои камеры на 26 часов подряд, им не разрешалось заниматься физическими упражнениями, также запрещено пользоваться спортзалом, как и посещать тюремный магазин и библиотеку. В результате все трое мужчин испытывают физические страдания из-за серьезной потери веса». [1]
Трое мужчин подали апелляцию на свои приговоры в июле 2005 года. Джулиан Ноулз, один из их адвокатов, обвинил британское правительство в «обходе основополагающих правовых принципов» [40] , чтобы добиться их экстрадиции из Словакии, и что их экстрадиция была незаконной. [40] Другой адвокат, Бен Эммерсон , охарактеризовал первоначальные приговоры как «явно чрезмерные» [48], поскольку трио было всего лишь «пехотинцами». [48] Эммерсон также напомнил суду, что в Ирландии Майкл Маккевитт недавно был осужден за руководство Real IRA, но был приговорен только к 20 годам. Хотя Эммерсон не обвинял МИ5 в провокации , он сказал, что это была «уловка, проведенная в общественных интересах» [48] , и назвал судебное преследование Словацкой тройки «злоупотреблением процессом». [48] Новостные агентства того времени заявили, что апелляция, если бы она была успешной, могла бы повлиять на способность МИ5 проводить подобные операции с внедрением в будущем. [40] Апелляционный суд не отменил обвинительные приговоры, но сократил сроки заключения всех троих мужчин на два года [48] ввиду их первоначального признания вины. [49] По словам судьи Хупера, суд сократил сроки заключения «не без некоторой неохоты». [48] В 2006 году в соответствии с Законом о передаче осужденных лиц [50] Макдональд, Рафферти и О'Фаррелл были переведены в тюрьму Порт-Лиише в графстве Лиишь для отбывания наказания в Ирландии. [20]
Операция «Самнит» была первой операцией МИ5 — официально внутренней разведывательной службы — которая основывалась исключительно на доказательствах, собранных за рубежом. [19] С тех пор ее описывали как иллюстрацию преимуществ тесного сотрудничества между агентствами национальной безопасности. [33] Также говорили, что она резко контрастирует с предыдущими операциями, которые пыталась провести МИ5, некоторые из которых были описаны как «слишком бесцеремонные» в своем подходе. [27]
В июле 2014 года трое мужчин поручили своим адвокатам оспорить законность вынесенного им приговора и продолжающегося содержания под стражей. [38] [примечание 8] В сентябре того же года судья Джерард Хоган распорядился о немедленном освобождении О'Фаррелла, Рафферти и Макдональда, заявив, что «Высокий суд не имеет юрисдикции ретроспективно адаптировать, с целью достижения совместимости с ирландским законодательством, дефектные ордера, на основании которых эти трое содержались здесь под стражей после их перевода из английских тюрем в 2006 году». [20]
Макдональд, Рафферти и О'Фаррелл были освобождены в течение нескольких часов после его объявления [38] вечером 11 сентября 2014 года [46] , отсидев 12 лет из своего 28-летнего срока. [50] Их родственники были в суде, чтобы выслушать разбирательство. [38] Государство обжаловало как решение, так и немедленное освобождение мужчин, пытаясь сохранить их в заключении до октября 2016 года. [20] Апелляция была подана в том же году. Верховный суд Ирландии поддержал решение Хогана большинством голосов 4:3. [примечание 9] Хотя в решении суда отмечалось, что это «тревожное дело», и говорилось, что «многие скажут, что, совершив эти очень серьезные преступления», эти трое должны отбывать каждый год своих приговоров, процедура, по которой им перенесли приговоры, была «в корне несовершенной» и несовместимой с ирландским законодательством в его тогдашнем виде. Суд пришел к выводу, что ордера были недействительны изначально , и заявил, что правовые недостатки не поддаются исправлению ни действующим законодательством, ни ирландскими судами. [20] Судьи, участвующие в споре, не согласились по последнему пункту, полагая, что законно можно скорректировать ордера постфактум; решение возложило ответственность за разрешение потенциального несоответствия с руководящими принципами вынесения приговоров другого штата на государство, вынесшее приговор, в данном случае на Англию. [20] Основное несоответствие заключалось в том, что в соответствии с английским законодательством любой заключенный, отбывающий наказание в виде лишения свободы сроком от одного до 50 лет, автоматически имеет право на освобождение после отбытия двух третей срока. Ирландское законодательство допускает только 25%-ное смягчение [20] и не допускает освобождения по лицензии . [46] Таким образом, троица подлежала бы освобождению через 18 лет, если бы они остались в Англии. Кроме того, в самих ордерах был указан неправильный приговор (28, а не 30 лет), а сам приговор отсутствовал в ирландских руководящих принципах вынесения приговоров; заговор, в то время как в Англии за него предусмотрено максимальное наказание в виде пожизненного заключения , в Ирландии максимальный срок наказания составляет 20 лет. [20]
В результате несоответствия, выявленного решением по апелляции 2016 года, ирландское правительство прекратило обработку заявлений от ирландских заключенных, находящихся в иностранных тюрьмах. В апреле 2018 года министр юстиции Чарли Фланаган подтвердил, что 36 нерассмотренных заявлений ожидают рассмотрения, и что еще пять заключенных были освобождены. Фланаган подтвердил, что решение Высокого суда было прямой причиной задержки, [52] заявив, что все подобные будущие освобождения были «отложены» [51] , пока рассматривались последствия освобождения Макдональда, О'Фаррелла и Рафферти и взвешивалась возможность корректировки закона. [51] Однако Ирландский совет по делам заключенных за рубежом заявил, что это оставило заключенных в правовом «подвешенном состоянии». [52]