«Слухи о дожде» (африкаанс: Gerugte van Reen ) — южноафриканский роман Андре Бринка , опубликованный в 1978 году . [1] Он был номинирован на Букеровскую премию . [2] Действие романа происходит на южноафриканской ферме во времена апартеида .
Мартин, рассказчик, богатый южноафриканский бизнесмен, вспоминает события выходных, которые определили будущее его семейной фермы: он хочет продать ее, хотя на смертном одре он пообещал отцу, что никогда этого не сделает, и хотя его брат хочет забрать ее себе. Поэтому он приезжает на ферму на выходные, чтобы сказать матери, что ее «выселяют». Ради поездки он отменяет встречу со своей возлюбленной Би, которая бросает его, потому что хотела сказать ему, что беременна.
До фермы ехать долго, и он нечасто там бывает. Он берет с собой сына Луи, чтобы быть ближе к нему. Луи, ветеран армии, служивший в Анголе во время операции «Саванна» , травмирован и молчалив с момента возвращения к гражданской жизни. Однако воображаемый хороший разговор между ними усугубляет ситуацию — отец начинает с того, что небрежно спрашивает сына о его «поездке в Анголу», а когда Луи наконец открывается и рассказывает о зверствах войны, они заканчивают спором о политике.
Ферма сильно засушлива, и мать Мартина пригласила прорицателя воды , чтобы тот поискал подземный ручей. Мартин считает это нелепым. Когда он затем посещает семейное кладбище в последний раз, он теряет свои очки, так что с тех пор этот эгоцентричный человек во всех смыслах слова «слеп» к событиям, происходящим вокруг него.
Ночью чернокожий рабочий убивает свою жену и попадает в тюрьму, оставляя младенца и старших детей. Это считается белыми «типичным» поведением племени и помогает Мартину подчеркнуть свое мнение о том, что его мать не должна управлять фермой в одиночку, потому что это слишком опасно, хотя настоящая причина в том, что он получит хорошую цену за ферму. Визит нескольких соседей, которые также являются фермерами, показывает, что большинство людей в этом районе продают свою землю, что те, кто остается на своих семейных фермах, считают изменой.
Когда Мартин — все еще почти слепой без очков — теряется в джунглях во время короткой прогулки, едва не возвращаясь на ферму, где он родился и вырос; он здесь не свой. Отец и сын едут домой. Ферма будет продана, и мать Мартина будет жить с их семьей, хотя они с женой Мартина не ладят. Луи получает ультиматум найти работу, после чего он исчезает и больше не возвращается.
для многих за пределами Южной Африки наиболее доступными работами г-на Бринка стали его романы на английском языке, такие как «Rumors of Rain» и «A Dry White Season».