stringtranslate.com

Слушай свое сердце (песня Roxette)

« Listen to Your Heart » — песня шведского рок-дуэта Roxette , первоначально выпущенная в Швеции в сентябре 1988 года как второй сингл со второго студийного альбома дуэта Look Sharp! (1988). Она была написана Пером Гессле совместно с бывшим гитаристом Gyllene Tider Матсом «MP» Перссоном. Песня стала одним из самых успешных синглов 1989 года, достигнув первого места как в Соединенных Штатах, так и в Канаде около ноября 1989 года. [2] Трек стал первой песней, достигшей первого места в США без коммерческого сингла на 7-дюймовой пластинке . [3]

"Listen to Your Heart" изначально достигла 62-го места в Великобритании, когда была выпущена там в октябре 1989 года. Однако после успеха " It Must Have Been Love " трек был переиздан как двойной A-side с " Dangerous " в августе 1990 года, после чего он достиг пика на шестом месте в UK Singles Chart . В 2005 году бельгийская транс-группа DHT выпустила ремикс-версию песни, которая вошла в десятку лучших хитов во многих странах, включая Францию, Нидерланды, Великобританию и США.

Композиция и стиль

Пер Гессле описал «Listen to Your Heart» в буклете сборника лучших хитов Roxette 1995 года « Don't Bore Us, Get to the Chorus!» как «Большую плохую балладу. Это мы пытаемся воссоздать этот раздутый американский FM-рок до такой степени, что он становится почти абсурдным. Мы действительно хотели посмотреть, как далеко мы можем зайти». [4] Текст песни был вдохновлен близким другом Гессле, который находился в «эмоциональном смятении, застряв между старыми отношениями и новой любовью. Год спустя я звоню ему посреди ночи после нескольких лишних бокалов шампанского и говорю: «Эй, ты номер один в Штатах». [1]

Согласно Ultimate Guitar , трек представляет собой альтернативную рок- балладу с умеренно медленным темпом 86 ударов в минуту . Куплеты состоят из трех повторяющихся последовательностей Bm [5] –G–A и одной дополнительной последовательности Bm–G–Em. Первые два припева состоят из двух повторений последовательности Bm–G–D–A, за которыми следует расширенная последовательность D–A–G–D–Bm–G–A–Bm. Бридж состоит из E– C♯m –B–A–B–C♯. Финальный припев был изменен на два полных тона, он состоит из двух повторений D♯m–B–F♯–C♯, за которыми следует последовательность F♯–C♯–B–F♯–D♯m–B–C♯–D♯m–B, при этом последние четыре ноты повторяются для аутро . [ 6]

Было выпущено семь различных версий песни: оригинальная альбомная версия; «Swedish Single Edit», слегка отредактированная версия, вошедшая в последующие сборники лучших хитов; «US Remix», использованная в музыкальном видео; «AC Mix», которая похожа на «US remix», но с гитарой в бридже, замененной саксофоном ; более короткие версии вышеупомянутых двух версий, в которых вырезаны некоторые части из последнего припева; и 7-дюймовая сингловая версия, которая затухает вскоре после последнего припева, опуская большую часть концовки. [7]

Критический прием

В своем обзоре альбома Look Sharp! Брайан Басс из AllMusic посчитал, что песня «пресная» и «перепродюсированная». [8] Общеевропейский журнал Music & Media прокомментировал: «Эта полубаллада , уже хорошо зарекомендовавшая себя в США, обладает всеми составляющими главного мирового хита. На этот раз, похоже, шведы победили американцев в их собственной игре». [9] В 1990 году Дэвид Джайлз из Music Week назвал ее «еще одним большим хитом», добавив, что «этот сингл — все, на что можно опереться — он вошел в историю, достигнув первого места, несмотря на то, что был доступен только на кассете». [10]

Музыкальное видео

Дуг Фрил снял музыкальное видео к песне , которое было снято во время живого выступления на руинах замка Боргхольм на шведском острове Эланд в Балтийском море . [11] Фрил и съемочная группа видео считали, что руины были созданы специально для видео. Гессле сказал: «Потребовалось некоторое время, чтобы убедить их, что это место действительно было реальным». [4]

Песня исполнялась на всех концертных турах Roxette. На турах Look Sharp! Live Tour и Join the Joyride! Tour она исполнялась в оригинальном стиле мощной баллады, хотя она исполнялась в акустической версии на всех турах, начиная с тура Crash! Boom! Bang! Tour в 1994 году. [7]

Форматы и трек-листы

Все тексты песен написаны Пером Гессле . Вся музыка написана Гессле, за исключением «Listen to Your Heart» Гессле и Матса Перссона и «Half a Woman, Half a Shadow» Мари Фредрикссон .

Кредиты и персонал

Титры взяты из буклета The Ballad Hits . [1]

Запись

Музыканты

Диаграммы

Сертификаты

История релизов

DHT-версия

Бельгийская танцевальная группа DHT записала танцевальный кавер "Listen to Your Heart" с вокалом бельгийской певицы Эдме. Первоначально он был выпущен 30 ноября 2003 года как первый сингл с дебютного студийного альбома DHT Listen to Your Heart (2005).

К июню 2005 года песня достигла первой позиции в американском чарте Billboard Hot Dance Airplay и первой десятки Billboard Hot 100 , достигнув восьмой позиции в августе. Во всем мире кавер достиг первой десятки в Чехии, Франции и Великобритании, а также вошёл в двадцатку лучших в Австралии, Бельгии, Дании, Ирландии и Норвегии. В том же году группа также выпустила "Edmée's unplugged vocal edit", акустическую балладу-версию песни, которая также получила значительную ротацию в эфире.

Состав

Версия песни Furious F. EZ исполнена в тональности си минор с темпом 145 ударов в минуту. [54]

Трек-листы

  1. «Listen to Your Heart» (сингл DHT Hardbounze) – 3:32
  2. «Listen to Your Heart» (радиомонтаж Furious F. EZ) – 3:52
  3. «Listen to Your Heart» (неподключенный вокал Эдме) – 4:32
  1. «Listen to Your Heart» (радиомонтаж Furious F. EZ) – 3:48
  2. «Listen to Your Heart» (сингл Hardbounze) – 3:30
  3. «Listen to Your Heart» (неподключенный вокал Эдме) – 4:28
  4. «Listen to Your Heart» (расширенный микс Furious F. EZ) – 4:54
  5. «Listen to Your Heart» (расширенный микс Hardbounze) – 4:45
  6. «Listen to Your Heart» (расширенный микс Hardstyle) – 4:32

Диаграммы

Сертификаты

История релизов

Испанская версия Yuridia

Ссылки

  1. ^ abc Линдстрем, Свен (2002). The Ballad Hits (примечания на обложке компакт-диска). Роксетт. Кэпитол Рекордс . 72435 42798-2 9.
  2. ^ ab "Roxette Chart History (Hot 100)". Billboard . Получено 15 ноября 2016 г.
  3. ^ Шукер, Рой (5 мая 2017 г.). Восковой мусор и сокровища винила: коллекционирование записей как социальная практика. Routledge. ISBN 9781351537186.
  4. ^ ab "Don't Bore Us, Get to the Chorus! аннотация к альбому". Архивировано из оригинала 23 марта 2010 года.
  5. ^ Матс, Перссон; Пер, Гессле; Roxette; DHT (3 ноября 2008 г.). «Listen to Your Heart». Musicnotes.com . Получено 9 июня 2021 г. .
  6. ^ "Listen To Your Heart by Roxette chords". Ultimate-Guitar.com . Получено 21 марта 2017 .
  7. ^ ab Thorselius, Robert (май 2003). The Look for Roxette: The Illustrated Worldwide Discography & Price Guide (1-е изд.). Швеция: Premium Förlag Publishing. ISBN 978-9197189484.
  8. ^ Басс, Брайан. «Roxette – Смотри остро!». Вся музыка . Проверено 4 ноября 2020 г.
  9. ^ "Previews: Singles" (PDF) . Музыка и медиа . 21 октября 1989 г. стр. 24 . Получено 25 сентября 2020 г. .
  10. ^ Джайлз, Дэвид (4 августа 1990 г.). "Singles" (PDF) . Music Week . стр. 19 . Получено 31 октября 2020 г. .
  11. ^ Баллады и поп-хиты - Полная видеоколлекция (аннотации к DVD). Roxette . EMI . 2003. 7243 4 90946 9 7.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  12. ^ "Roxette – Listen To Your Heart". ARIA Top 50 Singles . Получено 15 ноября 2016 г.
  13. ^ "Roxette – Listen To Your Heart" (на немецком). Ö3 Austria Top 40. Получено 15 ноября 2016 г.
  14. ^ "Roxette – Listen To Your Heart" (на голландском). Ultratop 50. Получено 15 ноября 2016 г.
  15. ^ "Top RPM Singles: Issue 6587." RPM . Библиотека и архивы Канады . Получено 15 ноября 2016 г.
  16. ^ "Top RPM Adult Contemporary: Issue 6657." RPM . Библиотека и архивы Канады . Получено 15 ноября 2016 г.
  17. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Музыка и медиа . Том 7, № 2. 13 января 1990 г. стр. IV . Получено 17 сентября 2020 г. .
  18. ^ Найман, Джейк (2005). Suomi soi 4: Suuri suomalainen listakirja (на финском языке) (1-е изд.). Хельсинки: Тамми. ISBN 951-31-2503-3.
  19. ^ ab "The Irish Charts – Search Results – Listen To Your Heart". Irish Singles Chart . Получено 22 января 2020 г.
  20. ^ "Классифик". Musica e dischi (на итальянском языке) . Проверено 3 июня 2022 г.Установите «Tipo» на «Singoli». Затем в поле «Artista» найдите «Roxette».
  21. ^ "Nederlandse Top 40 - Roxette" (на голландском языке). Топ-40 Голландии . Проверено 15 ноября 2016 г.
  22. ^ "Roxette – Listen To Your Heart" (на голландском). Single Top 100. Получено 15 ноября 2016 г.
  23. ^ "Roxette – Listen To Your Heart". Топ-40 синглов . Получено 15 ноября 2016 г.
  24. ^ Салаверри, Фернандо (сентябрь 2005 г.). Solo éxitos: año año, 1959–2002 (1-е изд.). Испания: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
  25. ^ "Roxette – Listen To Your Heart". Singles Top 100. Получено 15 ноября 2016 г.
  26. ^ "Roxette – Listen To Your Heart". Swiss Singles Chart . Получено 15 ноября 2016 г.
  27. ^ "Roxette: Artist Chart History". Official Charts Company . Получено 15 ноября 2016 г.
  28. ^ "Roxette Chart History (Adult Contemporary)". Billboard . Получено 15 ноября 2016 г.
  29. ^ Уитберн, Джоэл (2014). Cash Box Pop Hits 1952-1996 . Sheridan Books, Inc. ISBN  978-0-89820-209-0.
  30. ^ "Offiziellecharts.de – Roxette – Listen To Your Heart" (на немецком) . Чарты GfK Entertainment . Получено 15 ноября 2016 г.
  31. ^ "ARIA Australian Top 40 Digital Tracks". Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . 15 декабря 2019 г. Архивировано из оригинала 15 декабря 2019 г. Получено 15 декабря 2019 г.
  32. ^ "Roxette - Слушай свое сердце (сингл)" . ГрафикиInFrance.net . Национальный синдикат фонографического издания . Проверено 20 августа 2021 г.
  33. ^ "Archívum - Slágerlisták - MAHASZ" (на венгерском языке). Сингл (трек) Список топ-40 . Мадьярский Hanglemezkiadók Szövetsége. Проверено 21 декабря 2019 г.
  34. ^ "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 13 декабря 2019 г.
  35. ^ "Roxette – Listen To Your Heart". Swiss Singles Chart . Получено 3 января 2020 г.
  36. ^ "Official Singles Downloads Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 13 декабря 2019 г.
  37. ^ Райан, Гэвин (2011). Музыкальные чарты Австралии 1988–2010 (pdf-редакция). Маунт-Марта, Виктория, Австралия: Moonlight Publishing. стр. 239.
  38. ^ "100 лучших синглов '89". RPM . Получено 17 сентября 2020 г. – через Библиотеку и архивы Канады .
  39. ^ "De Single Top 100 1989 Over" (PDF) (на голландском). Радио 538. Получено 15 ноября 2016 г.
  40. ^ "Jaahroverzichten 1989" (на голландском). MegaCharts . Получено 15 ноября 2016 г.
  41. ^ "Billboard Top 100 – 1989". Billboardtop100of.com . Получено 17 сентября 2020 .
  42. ^ "Awards – Top 50 Pop Singles" (PDF) . Cash Box . Vol. LIII, no. 25. 30 декабря 1989 г. стр. 9 . Получено 17 сентября 2020 г. .
  43. ^ "Jaaroverzichten 1990" (на голландском языке). Ультратоп . Проверено 15 ноября 2016 г.
  44. ^ "Eurochart Hot 100 1990" (PDF) . Музыка и медиа . Том 7, № 51. 22 декабря 1990 г. стр. 60. OCLC  29800226. Получено 15 января 2020 г. – через World Radio History.
  45. ^ «100 лучших синглов – Jahrescharts 1990» (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 17 ноября 2016 г. .
  46. ^ "Австрийские сертификаты синглов – Roxette – Listen to Your Heart" (на немецком языке). IFPI Austria . Получено 15 ноября 2016 г.
  47. ^ "Danish single certifications – Roxette – Listen to Your Heart". IFPI Danmark . Получено 26 октября 2021 г.
  48. ^ "Guld- och Platinacertifikat − År 1987−1998" (PDF) (на шведском языке). IFPI Sweden . Архивировано из оригинала (PDF) 17 мая 2011 года . Получено 15 ноября 2016 года .
  49. ^ "Британские сертификаты синглов – Roxette – Listen to Your Heart". Британская фонографическая индустрия . Получено 24 сентября 2023 г.
  50. ^ "Новые синглы". Music Week . 7 октября 1989. стр. 55.
  51. ^ "Новые синглы". Music Week . 11 ноября 1989. стр. 42.
  52. ^ «リスン・トゥ・ユア・ハート | ロクセット» [Слушай свое сердце | Roxette] (на японском языке). Орикон . Проверено 1 сентября 2023 г.
  53. ^ Брейхан, Том (20 августа 2021 г.). «The Number Ones: Roxette's „Listen To Your Heart'“». Stereogum . Получено 24 апреля 2022 г. .
  54. ^ "Тональность и BPM для Listen to Your Heart - Furious F. EZ Radio Edit by DHT, Edmee". Tunebat . Получено 24 апреля 2022 г.
  55. ^ Listen to Your Heart (аннотации к бельгийскому CD). DHT . Impart Productions, Hardbounze. 2003. SUN 2010 CDS.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  56. ↑ Listen to Your Heart (аннотации к синглу на американском CD). DHT. Robbins Entertainment . 2004. 76869-72116-2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  57. ^ "DHT feat. Edmée – Listen to Your Heart". ARIA Top 50 Singles .
  58. ^ "Выпуск 828" ARIA Top 50 Dance Singles . Национальная библиотека Австралии. Получено 13 октября 2020 г.
  59. ^ "DHT feat. Edmée – Listen to Your Heart" (на голландском). Ultratop 50 .
  60. ^ "DHT feat. Edmée – Listen to Your Heart" (на французском). Ultratop 50 .
  61. ^ "R&R Canada CHR/Pop Top 30" (PDF) . Radio & Records . № 1621. 26 августа 2005 г. стр. 26 . Получено 13 октября 2020 г. .
  62. ^ "ČNS IFPI" (на чешском языке). Hitparada – Официальное радио Top 100. IFPI Чехия. Примечание. В списке дат выберите «21 октября 2006 г.» .
  63. ^ "DHT feat. Edmée – Listen to Your Heart". Треклист .
  64. ^ "Отчет ARIA: European Top 20 Charts – Week Comming 19th December 2005" (PDF) . ARIA . 19 декабря 2005. стр. 25. Архивировано из оригинала (PDF) 22 февраля 2008 . Получено 15 мая 2022 .
  65. ^ "DHT feat. Edmée – Listen to Your Heart" (на французском). Les classement single .
  66. ^ "DHT feat. Edmée – Listen to Your Heart" (на немецком). Чарты GfK Entertainment .
  67. ^ "Archívum - Slágerlisták - MAHASZ" (на венгерском языке). Список танцевальных топ-40 . Мадьярский Hanglemezkiadók Szövetsége. Проверено 25 июня 2019 г.
  68. ^ "Top 10 Dance Singles, Week Ending 12 January 2006". GfK Chart-Track . Получено 25 июня 2019 .[ постоянная мертвая ссылка ]
  69. ^ "Nederlandse Top 40 – week 46, 2005" (на голландском). Dutch Top 40 . Получено 25 июня 2019.
  70. ^ "DHT feat. Edmée – Listen to Your Heart" (на голландском). Single Top 100. Получено 25 июня 2019 г.
  71. ^ "DHT feat. Edmée – Listen to Your Heart". VG-lista .
  72. ^ "Официальный шотландский чарт продаж синглов, топ-100". Official Charts Company .
  73. ^ "DHT feat. Edmée – Listen to Your Heart". Швейцарский чарт синглов .
  74. ^ "Официальный чарт синглов Top 100". Official Charts Company .
  75. ^ "Official Dance Singles Chart Top 40". Official Charts Company . Получено 25 июня 2019 г.
  76. ^ "История чарта DHT (Hot 100)". Billboard .
  77. ^ "История чарта DHT (Современная музыка для взрослых)". Billboard .
  78. ^ "История чарта DHT (Песни для взрослых)". Billboard .
  79. ^ "История чарта DHT (Dance Mix/Show Airplay)". Billboard . Получено 25 июня 2019 г.
  80. ^ "История чарта DHT (Поп-песни)". Billboard .
  81. ^ «Годовые отчеты 2005 г.» (на французском языке). Ультратоп . Проверено 25 июня 2019 г.
  82. ^ "Tops de L'année | Лучшие синглы 2005" (на французском языке). СНЭП . Проверено 20 августа 2020 г.
  83. ^ "Single top 100 over 2005" (PDF) (на голландском). Top40 . Получено 5 мая 2010 .
  84. ^ "Jaaroverzichten - Сингл 2005" (на голландском языке). Мегадиаграммы . Проверено 25 июня 2019 г.
  85. ^ "Официальный чарт синглов Великобритании 2005" (PDF) . UKChartsPlus . Получено 25 июня 2019 .
  86. ^ "Billboard Top 100 – 2005". Billboardtop100of.com . Получено 25 июня 2019 .
  87. ^ "2005 год в музыке и турах: горячие современные песни для взрослых" (PDF) . Billboard . Том 117, № 52. 24 декабря 2005 г. стр. YE-76 . Получено 8 ноября 2021 г.
  88. ^ "2005 год в музыке и гастролях: Hot Dance Airplay". Billboard . Том 117, № 52. 24 декабря 2005 г. стр. YE-60.
  89. ^ "2005 год в музыке и гастролях: продажи горячих танцевальных синглов". Billboard . Том 117, № 52. 24 декабря 2005 г. стр. YE-58.
  90. ^ "ARIA Top 100 Singles for 2006". ARIA . Получено 17 сентября 2020 .
  91. ^ "ARIA Charts – End of Year Charts – Top 50 Dance Singles 2006". ARIA . Архивировано из оригинала 15 апреля 2020 . Получено 17 сентября 2020 .
  92. ^ "Официальный чарт синглов Великобритании 2006" (PDF) . UKChartsPlus . Получено 25 июня 2019 .
  93. ^ "Британские сертификаты синглов – Dht Ft Edmee – Listen to Your Heart". Британская фонографическая индустрия . Получено 5 октября 2024 г.
  94. ^ "Американские сертификации синглов – DHT – Listen to Your Heart". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Получено 25 июня 2019 г.
  95. ^ "DHT Featuring Edmée – Listen to Your Heart". Impart Productions. Архивировано из оригинала 30 июля 2009 года . Получено 23 декабря 2023 года .
  96. ^ "DHT Featuring Edmée – Listen to Your Heart". Impart Productions. Архивировано из оригинала 5 сентября 2007 года . Получено 23 декабря 2023 года .
  97. ^ "Отчет ARIA: Новые релизы синглов – неделя, начинающаяся 21 ноября 2005 г." (PDF) . ARIA . 21 ноября 2005 г. стр. 28. Архивировано из оригинала (PDF) 19 декабря 2005 г. Получено 19 октября 2021 г.
  98. ^ "Новые релизы: Синглы". Music Week . 3 декабря 2005. стр. 29.
  99. ^ "Юридия – Награды". AllMusic . Rovi Corporation . Получено 29 мая 2015 .