stringtranslate.com

Собор Ньюри

Собор Святого Патрика и Святого Колмана или собор Ньюриримско-католический собор , расположенный в Ньюри , Северная Ирландия . Он является резиденцией епископа Дромора и материнской церковью римско-католической епархии Дромора . До пандемии COVID-19 собор посещали более 200 000 человек каждый год. [ необходима цитата ] [ необходимо обновление ] Собор находится на главной улице Ньюри и является памятником архитектуры категории А. [1]

Собор заменил церковь Святой Марии (Старую часовню), которая была построена епископом Леннаном в 1789 году и которая в течение сорока лет была одновременно приходской церковью и квазисобором, поскольку два епископа получили там епископское посвящение. [2] Собор Ньюри, освященный под совместным покровительством Святого Патрика и Святого Колмана, был спроектирован величайшим местным архитектором города Томасом Даффом ; работа началась в 1825 году, а основное здание было завершено в 1829 году. [3] Построенный из местного гранита, он стал первым католическим собором в Ирландии, открытым после католической эмансипации .

Работы по расширению и украшению собора продолжались на разных этапах в конце девятнадцатого и начале двадцатого веков: башня и трансепт были добавлены в 1888 году, а неф был расширен в 1904 году под руководством епископа Генри О'Нила. [3]

История

Фон

Престол Дромора был основан в шестом веке Колманом из Дромора и с тех пор имеет свою собственную независимую юрисдикцию. Старый собор Дромора, который был захвачен протестантами, [ необходимо разъяснение ] был сожжен ирландскими повстанцами в 1641 году и восстановлен епископом Тейлором двадцать лет спустя; католическая церковь была возведена позже. В 1750 году местонахождение собора было перенесено в Ньюри, крупнейший город графства Даун, расположенный у начала Карлингфорд-Лох . [ необходимо цитирование ]

Обеспечение безопасности объекта в 1823 году

Епископ Томас О'Келли сразу после своего назначения епископом, торжественно открыл планы по строительству собора. Старая книга протоколов комитета, ответственного за церковь Св. Марии на Чапел-стрит, рассказывает о встрече, вдохновленной епископом О'Келли, в доме Дениса Каллана на Милл-стрит вечером в среду 7 марта 1821 года, с Марком Девлином на посту председателя. Дело встречи, на которой присутствовал отец Томас О'Хара, адъютант церкви, зафиксировано в следующих резолюциях:

Решено, что поскольку, по-видимому, все классы римских католиков Ньюри страстно желают возвести новую часовню в центре города, для осуществления этого желанного проекта мы сейчас приступаем к назначению путем голосования пяти джентльменов, которые вместе с нашим епископом будут ждать его светлости маркиза Дауншира с целью получения от него подходящего места для возведения здания. После голосования были выбраны следующие джентльмены: Марк Девлин, Джон О'Хаган, Джон Артур О'Хаган, Чарльз Дженнингс и Фрэнсис Макканн.

Решено, что наш секретарь должен передать уведомление вышеуказанным пяти джентльменам, уведомляя их о том, что они были избраны для формирования делегации для вышеуказанной цели, и прося их встретиться в доме г-на Джона А. О'Хагана утром в пятницу 9-го числа текущего месяца, ровно в 10 часов; оттуда направиться к его преподобию доктору О'Келли, чтобы договориться с ним о том, когда и как эта депутация должна отправиться в Хиллсбро. [4]

Депутация ведущих католических граждан, назначенных должным образом, посетила лорда Дауншира, поскольку в книге протоколов позже записано, что их расходы составили 6 фунтов 4 шиллинга. То, что они добились первоначального успеха, кажется маловероятным, поскольку прошло два с половиной года, прежде чем участок был куплен. Первоначальный договор аренды, который в настоящее время хранится в епископских архивах, показывает, что грант на «болото рядом с Милл-Рейс, известное как Сеймур-Грин», был получен от Джона Джонсона и Джеймса Коултера Дэниелом Дженнингсом и другими от имени прихода 20 сентября 1823 года. [4]

Краеугольный камень

Подробности самой церемонии закладки первого камня отсутствуют. Newry Telegraph сообщает, что епископ О'Келли провел церемонию 8 июня 1825 года. При его преемнике, докторе Томасе Келли, работа над собором продолжалась. В течение четырех лет строительство церкви было завершено, и церемония освящения была проведена примасом, доктором Кертисом, 6 мая 1829 года в 12 часов. Проповедь освящения прочитал доктор Дойл, епископ Килдэра и Лейлина. Современный писатель назвал церемонию «величайшим присутствием епископов и духовенства, которое наблюдалось за три столетия на севере Ирландии». [4]

Внешний вид собора Ньюри в 1874 году
Интерьер собора в Ньюри в 1874 году.

Епископы провинции, одетые в папские облачения , прошли процессией от ризницы до Большой западной двери. После завершения церемонии посвящения была отслужена торжественная месса. Несколько дворян и джентльменов собрали пожертвования, чтобы помочь покрыть расходы на строительство. [5] Сумма сбора составила 141 фунт стерлингов 2 шиллинга 8 пенсов. [6] Внутренняя часть собора была незакончена на момент посвящения. Галереи также были незакончены. Вход на службу регулировался билетами по 5 шиллингов за штуку. После открытия собор был известен как соборная церковь Святого Патрика. Местные жители называли его «Новой часовней». [6]

Вторая фаза строительства, 1888 - 1890 гг.

Вторая фаза строительных работ была предпринята в 1888-1890 годах вскоре после назначения доктора Томаса Макгиверна в качестве со-корректировщика при епископе Пии Лихи. Прибытие папского посланника показало епископу Лихи, что его соборная церковь не соответствует достоинству епархии; в ответ епископ Лихи инициировал вторую фазу строительных работ под руководством епископа Макгиверна. Проведенные структурные расширения обошлись в более чем 12 000 фунтов стерлингов. В 1888 году были добавлены два трансепта, южный трансепт был меньше северного трансепта из-за мельницы в том, что сейчас является садом собора. В 1890 году была завершена Большая колокольня и возведена новая ризница. В 1891 году в святилище был возведен новый Главный алтарь в память о епископе Лихи. Несмотря на то, что башня была завершена в 1890 году, колокола радости не были установлены до 1898 года; вместе с колоколом звона, который ранее находился на временной конструкции позади церкви. Колокола радости были установлены по завещанию преподобного Бернарда МакАлинана, приходского священника Туллилиша. [7]

Третья фаза строительства 1904 - 1909 гг.

Третий этап строительных работ был выполнен под руководством епископа Генри О'Нила, который был епископом Дромора с 1901 по 1915 год. Монсеньор Кэмпбелл, будущий администратор прихода собора, утверждает: «именно утонченному вкусу и благородным идеалам епископа О'Нила, возможно, больше, чем кому-либо другому, обязаны пропорции и величие собора, каким мы его знаем сегодня». Архитектурной фирмой для третьего проекта была Ashlin and Coleman из Дублина. Подрядчиком был назначен Денис Нири, который в то время был ведущим подрядчиком Ньюри. [4]

Собор Ньюри - 1910 г.

Третий этап проекта включал расширение корпуса собора на 40 футов в сторону Хилл-стрит и примерно на 30 в сторону Лоуэр-Уотер-стрит. Весь оригинальный фасад собора был снесен и перестроен в его первоначальном виде после расширения нефа церкви. Ризница, которая была построена за оригинальным святилищем, была удалена и перестроена, как изначально планировалось, в северо-восточном углу, где она и находится в настоящее время. Новое святилище было облицовано мрамором и отделено от боковых часовен резными перегородками из каррарского мрамора. Пять новых витражных окон работы Хардмана из Манчестера были возведены вокруг задней части святилища. Все стены церкви от пола до потолка, пол святилища, полы боковых часовен и проходы нефа были покрыты богато окрашенной мозаикой. Когда доктор О'Нил приступил к своей работе, многие считали его планы довольно амбициозными, учитывая финансовые ограничения епархиальной казны. Однако продолжали поступать достаточные средства, что вселяло надежду, и работа продвигалась гладко.

Приход и епархия собрали щедрые суммы денег, ряд священников были направлены в дальние поездки в другие части Ирландии, Англии, Шотландии и Соединенных Штатов Америки. [7]

Мозаика пола святилища собора Ньюри

Мозаичные работы были выполнены Оппенгеймером из Манчестера. В соборе находится самое большое количество позолоченной мозаики в Ирландии. Секции мозаики были собраны в мастерской и наклеены лицевой стороной вниз на полоски пергамента. Они были прикреплены к стенам таким же образом, как наклеиваются обои.

Новый трубчатый тройной мануальный орган был построен Телфордом и Телфордом в Дублине. В это время были добавлены новая система отопления, сиденья и другие общие церковные принадлежности.

Через два года после завершения этой работы доктор О'Нил приобрел обширные земли к югу от собора, где когда-то стояла мельница, уничтоженная пожаром, угрожавшим собору. [7]

Соборное достоинство 1919 г. - Торжественное освящение 1925 г.

Огромные суммы, собранные доктором О'Нилом, не покрыли стоимость восстановительных работ. Хотя было собрано 30 000 фунтов стерлингов, большой долг все еще оставался. Этот долг был погашен в 1918 году преподобнейшим Эдвардом Малхерном через два года после его назначения на престол Дромора. Хотя обычно его называли собором, главная церковь епархии канонически имела только статус про-собора, а Святой Патрик был ее единственным титулярным.

Его преподобие Эдвард Малхерн, лорд-епископ Дромора

По просьбе епископа Эдварда Мулхерна Святой Престол указом Священной Конгрегации Обрядов от 7 марта 1919 года возвысил нынешнюю церковь до ранга и достоинства Кафедрального собора. Тем же указом имя Святого Колмана, покровителя епархии, было добавлено к имени Святого Патрика в качестве совместного титулярного aeque principalis.

Собор святых Патрика и Колмана — одна из немногих церквей в Ирландии, удостоенная чести Торжественного освящения. После погашения всех долгов и обеспечения покупки земельных участков епископ Малхерн торжественно освятил здание во вторник, 21 июля 1925 года — всего через сто лет после закладки первого камня. В следующее воскресенье впечатляющие столетние церемонии среди большого ликования отметили торжественное событие. На этом мероприятии председательствовал преподобнейший доктор Малхерн, и присутствовало более двадцати архиепископов и епископов, включая примаса, преподобнейшего доктора О'Доннелла, нескольких ирландских епископов, а также ряд иностранных епископов, представляющих пять континентов. Улицы Ньюри были со вкусом украшены святынями, арками, гирляндами и папскими флагами по этому случаю. [7]

Функции

Главный алтарь и святилище собора

Расположенный в святилище собора, Высокий Алтарь является самой большой святыней, высотой 25 футов от основания до креста на вершине. Он выполнен в готическом стиле с изящно увенчанными башенками запрестольными перегородками, в основном из сицилийского, каррарского и скульптурного мрамора, оживлен колоннами из Сиены и Верде Альпи с небольшими панелями из Порта Санта и ониксом из Мексики. Скиния окружена красиво выкованными золотыми дверями, украшенными цветными драгоценными камнями. В запрестольных перегородках показаны две прекрасные мраморные панели — скульптура Рождества, а со стороны Евангелия и со стороны Послания — скульптура Христа, посылающего апостолов. По обе стороны алтаря находится мраморный серафим, несущий факел. По обе стороны скинии — поклоняющийся ангел, подаренный епископом Мулхерном. Первоначально он был одним целым, теперь он разделен на три части после переустройства святилища, чтобы отразить изменения Второго Ватиканского Собора. Алтарь украшен подсвечниками с эмалевыми фигурками святых; над дарохранительницей на мраморном троне покоится распятие, на котором находится фигура Распятого Христа из слоновой кости.

Главный алтарь был возведен в 1894 году в память о епископе Пиусе Лихи. Первоначально он стоял на месте, где сейчас находится главный алтарь. Работа была выполнена компанией Messers Harrison and sons, Great Brunswick Street Dublin, ее стоимость оценивается в 3700 фунтов стерлингов. Чарльз Ллойд Харрисон из той же компании изготовил кафедру, на передней панели которой изображена нагорная проповедь. Формально Тайная вечеря, изображенная в каррарском мраморе, занимала свое место под алтарным столом. В настоящее время она украшает переднюю часть нового алтаря. Внутри главного алтаря находятся мощи святых Оливера Планкета, Малахии, Фелициссима, Вирджинии и Колумбана.

Интерьер святилища, показывающий орган и хоровую галерею
Интерьер святилища, показывающий орган и хоровую галерею - 1910 г.

Главное святилище предлагает великолепное и подходящее место для Главного алтаря. Нижняя часть стен святилища облицована мрамором Levanto Red, Porta Santa и Paonazzo, а верхние стены отделаны золотом и богато цветной мозаикой, демонстрирующей различные символические символы и множество ангельских фигур. Красиво вырезанные экраны из каррарского мрамора разделяют главное святилище от двух боковых часовен Пресвятой Девы Марии и Святого Иосифа. Большая группа колонн выполнена из полированного камня Newry Grey и Balmoral Red, эти камни импортируются из Финляндии. Цветной мозаичный пол святилища с цветочным узором несет в центре перед Главным алтарем герб епископа О'Нила. Над головой висит лампада святилища, выполненная из стерлингового серебра, подарок от г-на и г-жи Джона Дж. МакАреви, Ньюри.

Стены верхнего света в святилище украшены огромным количеством венецианской мозаики из золота и синих тонов, на которой изображены предметы, связанные с распятием Христа (крест, чаша, бичевание и т. д.).

Витражи в святилище, изображающие жизнь Христа, жизнь его апостолов и различных святых и миссионеров. Эти окна отличаются от немецких окон, которые можно найти в остальной части собора, поскольку они были сделаны компанией Hardman a Birmingham в 1908-1914 годах. Только центральная панель была завершена к открытию нового святилища. Интересно отметить, что изображение святой Терезы из Лизьё выполнено без нимба, поскольку на момент установки окон она еще не была причислена к лику блаженных. [4] 

Храм Святого Сердца

Храм Святого Сердца

Эта святыня окружена мраморными алтарными ограждениями. Она была возведена Братством Священного Сердца в память о Фр. Джеймсе Карлине, который был его духовным руководителем. Над алтарем находится позолоченная раку, изображающая Христа, открывающего скорби своего Священного Сердца Святой Маргарите Марии.

Алтарь выполнен из каррарского мрамора, а запрестольные перегородки — из Rosso Corallo с добавлением Verde Serpentino и Sienna. Над алтарем находится позолоченная ракка, изображающая Христа, открывающего скорби Своего Священного Сердца Святой Маргарите Марии. По обе стороны запрестольных перегородок — небольшая панель с изображением серафимов.

Над алтарем витраж, который раньше находился в центре святилища над бывшим Главным алтарем, был впервые возведен в 1880 году Братством Святого Семейства в память о Фр. Пацификусе CP, основателе Братства. Витраж показывает сцены из жизни Святого Семейства, Богоматери, Иисуса и Иосифа за работой. В нижнем свете Сретение во храме, Бегство в Египет и Нахождение Иисуса в храме

Во вторник 14 апреля 1925 года в 10:00 утра епископ Эдвард Малхерн освятил раку Священного Сердца, которая была встроена в нишу в Северном трансепте. Это был третий алтарь, который должен был быть освящен в соборе в рамках подготовки к освящению самого собора летом 1925 года. Отец Карлин совместно с тогдашним епископом Дромора доктором О'Нилом спланировали схему усовершенствования, которая сделала собор одним из лучших в католической Ирландии. В рамках церемонии мощи святых Проспера и Кипария (которые были привезены епископом Малхерном из Рима) были вынесены в процессии из алтаря часовни Богоматери, в то время как была прочитана служба утрени и похвалы из службы мучеников. [8]

Леди Чапел

Леди Чапел

Часовня Пресвятой Девы Марии расположена слева от главного святилища и демонстрирует тот же богато украшенный декор из мрамора и мозаики. Ряд призываний из Литании Пресвятой Девы Марии , все выполненные в мозаике с сопутствующими символами, в основном золотыми, видны на стене вокруг алтаря. Сам алтарь, в основном из каррарского мрамора, несет колонны из сиенны и россо коралло с небольшими панелями из левантийского красного. Дверь табернакля имеет золотую отделку, а над ней стоит мраморная статуя Богоматери Лурдской . Две небольшие панели в мраморных запрестольных переплетах представляют Благовещение и Коронование Девы Марии. Витраж над алтарем показывает Деву Марию с Младенцем Иисусом. Родители Девы Марии, святой Иоаким и святая Анна, изображены в мозаиках по обе стороны. Лампада в этой часовне была подарена братством «Дети Марии» по случаю освящения в 1925 году. Слева от алтаря находится витражное окно, на котором изображен Христос, благословляющий маленьких детей. Торжественный процессионный вход в ризницу находится в часовне Леди. [4]

Часовня Святого Иосифа

Алтарь Святого Иосифа

Часовня Святого Иосифа справа от главного святилища демонстрирует схожую художественную отделку мозаикой и мрамором, как и часовня Богоматери. Алтарь в основном выполнен из каррарского мрамора, дополненного колоннами из Сиены и Порта Санта. Позолоченная дверь, в центре которой находятся колонны из красного оникса, заключает в себе дарохранительницу, над которой стоит мраморная статуя Святого Иосифа. В мраморном запрестольном переплете слева находится панель, изображающая обручение Святого Иосифа с Девой Марией, а справа — похожая панель, изображающая Святое Семейство в их мастерской в ​​Назарете. На стене святилища находится ряд обращений к Святому Иосифу, выполненных в виде золотой мозаики. Витраж над алтарем показывает фигуры Святого Иосифа и младенца Иисуса на центральной панели. Святой Патрик и Святая Бригитта на мозаиках появляются слева и справа соответственно. Алтарь в этой часовне был подарком Братства Святого Семейства в 1908 году, поэтому часовню обычно называют «Часовней Святого Семейства». Лампада перед алтарем была подарена г-ном Джеймсом Флемингом, Ньюри, в 1925 году. [4]

Соборный реликварий

Реликварий собора — на фото 1925 года, когда он был впервые представлен епископом Эдвардом Малхерном.
Рака с мощами будет выставлена ​​для поклонения в часовне Богоматери в 2020 году.

В соборном реликварии хранится более 300 реликвий святых. В « The Christian Family Magazine » он был описан как «самый драгоценный реликварий Ирландии». [9] Эта святыня выставляется для поклонения каждый год во время октавы Праздника всех святых. В этой коллекции можно увидеть реликвию Животворящего Креста, часть Покрова Пресвятой Девы Марии , части орудий Страстей Христовых ( Arma Christi ), два набора реликвий, принадлежащих апостолам, и реликвии нескольких ирландских святых, включая Святого Патрика, Святую Бригитту, Святого Колумбана, Святого Виргилия, Святого Галла, Святого Лоренса О'Тула, Святого Оливера Планкета. [ требуется ссылка ] Также включены многие другие святые Католической церкви — Папы, Исповедники, Мученики, Понтифики, Учителя и Святые Женщины. [ необходима цитата ] Некоторые из них показаны в художественных оправах, другие заключены в кованые футляры или миниатюрные копии известных исторических святынь. [ необходима цитата ] Все они были собраны епископом Малхерном, который организовал установку и расположение реликвария. Складная дубовая створка святыни была спроектирована и выполнена г-ном Дж. Х. Макатиром, Ньюри. Вместе со всеми приложенными реликвиями она была подарена собору в 1925 году епископом Малхерном по случаю его освящения. [4]

Заслуживающие упоминания реликвии, входящие в коллекцию собора:

Соборная ризница

Каноники Ризница

Собор украшен тремя ризницами. «Ризница мальчиков» для использования прислужниками собора, Верхняя ризница (первоначально известная как «Ризница братства») для использования двумя братствами, которые ранее были прикреплены к собору, и самая богато украшенная из трех — Главная ризница, известная как «Ризница каноника». Вход в ризницу осуществляется через массивную дверь с дубовой рамой и обшитую листами. В вестибюле ризницы с левой стороны находятся двери, одна из которых ведет к лестнице, по которой можно попасть в ризницу братства, а другая — в Главную ризницу. Здание ризницы отделено от здания собора процессионным коридором. Потолок и стены Главной (Канонической) ризницы обшиты панелями из рамного, панельного и формованного австрийского дуба, с утопленными нишами для прессов, мраморной раковиной-сакрариумом, святилищами для молитв перед и после мессы и прессами для облачения. Часто упоминается как одно из лучших произведений столярного искусства в стране. Через дверной проем в конце прохода можно попасть в часовню Богоматери.

В воскресенье 18 января 1959 года в 3:00 утра ризница каноника пострадала от разрушительного пожара, когда отопительная камера внизу вызвала возгорание деревянных балок пола. Потолок был полностью уничтожен вместе с внешней частью стены, готической люстрой и камином. Верхняя ризница в то время использовалась для хранения сотен свечей, которые питали пламя, поскольку жар расплавил воск, который питал пламя в главной ризнице внизу. Пожарная служба прибыла, чтобы потушить пожар; для уменьшения пламени потребовалась вода из канала. В результате мрамор навсегда потускнел от масел в воде канала. Священники присоединились к соседям, которые жили поблизости, соборному ризничему и пожарным в борьбе с пожаром; и благодаря структурной планировке, которая отделяет здание ризницы от церкви, им удалось ограничить ущерб зданию ризницы.

В тот день месса прошла как обычно. В часовне Богоматери была возведена временная ризница с облачениями, взятыми взаймы из епархиального колледжа и местных монастырей.

Феликс О'Хара был назначен для реставрации двух ризниц. Стекло использовалось для очистки сохранившегося дерева, после чего его натирали воском. Пожар оставил стойкие изменения в патине дерева, в результате чего ризница приобрела золотистый дубовый цвет, а не изначальную более темную отделку; разница между внутренней и внешней сторонами дверных коробок все еще видна. Последняя сохранила более темную отделку. Камин также заменили большим зеркалом. В соборе сохранился торжественный месский сервиз из золотой парчи, который все еще сохраняет запах дыма от огня.

Соборный орган

Нынешний орган расположен над вестибюлем у Great West Door. Он был построен г-ном Телфордом и Телфордом из Дублина в 1910 году. Этот трубчатый, пневматический, трехмануальный орган был подарком жителей епархии после завершения строительства собора в 1909 году. Однако половина стоимости была получена за счет грантов Карнеги каноником О'Хара, PP, Банбриджем, во время его кампании в США по сбору средств для собора. Первоначально орган был установлен вдоль задней части хоровой галереи, но вскоре после прибытия монс. Йозефа Делафайля, LLI, в качестве органиста в 1929 году, орган был перестроен и электрифицирован: трубы были перераспределены по обеим сторонам, таким образом, оставив больше места в галерее и в то же время осветлив заднюю часть церкви, сделав видимым изнутри большое окно на фасаде собора. В связи с этим на стенах органной галереи сохранилось большое количество мозаики, которая сейчас скрыта за органом.

Спецификация

Положительные: Trumpetta Real 8, Krummhorn 8, Cymbel RKS 29.33.36, Larigot 1 1/3, Gemshorn 2, Koppel Flute 4, Stopped Diapason 8, Swell to Positive, Positive to Pedal.

Отлично: Труба 8, Диезный микс RKS 26.29.33, Полный микс RKS 15.19.22.26, Сескви Альтера RKS 17.19, Пятнадцатая 2, Шпиц-флейта 4, Октава 4, Остановленный диапазон 8, Принципал 8, Бурдон 16, Размах до Большого, Положительный до Большого, Большой до Педали, SW. и поршни PED соединены, GT. и поршни PED соединены.

Swell: Swell Octave, Clarion 4, Гобой 8, Труба 8, Contra Posaune 16, Смесь RKS 22.26.29, Tierce 1 3/3, Блок-флейта 2, Назард 2 2/3, Флейта 4, Principal 4, Gedackt 8, Dulciana 8. Нажатие на педаль.

Педаль: дульциан 4, труба 8, бомбарда 16, микстура RKS 22.26.29.33, октавная флейта 4, пятнадцатая 4, басовая флейта 8, октава 8, бурдон 16, основная 16.

Значимые для епархии годовщины

Духовенство собора

По состоянию на сентябрь 2022 года в соборе Ньюри служат следующие священнослужители:

Галерея

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ История, веб-сайт Департамента сообществ. Получено 29 октября 2017 г.
  2. ^ "Newry Cathedral | Newry Journal" . Получено 30 июня 2021 г. .
  3. ^ ab "Собор Св. Патрика и Св. Колмана в Ньюри". discovernorthernireland.com . Получено 15 ноября 2020 г. .
  4. ^ abcdefgh Кэмпбелл, преподобный Эдвард (1948). Собор святых Патрика и Колмана, Ньюри (1-е изд.). Ньюри, Северная Ирландия: П. Беннетт. стр. 25.
  5. ^ "Register" . Получено 9 декабря 2022 г. – через British Newspaper Archive .
  6. ^ ab "Register" . Получено 9 декабря 2022 г. – через British Newspaper Archive .
  7. ^ abcd Кэмпбелл, Эдвард (1948). Собор Св. Патрика и Колмана - краткий исторический и описательный обзор . Ньюри: П. Беннетт. стр. 17.
  8. ^ "Register" . Получено 9 декабря 2022 г. – через British Newspaper Archive .
  9. ^ "Праздник всех святых | Приход собора Ньюри". newrycathedralparish.org . Получено 21 января 2024 г. .
  10. ^ "Духовенство - Епархия Дромора" . Получено 9 декабря 2022 г.

Внешние ссылки

В данной статье использован текст из статьи «Дроморская епархия» общедоступной Католической энциклопедии 1909 года.