Совместимость идеограмм CJK

CJK Compatibility Ideographs — это блок Unicode, созданный для того, чтобы содержать в основном символы Хан , которые были закодированы в нескольких местах в других установленных кодировках символов, в дополнение к их назначениям CJK Unified Ideographs , чтобы сохранить обратную совместимость между Unicode и этими кодировками. Однако он также содержит 12 унифицированных идеограмм, полученных из японских наборов символов от IBM .

Блок содержит десятки последовательностей идеографических вариаций, зарегистрированных в базе данных идеографических вариаций Unicode (IVD). ^[4]^[5] Эти последовательности определяют желаемый вариант глифа для данного символа Unicode.

Источники персонажей

Источники оригинальной коллекции идеограмм совместимости CJK включают в себя:

Южнокорейский KS X 1001 (U+F900–U+FA0B, 268 символов)
Тайваньская Big5 (U+FA0C–U+FA0D, 2 символа)
«IBM 32»: 32 японских символа из IBM (U+FA0E–U+FA2D; см. ниже)

В последующих версиях стандарта в блок были добавлены новые символы:

Южнокорейский KS X 1001 (U+FA2E–U+FA2F, 2 символа)
Японский JIS X 0213 (U+FA30–U+FA6A, 59 символов)
Японский ARIB STD-B24 (U+FA6B–U+FA6D, 3 символа)
Северокорейская KPS 10721-2000 (U+FA70–U+FAD9, 106 символов)

Персонажи "IBM 32"

Двухбайтовый японский EBCDIC IBM включает несколько кандзи , которые не существуют в JIS X 0208 или не являются его обратным маршрутом . Они были включены как гайдзи в расширения Shift JIS и EUC-JP от IBM (например, кодовая страница 942 ), NEC , Open Software Foundation и Microsoft (например, кодовая страница Windows 932 ). Однако они не использовались в качестве источника для исходного унифицированного репертуара и упорядочения (URO). Вместо этого 32 кандзи расширения IBM, которые не были включены в URO из других источников, были включены в блок идеографов совместимости CJK в диапазоне U+FA0E–U+FA2D.

Из этих 32 персонажей:

19 унифицируются с символами URO и, следовательно, являются идеограммами совместимости в строгом смысле.
Один ( U+FA20 蘒 CJK COMPATIBILITY IDEOGRAPH-FA20 ) — это форма кюдзитай кокудзи , расширенная форма синдзитай существует в URO ( U+8612蘒CJK UNIFIED IDEOGRAPH-8612 ). Оба являются кандзи хёгай и вариантами кандзи дзинмэйё U+8429萩CJK UNIFIED IDEOGRAPH-8429 (т. е. Куммеровия ). U+FA20 была назначена нормализация к U+8612, хотя компоненты 龜 и 亀, хотя обе формы радикала 213 , обычно не считаются унифицируемыми.
Остальные 12 — это символы кокудзи, которые на самом деле являются унифицированными идеографами (со Unified_Ideographсвойством, и которые не изменяются при нормализации). Несмотря на их включение в блок CJK Compatibility Ideographs и их алгоритмически сгенерированные имена символов, начинающиеся с " ", они ни в коем случае CJK COMPATIBILITY IDEOGRAPHне являются дубликатами символов в исходном блоке CJK Unified Ideographs ; ^[6]^[7] 11 из этих 12 полностью не дублируются, в то время как U+FA23﨣CJK COMPATIBILITY IDEOGRAPH-FA23 был позже непреднамеренно продублирован в CJK Unified Ideographs Extension B как U+27EAF 𧺯 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-27EAF . Они следующие:

U+FA0E 﨎 ИДЕОГРАФИЯ СОВМЕСТИМОСТИ CJK-FA0E
U+FA0F 﨏 ИДЕОГРАФИЯ СОВМЕСТИМОСТИ CJK-FA0F
U+FA11 﨑 ИДЕОГРАФИЯ СОВМЕСТИМОСТИ CJK-FA11
U+FA13 﨓 CJK СОВМЕСТИМОСТЬ ИДЕОГРАФИЯ-FA13
U+FA14 﨔 ИДЕОГРАФИЯ СОВМЕСТИМОСТИ CJK-FA14
U+FA1F 﨟 CJK СОВМЕСТИМОСТЬ ИДЕОГРАФИЯ-FA1F
U+FA21 﨡 CJK СОВМЕСТИМОСТЬ ИДЕОГРАФИЯ-FA21
U+FA23 﨣 CJK СОВМЕСТИМОСТЬ ИДЕОГРАФИЯ-FA23
U+FA24 﨤 CJK СОВМЕСТИМОСТЬ ИДЕОГРАФИЯ-FA24
U+FA27 﨧 ИДЕОГРАММА СОВМЕСТИМОСТИ CJK-FA27
U+FA28 﨨 ИДЕОГРАФИЯ СОВМЕСТИМОСТИ CJK-FA28
U+FA29 﨩 ИДЕОГРАФИЯ СОВМЕСТИМОСТИ CJK-FA29

Блокировать

История

В следующих документах, связанных с Unicode, описаны цель и процесс определения конкретных символов в блоке идеографических символов совместимости CJK:

Смотрите также

Дополнение к идеограммам совместимости CJK

Ссылки

^ "База данных символов Unicode". Стандарт Unicode . Получено 2023-07-26 .
^ "Перечисленные версии стандарта Unicode". Стандарт Unicode . Получено 2023-07-26 .
^ "3.5: Private Use Area" (PDF) . Стандарт Unicode, версия 1.0, том 1 . Консорциум Unicode . 1991. стр. 118–119. ISBN 0-201-56788-1.
^ «База данных идеографических вариаций». Консорциум Unicode.
^ "UTS #37, База данных идеографических вариаций Unicode". Консорциум Unicode.
^ "PropList.txt". Консорциум Unicode.
^ Фрейтаг, Асмус; Макгоуэн, Рик; Уистлер, Кен (14.06.2021). «Известные аномалии в именах символов Unicode». Консорциум Unicode . Техническое примечание Unicode № 27. Эти 12 символов являются унифицированными идеограммами CJK, а не идеограммами совместимости, несмотря на их названия.