Совместная или коллективная поэзия — это альтернативная и творческая техника написания стихов несколькими людьми. Основная цель совместной поэзии — создание стихов с участием нескольких авторов. В типичном примере совместной поэзии может быть несколько авторов, работающих вместе, чтобы попытаться сформировать единый голос, который все еще может сохранять свои индивидуальные голоса.
Одним из самых известных примеров совместного написания стихов в наше время был сборник стихотворений Ralentir Travaux [1] французских поэтов- сюрреалистов Андре Бретона , Поля Элюара и Рене Шара . Стихи были написаны совместно в течение пяти дней в 1930 году. Сюрреалисты изобрели искусство коллажа и коллективные творческие «игры», такие как « Изысканный труп », где совокупность слов или изображений собирается коллективно.
В 1940-х годах американский поэт Чарльз Генри Форд изобрел то, что он назвал «цепной поэмой», где каждый поэт пишет строку, а затем пересылает стихотворение другому человеку по всему миру по почте. В своей Process Note Форд объяснил метод «цепной поэмы»: «Таким образом, после того, как написана первая строка, проблема каждого поэта, в свою очередь, состоит в том, чтобы предоставить строку, которая может как «противоречить», так и продвигать предыдущую строку. Поэт цепочки может попытаться включить свой уникальный стиль и сделать его понятным для стихотворения; в этом случае цепная поэма будет иметь логичный и спонтанный рост». [2] В 1970-х годах некоторые поэты-феминистки приняли эту концепцию, чтобы обнаружить свой «коллективный женский голос».
Более поздние эксперименты совместной поэзии включают совместные работы американских поэтов Дениз Дюамель и Морин Ситон , которые писали стихи вместе в течение 15 лет и опубликовали три совместные книги: Exquisite Politics (1997), Oyl (2000) и Little Novels (2002). [3] Дюамель описал это сотрудничество так: «Что-то волшебное происходит, когда мы пишем — мы находим этот третий голос, кого-то, кто не является ни Морин, ни мной, и наше эго как бы отходит на второй план. Значение имеет стихотворение, а не кто-то из нас». [4]
В 2007 году был опубликован «первый окончательный сборник» американской совместной поэзии под названием « Святые истерии: полвека совместной американской поэзии» . [5] Под редакцией Дениз Дюамель, Морин Ситон и Дэвида Тринидада антология включала 140 стихотворений более 200 авторов, отобранных из различных журналов, сборников, которые больше не издаются, и ранее не публиковавшихся материалов. [6]
Еще один недавний эксперимент — « Фабрика поэм », коллективный проект по написанию стихов арабоязычным веб-журналом под названием Asda' (или Asdaa , араб. أصداء). [7] Проект использует MediaWiki (то же программное обеспечение, которое использует Wikipedia ) для совместного написания современной поэзии на арабском языке , которая затем публикуется в журнале по лицензии Creative Commons . Заявленная цель «фабрики» — «освободить поэзию от болезни собственности и ее патологических потомков, таких как одержимость славой и авторские права, которые стали характерными для творческого производства». Он также нацелен на «открытие коллектива внутри нас как поэтических существ» и «обойти пассивность читателя в сторону активного вклада». [8] Первый «продукт» Фабрики поэм Asdaa был опубликован на веб-сайте журнала в январе 2008 года. Стихотворение под названием Shoes было написано по крайней мере пятью людьми. [9]
В 1989 году Ашира Моргенштерн, поэт, проживающий в Иерусалиме, начал приглашать коллег сочинить определенное количество строк для предлагаемых названий. [10] Чтобы исследовать и документировать случайное слияние, авторы не видят, что написал кто-то другой, пока модератор не объединит строки в соответствии с установленным, заранее установленным шаблоном. Порядок вставки строк основан просто на дате получения предоставленного материала. За исключением изменений в пунктуации, ни одно слово оригинальных отдельных стихотворений не изменяется.
Еще один недавний эксперимент в области совместного написания стихов — «ПОЭЗИЯ ТАПЕСТРА», разработанная Аврил Меллем, поэтессой, живущей в Израиле, и Шерназ Вадией, поэтессой, живущей в Индии. Вместе, по электронной почте, они сформулировали следующие правила для этого инновационного жанра совместного написания стихов: Каждый поэт сочиняет стихотворение на тему, выбранную одним из них, и без какого-либо обсуждения темы стихотворения. Стихи обмениваются, а затем их нужно сплести в одно бесшовное, текучее произведение, которое может существовать само по себе. Будучи совместным усилием, редактирование становится процессом туда-сюда, пока оба автора не будут удовлетворены получившимся «гобеленом». Основные правила таковы:
С 2011 года английский поэт С. Дж. Фаулер способствовал сотрудничеству более 500 поэтов из более чем 21 страны под эгидой проекта Enemies. Эти письменные совместные работы представлены в перформансах и часто также приводят к совместным книжным проектам.
Совместное написание стихов использовалось в университетах и школах как занятие для студентов по написанию стихов с социальной точки зрения, которая направлена на то, чтобы побудить участников обнаружить способы, которыми они связаны. По словам Марии Уинфилд, «коллективное стихотворение — это упражнение, призванное побудить студентов работать по общему образцу, чтобы объединить свои голоса в коллективном ритме». [11]