«Использование современного английского языка Гарнера» ( GMEU ), написанное Брайаном А. Гарнером и опубликованное издательством Oxford University Press , представляет собой словарь использования и руководство по стилю (или « предписывающий словарь») для современного современного английского языка . [1] [ необходимы страницы ] Впервые он был опубликован в 1998 году под названием «Словарь современного американского использования » с упором на американский английский , который он сохранил для следующих двух изданий как « Современный американский словарь Гарнера» ( GMAU ). В четвертом издании 2016 года под нынешним названием он был расширен и теперь охватывает английский язык более широко. Работа охватывает вопросы использования, произношения и стиля: от различий между словами и фразами, которые часто путают, до примечаний о том, как предотвратить многословие и неясность. Кроме того, он содержит эссе по английскому языку. Сокращенная версия первого издания была также опубликована как Оксфордский словарь американского употребления и стиля в 2000 году, а аналогичная версия была опубликована в 16-м издании Чикагского руководства по стилю в 2017 году. Последнее включает три раздела под названием «Грамматика», «Синтаксис». » и «Использование слов», каждая из которых имеет несколько подкатегорий. [2]
В исследовании, в котором сравнивалось руководство по использованию Гарнера с руководством Генри Фаулера, Робин Страайер сказал, что у них много общего. Он отметил, что Гарнер (выразивший свое восхищение работой Фаулера) организовал свою книгу в аналогичном формате и согласился с Фаулером во многих спорах об использовании. [3]
Первое издание было опубликовано в 1998 году под названием «Словарь современного американского употребления» и выпущено в сокращенном издании в мягкой обложке в 2000 году под названием «Оксфордский словарь американского употребления и стиля» .
В 2003 году было опубликовано второе полное издание под названием « Современное американское использование Гарнера» с содержанием на треть больше, чем в оригинальном издании. [4] Третье издание было опубликовано под этим названием в августе 2009 года.
Обновленное издание, охватывающее британский и другие мировые варианты английского языка, было выпущено в апреле 2016 года под названием Garner's Modern English Usage . Примечательно то, что с помощью Google Ngram Viewer было сравнено около 2300 соотношений стандартных и вариантных форм употребления, например, «Текущее соотношение ( обратное и повторяемое ): 170:1» (Garner 2016, стр. 452).
За этим последовало что-то вроде сопутствующего тома « Чикагское руководство по грамматике, использованию и пунктуации» ( University of Chicago Press , май 2016 г.), основное расширение Гарнером его главы по этой теме в последних нескольких изданиях « Чикагского руководства по стилю». .
Пятое издание вышло в 2022 году. [5]
Писатель Дэвид Фостер Уоллес сказал: «Дело в том, что словарь Гарнера чрезвычайно хорош… Его формат… включает статьи об отдельных словах и фразах, а также наставительные мини-эссе маленькой буквы ». [6] (Полная, гораздо более длинная версия эссе Уоллеса «Авторитет и американское использование» появилась в антологии эссе 2005 года под названием « Подумайте о лобстере » .) Он высоко оценил позицию Гарнера по вопросу лингвистического дескриптивизма и прескриптивизма , которую лексикографы (составители словарей) ) лицо. Словарь Гарнера носит предписывающий характер, стремясь поддерживать хорошее использование английского языка, но также допускает варианты форм и ошибки использования, которые настолько широко распространены, что нет никакой лексикографической надежды на их изменение.
Гаррисон Кейллор назвал «Современное американское использование Гарнера» одной из пяти самых влиятельных книг в своей библиотеке. Другие критики, в том числе Джон Саймон , Уильям Сэфайр , Билл Уолш и Барбара Уоллраф, высоко оценили ясное, простое и детальное руководство книги.
Майкл Куинион из WorldWideWords.org сказал в своем обзоре [4] , что руководства по использованию «идут вразрез с современной лексикографией и лингвистикой», которые представляют собой описательные поля, которые часто не могут «отвечать повседневным потребностям этих пользователей». английского языка, которые хотят говорить и писать так, как это приемлемо для образованного мнения». Куинион высказал мнение, что Гарнер устанавливает правила, не становясь жертвой «устаревших стереотипов или языковых суеверий».