« Bend Her » — тринадцатый эпизод пятого сезона американского мультсериала «Футурама» и 67-й эпизод сериала в целом. Первоначально он был показан на канале Fox в США 20 июля 2003 года. В эпизоде Бендер превращается в женщину-робота и берет себе имя Койетт.
Посещая Олимпийские игры Earth 3004 с командой, чтобы увидеть, как Гермес соревнуется в лимбо , Бендер чувствует, что он тоже должен участвовать. Однако, чувствуя себя кастрированным из-за больших олимпийских роботов-мужчин, он решает выдать себя за фембота , чтобы принять участие в соревнованиях. Соревнуясь как Койетт, он легко побеждает женщин-конкурентов, выигрывая пять золотых медалей. Однако медалистов вызывают на гендерное тестирование перед церемонией награждения. Отчаявшись, Бендер просит профессора Фарнсворта сделать ему смену пола , превратив его в настоящего фембота.
Коилетт приглашают на ночное ток-шоу. В шоу также появляется робот-актер Калькулон , который мгновенно влюбляется в Коилетт. Они начинают встречаться, о чем Коилетт рассказывает команде, которую она делает ради славы и ценных подарков, которые Калькулон посылает ей. Калькулон делает предложение Коилетт. Она соглашается, планируя получить половину его денег в качестве компенсации за развод.
Однако, тронутая глубокими признаниями Калькулона в любви, Койетт обнаруживает, что, хотя она и не хочет быть его женой, она также не хочет причинять ему боль разводом, и даже открыто плачет, рассказывая об этом команде. Профессор Фарнсворт приходит к выводу, что новая эмоциональность Койетт вызвана ее новыми женскими гормонами, которые берут верх. Лила предлагает помочь Койетт при условии, что она отменит смену пола. Она рассуждает о том, что, хотя у Койетт нет возможности выбраться из своего затруднительного положения, не причинив вреда Калькулону, расставание в стиле мыльной оперы навредит ему меньше всего. На свадьбе Койетт, Лила, Зойдберг и Фрай разыгрывают сложную сцену, которая инсценирует смерть Койетт. Как и было обещано, Бендер возвращается к своей мужской персоне и утверждает, что этот опыт его совсем не изменил. Однако шепотом он эмоционально прощается с Калькулоном.
Начальная сцена на Олимпиаде была изменена после атак 11 сентября . Несколько коротких кадров с представителями разных стран, включая страны, связанные с террористическими атаками, были удалены, поскольку команда сценаристов не хотела, чтобы зрители думали, что эпизод ссылается на атаки. Аналогичные незначительные изменения были внесены в некоторые другие эпизоды четвертого сезона. [1]
Этот эпизод посчитали более простым для анимации, чем другие, поскольку в нем было меньше сцен с космическими кораблями. [2]
В обзоре 2015 года Зак Хэндлен из The AV Club заявил: «Мне не нравится идея сводить искусство, каким бы вульгарным или неуклюжим оно ни было, к чему-то, что мы должны противопоставлять контрольному списку соответствующих точек зрения», хотя и продолжил критиковать эпизод за «шутки, которые, кажется, все основаны на утомительно устаревших представлениях», за «базовые предположения о том, как ведут себя мужчины и женщины, которые не являются ни интересными, ни особенно проницательными», и за «отсутствие неожиданного поворота, который ставит все под сомнение». Хэндлен процитировал последнюю часть эпизода как «один из немногих моментов, когда эпизод кажется по-настоящему умным и смешным». [3]
