Соловей (сказка)

Литературная сказка Ганса Христиана Андерсена

« Соловей » ( дат . Nattergalen ) — литературная сказка, написанная датским писателем Гансом Христианом Андерсеном . Действие происходит в Древнем Китае, история повествует о дружбе императора и соловья .

Сюжет

В садах императора Китая жил соловей, чья песня была прекраснее самого дворца и была известна во всем мире. Когда император получил книгу от императора Японии, он был поражен, прочитав о соловье, потому что он никогда не слышал о нем, и никто не слышал о нем при его дворе. Он приказал, чтобы соловья привели к нему, чтобы он пел. С помощью бедной кухарки соловья нашли и принесли императору, где он пел так прекрасно, что император был тронут до слез и сделал его гостем при дворе.

Вскоре после этого император получил новый подарок: украшенный драгоценными камнями соловьиный автомат, который также пел. Песня этого соловья была красивой, но всегда одинаковой. Настоящий соловей, которого больше не ценили, вылетел из дворца, пока никто не видел. Император поместил искусственного соловья у своей кровати и изгнал настоящего соловья за его дезертирство. Искусственная птица пела императору, чтобы он засыпал каждую ночь, пока ее шестеренки не износились. Птицу починили, но играть на ней можно было только один раз в год.

Пять лет спустя император заболел, и однажды ночью Смерть села ему на грудь, показывая ему деяния его прошлого. Император пожелал, чтобы искусственный соловей пропел прочь неприятные воспоминания, но он молчал. Затем песня прорвалась через окно, где сидел настоящий соловей. Песня восстановила здоровье императора и убедила Смерть оставить его в покое. Соловей отказался снова стать гостем во дворце, но предложил прийти, когда захочет, и спеть обо всем, что он видел в королевстве, если император согласится сохранить это в тайне между ними.

Галерея

Иллюстрации Эдмунда Дюлака из издания 1911 года.

• 
  Как обыденно это выглядит, сказал камергер ^[1]
• 
  Дамы набирали в рот немного воды, чтобы попытаться издать такое же бульканье, думая таким образом сравняться с соловьем. ^[1]
• 
  Учитель музыки написал двадцать пять томов об искусственной птице. ^[1]
• 
  Даже сама Смерть послушала песню и сказала: «Продолжай, соловей, продолжай!» ^[1]

Адаптации

Поэзия

Сэнсом, Клайв. «Певец и соловей». Возвращение к магии . Лесли Фревин, 1969.

Короткие рассказы

Тейлор, Дена Бейн. «Соловей». Красная Шапочка в Большом Плохом Городе. DAW, 2004.

Уэст, Мишель. «Соловей» Однажды в Галактике под редакцией Уильяма Маккарти и Мартина Х. Гринберга.

Романы

Далки, Кара.   Соловей. Эйс, 1991 год.

Лофтин, Никки.   Соловьиное гнездо. Бритва, 2014.

Театр

Жигес, Боб. «Вдохновение для Найтингейла» .

Маклеллан, Кэти. «Соловей» (кукольное представление) Театр кукол Rag & Bone.

Музыка

Рейнольдс, Мальвина. Соловей императора (песня).

Рюттгерс, Филипп. «Император и соловей — повороты сюжета неизданных сказок Г. К. Андерсена».

Стравинский, Игорь. Опера: Соловей.

Стравинский, Игорь. Балет: Песня соловья.  Оригинальная партитура Стравинского, декорации Анри Матисса, хореография Леонида Мясина.

Страуз, Чарльз.   Найтингейл: Новый мюзикл.

Праулиньш, Угис. Концерт для хора и блокфлейт «Соловей».

Анимационные фильмы

Райнигер, Лотте. Китайский соловей . (1927)

Театр сказок Шелли Дюваль: Соловей (1983) (ТВ) 

Спорн, Майкл. Соловей . (1992)

Время историй! Пилот - Отрывки из «Императора и соловья».

Мультфильмы ToonJet.   Соловей императора.

Трнка, Иржи и Милош Маковец . Императорский соловей (1948).

Xpress English. Серия на ТВ; радиоспектакль

Примечания

1. Андерсен, Ганс Христиан. Соловей. Сказки Ганса Христиана Андерсена . Лондон: Hodder & Stoughton. 1910.

Ссылки

• Андерсен, Ганс Христиан; Конрой, Патрисия Л. (перевод); Россель, Свен Х. (перевод) (1980). Сказки и рассказы Ганса Христиана Андерсена . Сиэтл: Издательство Вашингтонского университета .
• Селенца, Анна Харвелл . Ганс Христиан Андерсен и музыка: Соловей. Routledge, 2017.
• Гуроян, Виген . « Свет соловья: евангельская история находит отклик во всей любимой сказке Г. К. Андерсена».
• Андерсен, Ганс Христиан; Фрэнк, Джеффри; Фрэнк, Диана Кроун (2003). Истории Ганса Христиана Андерсена: Новый перевод с датского . Нью-Йорк: Houghton Mifflin .
• Йенсен, Ларс Бо. "Критика Ганса Христиана Андерсена" . Получено 5 февраля 2009 г.
• Йохансен, Бертиль Пальмар; Хауган, Асбьёрг (1987). «Кейсерен и наттергален». Архивировано из оригинала 23 июля 2011 года.
• Крамер, Натаниэль. «Соловей как речевой объект в «Наттергалене» Х. К. Андерсена». Скандинавица 52.1 (2013), стр. 42–70.
• Йоргенсен, Сесилия (17 марта 2005 г.). «Болел ли император туберкулезом?». Иконы Европы . Получено 5 февраля 2009 г.
• Петри Люкконен. «Ганс Христиан Андерсен». Книги и писатели .
• Нанналли, Тиина (2005). Сказки . Викинг Пингвин. ISBN 0-670-03377-4.
• Сюр-Ла-Лун.  «Соловей: Аннотированная повесть».
• "Соловей: Издания". Центр Ганса Христиана Андерсена . Получено 5 февраля 2009 г.
• Татар, Мария (2008). Аннотированный Ганс Христиан Андерсен . Нью-Йорк и Лондон: WW Norton. С. 78–98. ISBN 978-0-393-06081-2.
• Центр Х.К. Андерсена, The. «Мотив смерти в «Соловье»»
• Центр Х.К. Андерсена, The. «Религиозные мотивы в «Соловье»»
• Попова, Мария. «Как Ганс Христиан Андерсен превратил свое горе в одну из самых любимых сказок всех времен» Brain Pickings
• Зайпс, Джек. «Ганс Христиан Андерсен и дискурс подчиненных». Гл. 5 стр. 79–102 Сказки и искусство подрыва .

Внешние ссылки

• «Наттергален»: оригинальный датский текст.
• Полный текст Соловья (Андерсен) на Wikisource
• «Соловей»: перевод на английский язык Джин Хершолт
• «Болел ли император туберкулезом?», эссе от 17 марта 2005 г., написанное и исследованное Сесилией Йоргенсен ко Всемирному дню борьбы с туберкулезом .
• Аудиокнига «Соловей» в свободном доступе на LibriVox