stringtranslate.com

Солёная собака (сленг)

Salty Dog — прозвище сварливого моряка или морского пехотинца США , который провел большую часть своей жизни на борту корабля в море . Salty Dog также называют старой солью или настоящим песком.

Эта фраза занимает видное место в Salty Dog Blues , где она относится к вере в то, что применение соли к ценным охотничьим собакам отпугивает клещей. В этом контексте «соленая собака» будет означать кого-то, кто дорог сердцу говорящего.

«Salty dog» также означает злобный, как в песне Ти-Боуна Уокера «Ain't Salty No More».

Ссылки