Сома Моргенштерн (3 мая 1890 — 17 апреля 1976) — еврейско-украинский писатель и журналист.
Сома (настоящее имя Саломо) Моргенштерн провел свое детство в разных деревнях Галисии . Его отец работал судебным приставом, но также был еврейским ученым и выполнял функции лидера молитв в районе, где в то время жили Моргенштерны. Семья Моргенштерн была приверженцами хасидского иудаизма , поэтому религия играла значительную роль в детстве Сомы.
Воспитание Моргенштерна было не только религиозным, но и многоязычным. В его детских воспоминаниях украинский был его первым языком, хотя идиш стал его родным языком. Он также изучал древний иврит , чтобы понимать религиозные тексты, и иногда ходил в польские, иногда в украинские сельские школы, в которых его также учили немецкому языку. Немецкий язык позже станет языком, на котором он будет писать, во многом потому, что его отец высоко ценил этот язык.
Однако он не пошел по стопам отца во всем; после окончания основного образования он пошел в гимназию в Тарнополе , региональном культурном центре того времени. В этот период он стал атеистом, но позже вновь открыл для себя свою религию, которая сильно повлияла на его творчество:
«Но я стоял перед кафедрой, на которой лежал забытый молитвенник. [...] Мой взгляд упал на стих, который я хорошо знал, но только сейчас осознал как великую истину. [...] Насадивший ухо не услышит ли? Образовавший глаз не увидит ли? [Псалом 93.9, KJV] Какой стих! Какой вопрос! Я узнал от дарвинистов, как может возникнуть орган зрения. [...] Но, как я внезапно спросил себя, кто изобрел зрение ? Кто выразил это словами, как это сделал псалмопевец?! Кто задал такой глубокий вопрос и написал так высоко?! Я почувствовал, как мой атеизм колеблется». (Из In another time. Youth in East Galicia , его неполной автобиографии)
После окончания гимназии Моргенштерн в 1912 году отправился в Вену изучать право, но его учёба была прервана службой в армии во время Первой мировой войны , поэтому он окончил вуз только в 1921 году. После этого он работал, среди прочего, венским корреспондентом Frankfurter Zeitung и вращался в интеллектуальных кругах Вены, где подружился, например, с композитором Альбаном Бергом и писателями Йозефом Ротом и Робертом Музилом . [1]
В марте 1938 года, во время аншлюса , он бежал из Вены через Францию (где его неоднократно задерживали как «иностранного врага») в Нью-Йорк в 1941 году, где он жил до своей смерти в 1976 году. Его сын Дэн Моргенштерн был джазовым писателем и директором Института джазовых исследований в Ратгерском университете .
Следующие одиннадцать работ представлены в записи Сомы Моргенштерн на сайте ZuKlampen-Verlags (на немецком языке):