stringtranslate.com

Сотелл, Лос-Анджелес

Sawtelle / s ɔː ˈ t ɛ l / — район в Западном Лос-Анджелесе , на западной стороне Лос -Анджелеса , Калифорния . Недолговечный город Сотелл вырос вокруг Тихоокеанского отделения Национального дома для инвалидов-волонтеров , позже Дома ветеранов Сотелл , и был включен в качестве города в 1899 году. Разработанный Pacific Land Company и названный в честь ее управляющего У. Э. Сотелла, город Сотелл был независимым менее 30 лет, прежде чем был аннексирован городом Лос-Анджелес.

Сотелл известен своим процветающим японо-американским сообществом, оживленными ресторанами и артхаусными кинотеатрами. Он имеет прочные корни в японо-американской истории. В знак признания его исторического наследия в 2015 году этот район был назван японским городком Сотелл. [1]

История

Трамвай компании Los Angeles Pacific Railroad на бульваре Санта-Моника в Сотелле, около 1901 г.

Ранняя история

Будущее место Сотелле было важным местом в бассейне Лос-Анджелеса на протяжении столетий из-за обильной родниковой воды. Деревня Курувунгна, что переводится как «место, где мы находимся на солнце», на протяжении тысяч лет была заселена народом Тонгва , центром которого были источники деревни Курувунгна . Источники все еще текут сегодня, хотя они ограничены городской застройкой, особенно их близостью к University High School . [2]

Первыми европейцами, посетившими этот район, были Гаспар де Портола и его группа , которые разбили лагерь в этом районе в 1769 году. [3] Портола и его группа столкнулись с активным сообществом среди пышной зелени, сосредоточенным вокруг источников. [4] : 34–38  В 1839 году будущее место Сотелле было включено в ранчо Сан-Висенте и Санта-Моника , ранчо площадью 33 000 акров (130 км 2 ), предоставленное Франсиско Сепульведе II . К 1874 году владельцами земли были Роберт Симингтон Бейкер и Джон Персиваль Джонс . [5] : 345 

Тихоокеанское отделение Национального дома для инвалидов-волонтеров, старого солдатского дома , открылось в 1888 году неподалеку. Учреждение неуклонно росло, и постоянное расширение дома ветеранов побудило к строительству нескольких железнодорожных линий к комплексу. [6] [7] С ростом Тихоокеанского отделения жители устоявшегося города Санта-Моника быстро начали возражать против большого экономического и политического влияния ветеранов, а также их пьянства. После того, как выборы школьного совета Санта-Моники в 1895 году были решены голосами ветеранов, границы школьного округа Санта-Моники были перерисованы, чтобы исключить дом ветеранов. Несмотря на эту враждебность со стороны Санта-Моники, другие стороны по-прежнему интересовались этим районом, с его большим населением ветеранов, получающих федеральные пенсии. [8] : 198–200 

Основание

В 1896 году Pacific Land Company приобрела участок площадью 225 акров (0,91 км 2 ) к югу от дома ветеранов и наняла SH Taft для развития нового города. Когда Pacific Land Company попыталась обеспечить почтовое отделение для нового города, почтовые власти возражали против названия «Барретт», в честь управляющего домом ветеранов AW Barrett , из-за его сходства с городом Бассетт . В 1899 году название города было официально изменено на «Sawtelle», в честь партнера Pacific Land Company WE Sawtelle, который стал президентом компании в 1900 году. [5] : 347–349 

Pacific Branch привлекал как туристов, так и местных спекулянтов недвижимостью. В 1906 году Pacific Branch стал остановкой на «маршруте воздушных шаров» железной дороги Los Angeles Pacific Railroad [9] [10] популярном туре по местным достопримечательностям, проводимом предпринимателем, который сопровождал туристов на арендованном трамвае, часто из центра Лос-Анджелеса к океану и обратно. [11] В 1905 году жилые участки и более крупные участки в новом подразделении Westgate, которые присоединились к «прекрасному дому солдата» и которые принадлежали и продвигались компанией Jones and Baker's Santa Monica Land and Water Company, были выставлены на продажу. [12] Новое сообщество Сотелла развилось вокруг Pacific Branch, когда там поселились семьи ветеранов, а также сами ветераны, которым оказывалась помощь. [13] Таким образом, большая часть Сотелла выросла после того, как был основан дом ветеранов.

Аннексия Лос-Анджелесом

Город Лос-Анджелес неуклонно рос в начале 20-го века, с присоединением как инкорпорированных, так и неинкорпорированных земель в округе Лос-Анджелес, усиленных водоснабжением из недавно построенного Лос-Анджелесского акведука . [14] Жители Сотелла начали обсуждать возможность аннексии в 1913 году и проголосовали за аннексию 14 мая 1917 года с перевесом в три голоса. Аннексия была воспрепятствована городским Советом попечителей и быстро оспорена в суде жителями, которые утверждали, что они не были должным образом проинформированы о муниципальном долге Лос-Анджелеса. Пока дело все еще находилось на рассмотрении в суде, Лос-Анджелес устроил переворот . [ 8] : 223–226 

Полицейское управление Лос-Анджелеса совершило налет на мэрию Сотелла рано утром в пятницу в 1918 году, изъяв большую часть городских записей, включая печать и сейф. Одним из заметных исключений был протокол заседания городского совета попечителей, который находился под личным контролем попечителя. Несмотря на захват мэрии Лос-Анджелесом, попечители Сотелла проводили заседания в зале заседаний совета в течение двух месяцев, пока не переехали в дом городского клерка в апреле 1918 года. Город Сотелл функционировал как правительство в изгнании более двух лет, проводя регулярные заседания и безуспешно пытаясь организовать выборы. [8] : 223–226  Верховный суд Калифорнии объявил аннексию недействительной в сентябре 1921 года, положив конец конфликту, описанному Los Angeles Times как «одна из самых длительных и ожесточенных битв в истории муниципальных органов власти в штате». [15] Совет попечителей вернулся в мэрию 1 ноября, где обнаружил, что Лос-Анджелес забрал свои новые пожарные шланги и большую часть стульев. [16]

Несмотря на первоначальный успех, городские чиновники Сотелла, которые сопротивлялись аннексии, были заменены на следующих муниципальных выборах списком кандидатов, выступавших за аннексию. Второй референдум об аннексии состоялся 2 июня 1922 года и был принят с перевесом более 800 голосов. [8] : 223–226  Сотелл официально стал частью города Лос-Анджелес в июле 1922 года, в 36-й аннексии в истории города. [17]

Межвоенный период (1930-1950-е годы)

Питомник бонсай Ямагучи на бульваре Сотель (2022)

История Сотелла частично определяется его японо-американской общиной, которая сформировалась в ответ на политику исключения в других районах Лос-Анджелеса. Многие из первых японских жителей Сотелла занялись сельским хозяйством, несмотря на отсутствие банковских кредитов и ограничения на владение землей, установленные Законом Калифорнии об иностранцах . К 1941 году в Сотелле работало 26 садовых центров, большинство из которых управлялось японскими иммигрантами и их потомками. [18]

Это остатки более крупного японо-американского присутствия в этом районе до того, как население было нарушено Второй мировой войной, когда многие были перемещены в результате интернирования японо-американцев . [18]

С 1950-х годов по настоящее время

В этом районе есть некоторая активность банд , но она значительно снизилась с начала 2000-х годов. Банда Sotel 13 объявила Stoner Park и его окрестности своей территорией с 1950-х годов [19] , и по состоянию на 2012 год граффити банды все еще можно было найти по всему району. [20]

География

Сотель, 1921 г.

Название Sawtelle может относиться к более крупному району, который является частью Лос-Анджелеса, меньшей некорпоративной области округа Лос-Анджелес, которая по определению не является частью города Лос-Анджелес, или к их комбинации, иногда известной как район Sawtelle. Название также использовалось для обозначения только комплекса Veterans Administration, включая современную больницу (West Los Angeles Medical Center) и северную часть бульвара Wilshire, бывшего места исторического дома ветеранов Sawtelle и хозяйственных построек.

Инкорпорированная территория Сотелл, к югу от некорпоративной территории, включает в себя район Сотелл, район Лос-Анджелеса площадью 1,82 квадратных мили (4,7 км 2 ). Он примерно ограничен автострадой Interstate 405 на востоке, Национальным бульваром на юге, авеню Сентинела на западе и авеню Брингем, бульваром Сан-Висенте и территорией VA на севере. Большой центр здравоохранения Лос-Анджелеса находится в некорпоративной территории. [21] Район простирается примерно на 1,0 милю (1,6 км) по обе стороны от бульвара Санта-Моника , и идет на запад примерно на 1,3 мили (2,1 км) от межштатной автомагистрали 405 (шоссе Сан-Диего) и бульвара Сотелл , в сторону Санта-Моники , заканчиваясь на авеню Сентинела. Поскольку объединенная область Сотелл теперь представляет собой северную часть Западного Лос-Анджелеса, она ограничена на севере Брентвудом и Вествудом, которые ограничивают Западный Лос-Анджелес. На юге находится остальная часть Западного Лос-Анджелеса, которая не считается частью района Сотелл.

Меньшая некорпоративная территория Сотелл составляет 576,5 акров, или 0,90 кв. миль (2,3 км 2 ), и полностью окружена Лос-Анджелесом. На юге некорпоративная территория примыкает к городскому округу Сотелл, который теперь является частью Западного Лос-Анджелеса и большого города Лос-Анджелеса. На севере она граничит с Брентвудом и Вествудом . Эта некорпоративная территория состоит из шести участков недалеко от пересечения автострады Сан-Диего и бульвара Санта-Моника , принадлежащих либо правительству США, либо штату Калифорния. Седьмой участок принадлежит частной коммунальной компании. Эта территория находится под контролем зонирования Совета по надзору округа Лос-Анджелес в пределах Третьего надзорного округа. [22] Некорпоративная территория содержит федеральное здание Уилшир , национальное кладбище Лос-Анджелеса , больницу Уодсворта по делам ветеранов/медицинский центр Западного Лос-Анджелеса и множество небольших федеральных офисных зданий.

Вся территория Сотелл включает части почтовых индексов 90049, 90064 и 90025, а также весь почтовый индекс 90073 (почтовый индекс в пределах района 90025, используемый исключительно Медицинским центром Западного Лос-Анджелеса/ Медицинской больницей Уодсворта по делам ветеранов ).

Карта Сотелла, примыкающего к городу Лос-Анджелес

Транспорт

Автобусное сообщение в Сотелле в основном обеспечивается Los Angeles Metro Bus и Santa Monica Big Blue Bus , а также дополнительными услугами Culver CityBus . Линия метро E проходит вдоль южной стороны района, остановка Sawtelle находится на станции Expo/Bundy . [23] Ожидается, что станция Westwood/VA Hospital расширения линии D откроется в 2027 году, соединив район Сотелл с центром Лос-Анджелеса, Кореа-тауном и другими известными районами Лос-Анджелеса с помощью скоростного транспорта. [24]

Sawtelle является частью программы Slow Streets Департамента транспорта Лос-Анджелеса . [25] Ограничивая автомобильное движение и побуждая водителей снижать скорость, пилотная программа была реализована с целью освободить дороги района для пешеходов, бегунов, детей и людей с ограниченными возможностями. Район был признан одним из 10 самых пешеходных районов Лос-Анджелеса в 2017 году. [26]

Бульвар Сотелл является главной транспортной артерией и центром местной японской общины. [27] Другие крупные улицы в Сотелл включают бульвар Санта-Моника и бульвар Олимпик ; доступ к автомагистралям осуществляется по шоссе Санта-Моника и шоссе Сан-Диего .

Искусство и культура

В Сотелле находятся два независимых артхаусных кинотеатра, которые являются важными культурными учреждениями для большого сообщества кинолюбителей Лос-Анджелеса. Театр Nuart был построен в 1929 году. Он демонстрирует отечественные и зарубежные независимые фильмы и проводит регулярные показы «Шоу ужасов Рокки Хоррора» и других полуночных фильмов . Театр Laemmele Royal Theater , первоначально известный как Tivoli, был построен в 1924 году и является одним из последних оставшихся в Южной Калифорнии одноэкранных кинотеатров, работающих ежедневно.

Студия звукозаписи The Village , расположенная на Батлер-авеню, использовалась многими культовыми артистами. Среди альбомов, записанных в The Village, — Aja группы Steely Dan , Joe's Garage Фрэнка Заппы и Planet Waves Боба Дилана . Здесь также были записаны многие известные саундтреки к фильмам и телепередачам, в том числе O Brother, Where Art Thou?, Toy Story 2 , Walk the Line , The X Files , Wall-E , The Shawshank Redemption . На южной стене студии находится знаменитая фреска.

Японский институт Сотелла, культурный центр сообщества Никкей в Западном Лос-Анджелесе , находится на южной окраине Сотелла, на Коринфской авеню. [28]

Stoner Park — это естественный центр района Sawtelle с его теннисными кортами, детской игровой площадкой, скейт-площадкой, сезонным открытым бассейном, центром отдыха и японским садом. Он находится в конце Stoner Avenue.

Образование

Университетская средняя школа

Государственные школы

Сотелл является частью Объединенного школьного округа Лос-Анджелеса.

Эти начальные школы обслуживают территорию Сотелла: [ нужна ссылка ]

Эти средние школы обслуживают район Сотелл:

Район Сотелл находится в районе посещения средней школы университета . [29]

Частные школы [30]

Asahi Gakuen , японская система дополнительного образования выходного дня , управляет кампусом в Санта-Монике (サンタモニカ校・高等部, Santamonika-kō kōtōbu ) в средней школе Дэниела Вебстера в Сотелле. Одно время все классы средней школы в системе Asahi Gakuen проводились в кампусе Санта-Моники. [31] [32] В 1986 году ученики ездили на автобусах из таких отдаленных мест, как округ Ориндж, чтобы добраться до классов средней школы кампуса Санта-Моники. [33] По состоянию на 2024 год в кампусах Asahi Gakuen в Санта-Монике, Ориндже и Торрансе есть классы средней школы. [34]

«Старые солдаты» отмечают День памяти на кладбище в начале 20 века.

Больница Управления по делам ветеранов, офисные здания и национальное кладбище

Медицинский центр West Los Angeles [VA], 11301 Wilshire Blvd., построен в некорпоративном районе Сотелл в 1977 году. Ранее назывался VA Wadsworth.

Территория бывшего Дома ветеранов , который был основан в 1888 году, вместе с кладбищем и госпиталем для бывших солдат и моряков, также называется Сотелл. Эта территория, включающая бывшие здания больницы и многоквартирные дома, а также исторический дом ветерана, и теперь преобразованная в исследовательские и офисные помещения, в основном находится к северу от бульвара Уилшир. С 1977 года эта территория официально включает Медицинский центр Уодсворта Министерства по делам ветеранов (VA) (теперь Медицинский центр VA Западного Лос-Анджелеса ), [35] , который находится к югу от бульвара Уилшир от места расположения бывшего дома ветерана (см. иллюстрацию выше). Эта крупная больница является частью Системы здравоохранения Большого Лос-Анджелеса VA. Районы дома ветеранов и госпиталя расположены к западу от современной автострады Interstate 405 (шоссе Сан-Диего), которая делит пополам этот федеральный участок земли. Это было частью спорного плана 1960-х годов, в котором собственность предлагалось обменять на парк Хазард в Бойл-Хайтс , который должен был стать домом для новой больницы VA. План был отложен через семь лет из-за сильного общественного сопротивления., [36] [37] и вместо этого в 1977 году был построен нынешний West Los Angeles Medical Center как новая больница.

Wilshire Federal Building в некорпоративном Сотелле, Калифорния, по адресу Wilshire Boulevard 11000. Здание часто ошибочно считают находящимся в Вествуде, но оно находится прямо за территорией города Лос-Анджелес.

Национальное кладбище Лос-Анджелеса , расположенное к востоку от межштатной автомагистрали 405, между бульваром Сепульведа и авеню Ветеранов, содержит останки около 85 000 ветеранов и членов их семей от Мексиканской войны до наших дней. Федеральное здание Уилшира (фото справа, описание ниже) также находится к востоку от автострады 405, сразу к югу от бульвара Уилшира и кладбища.

Федеральное здание Уилшира

Крупнейшим отдельно стоящим федеральным офисным зданием в этом районе является 19-этажное здание Wilshire Federal Building [38] (завершено в 1969 году) по адресу Wilshire Blvd, 11000, Westwood, Los Angeles. Федеральное здание является самым выдающимся символом федеральной власти в районе Лос-Анджелеса и, таким образом, является популярным местом для протестов против политики правительства.

В его состав входит отделение Федерального бюро расследований (ФБР) в Лос-Анджелесе . [39]

Демография

С переписи населения США 1980 года по перепись населения США 1990 года рост строительства привел к увеличению населения на 6,7%; добавление 692 жилых единиц увеличило количество единиц в Сотелле на 10,6%. Перепись 1990 года показала, что в Сотелле проживало 14 042 человека. В то время не было расового большинства. Барбара Кох из Los Angeles Times написала: «Расовые проценты в Сотелле по переписи 1990 года практически не изменились с 1980 года». [40] В 1990 году 48% жителей были неиспаноязычными белыми, 26% были латиноамериканцами или испаноязычными, 23% были азиатами и 3% были чернокожими. [40] Согласно оценкам правительства округа Лос-Анджелес 2005 года, население некорпоративной области Сотелл составляет 634 человека. [41]

Государственные услуги

Полицейское управление Лос-Анджелеса управляет полицейским участком Западного Лос-Анджелеса по адресу 1663 Butler Avenue, 90025. [42]

Пожарная часть 59 Лос -Анджелесского пожарного департамента , расположенная по адресу 11505 West Olympic Boulevard, обеспечивает противопожарную защиту Сотелла и прилегающих территорий. В командной структуре LAFD она организована в Западном бюро. [43]

Региональный филиал библиотеки Западного Лос-Анджелеса, филиал Публичной библиотеки Лос-Анджелеса , расположен по адресу: бульвар Санта-Моника, 11360. [44]

В художественной литературе и популярной культуре

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Хирахара, Наоми (15 апреля 2015 г.). «Думая о Лос-Анджелесе: как Западный Лос-Анджелес стал убежищем для японо-американцев». UCLA Newsroom . Получено 23.02.2024 .
  2. ^ "Деревенские источники Курувунгна: История" . Фонд Габриэлино-Тонгва Спрингс . Проверено 24 февраля 2024 г.
  3. ^ Гамильтон, Дениз (30 марта 2020 г.). "Тайный священный источник в Западном Лос-Анджелесе" Альта . Получено 24.02.2024 .
  4. ^ Закари, Брайан Кертис (август 2007 г.). Длительная эволюция Курувунгны: место, где мы находимся на солнце (диссертация MHP). Университет Южной Калифорнии .
  5. ^ ab Ingersoll, Luther A. (1908). История века Ингерсолла, города залива Санта-Моника. Лос-Анджелес: LA Ingersoll. LCCN  10014107. Получено 23.02.2024 – через интернет-архив.
  6. ^ "Pacific Branch: Los Angeles, California". National Park Service . 21 ноября 2017 г. Получено 2024-02-26 .
  7. ^ "История". VA Greater Los Angeles Healthcare . 8 ноября 2023 г. Получено 26.02.2024 .
  8. ^ abcd Уилкинсон, Шерил Л. (2013). «Город солдат: Сотелл, Калифорния, 1897–1922». Southern California Quarterly . 95 (2): 188–226. doi :10.1525/scq.2013.95.2.188. ISSN  0038-3929.
  9. ^ Pacific Electric Westgate Line
  10. ^ Пасифик Электрик Санта Моника Эйр Лайн
  11. ^ Часовня Уодсворта
  12. ^ Лумис, Ян (2008). Брентвуд . Arcadia Publishing. ISBN 978-0-7385-5621-5.
  13. Отнятие пенсии у ветеранов в 1904 году
  14. Wedner, Diane (17 декабря 2006 г.). «Удачный ход». Los Angeles Times . Получено 24.02.2024 .
  15. ^ "Sawtelle Ready, Anxious to Join City". Los Angeles Times . 27 ноября 1913 г. Цитируется в Wilkinson 2013, стр. 224
  16. Гарригес, Джордж (27 января 1963 г.). «РАННИЙ УТРЕННИЙ ПЕРЕВОРОТ В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ: Захват полицией здания мэрии выводит Сотелл на путь отступления» . Los Angeles Times .
  17. ^ "Карта аннексии и отделения" (PDF) . Город Лос-Анджелес. Август 2005 г. Архивировано из оригинала (PDF) 2009-03-26.
  18. ↑ Аб Оказаки, Манами (4 ноября 2017 г.). «Сотелл Джапантаун: возвращение к своим корням?». Джапан Таймс .
  19. ^ Ромеро, Деннис (6 ноября 2003 г.). "Gangster's Paradise Lost". Los Angeles City Beat . Архивировано из оригинала 20-10-2006.
  20. ^ Ромеро, Деннис (4 января 2012 г.). "Дэвид Моралес: стрельба в Сотелле унесла жизнь, ранила еще одного в Западном Лос-Анджелесе" LAWeekly . Архивировано из оригинала 2013-11-04.
  21. ^ [1] Показаны объединенные границы Сотелла.
  22. ^ Исследование зонирования Сотелл, округ Лос-Анджелес
  23. ^ Central LA/Westside Bus & Rail Service (карта). Управление общественного транспорта округа Лос-Анджелес . Декабрь 2023 г.
  24. ^ Нельсон, Лора Дж. (12 февраля 2020 г.). «Metro получает 1,3 миллиарда долларов на завершение строительства фиолетовой линии метро до западного Лос-Анджелеса» Los Angeles Times . Получено 17 сентября 2020 г.
  25. ^ Фонсека, Райан (22 мая 2020 г.). «Программа «Медленные улицы» в Лос-Анджелесе набирает обороты (несмотря на некоторые нападения на знаки)». LAist . Получено 17 сентября 2020 г.
  26. ^ Чиланд, Элайджа (19 сентября 2017 г.). «10 самых удобных для пеших прогулок районов Лос-Анджелеса». Curbed LA . Получено 17 сентября 2020 г.
  27. Гроувс, Марта (28 марта 2015 г.). «Район Западного Лос-Анджелеса будет признан «Японским кварталом Сотелл». Los Angeles Times . Получено 24.02.2024 .
  28. ^ "Наследие, которое нужно чтить, будущее, которое нужно построить: план реконструкции Японского института Сотелла на 2021 год" (PDF) . Японский институт Сотелла. Архивировано из оригинала (PDF) 2022-01-04 . Получено 2024-02-27 .
  29. ^ "Pacific Palisades High School Attendance Zone" (PDF) . Palisades Charter High School . Архивировано из оригинала (PDF) 2011-07-16 . Получено 2023-04-23 .
  30. ^ "Сотель".
  31. ^ "サンタモニカ校・高等部." Асахи Гакуэн. Проверено 30 марта 2014 г. «СРЕДНЯЯ ШКОЛА ДЭНИЭЛА ВЕБСТЕРА 11330 W. Graham Place, Лос-Анджелес, Калифорния 90064»
  32. ^ "Mapping LA: Sawtelle". Los Angeles Times . Получено 23.02.2024 .
  33. Puig, Claudia (13 ноября 1986 г.). «„Школа восходящего солнца“: окружение американское, но классы и традиции строго японские». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 2020-08-11 . Получено 2024-02-27 .
  34. ^ "Asahi Gakuen: About Us" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 2021-10-31 . Получено 2024-02-27 .
  35. ^ [2] Сайт Уодсворта, штат Вирджиния
  36. ^ "Победа Save Hazard Park Assn". Los Angeles Times . 5 сентября 1969 г. стр. C6.
  37. ^ "Протест на сцене обмена противниками в парке Хазард". Los Angeles Times . 6 марта 1967 г. стр. E7.
  38. ^ Федеральное здание Уилшира
  39. ^ "Los Angeles Division". Федеральное бюро расследований . Получено 9 июня 2015 г. "11000 Wilshire Boulevard Suite 1700 Los Angeles, CA 90024"
  40. ^ ab Koh, Barbara (7 июля 1991 г.). «Старожилы сетуют, что детские сады и дуплексы уступают место дорогим кондоминиумам, превращая этнический район в еще одну часть Западного Лос-Анджелеса» Los Angeles Times . Получено 23 февраля 2024 г.
  41. ^ "Округ Лос-Анджелес, некорпоративные оценки населения (2005)" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 2011-07-21 . Получено 2009-06-23 .
  42. ^ "West Los Angeles Community Police Station". Департамент полиции Лос-Анджелеса . Получено 2024-03-16 .
  43. ^ "Найдите свою станцию". Пожарная служба Лос-Анджелеса . Получено 2024-03-16 .
  44. ^ "Библиотека регионального отделения Западного Лос-Анджелеса". Публичная библиотека Лос-Анджелеса . Получено 2024-03-16 .

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки