София Михайловна Евдокименко-Ротару ( урожденная Ротару ; украинский : Софі́я Миха́йлівна Рота́ру [sˈfijɐ roˈtɑrʊ] ; русский : Софи́я Миха́йловна Рота́ру ; род. 7 августа 1947), известная просто как София Ротару , — украинская поп- певица румынского происхождения.
Ротару, прозванная « Буковинским Соловьем» [ 1] , появилась в 1966 году как поп-фолк-звезда в фильме « Соловей из села Маршинцы » в румынском и украинском мире после того, как ее менеджер и будущий муж Анатолий Евдокименко заставил ее изменить свой музыкальный стиль с народного на поп-музыку [2] с песней «Червона рута» .
В 1972 году она выпустила многоязычный [ какой? ] альбом Софии Ротару , переизданный три раза и перепетый многочисленными певцами, зарекомендовав себя как жизнеспособную поп-артистку в странах бывшего Советского Союза. Впервые она получила международное признание после участия в 1968 году в Международном фестивале молодежной песни в Болгарии [3] и завоевания первой премии на Золотом Орфее в 1973 году и второй премии в категории польских песен на Международном фестивале песни в Сопоте в 1974 году. [4] В бывшем СССР ее карьера была отмечена ее сценическим успехом и многочисленными спорами. Она была признана [3] Киевским Патриархатом . [5] [6]
Ротару выступает уже более 40 лет, [7] [8] [9] и возглавила московские эфиры с песней «Я называю планету именем твоим» в 2008 году. [10]
Она сообщила о самом высоком доходе среди всех знаменитостей в Украине в 2008 и 2010 годах. [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17]
В ее репертуаре более 40 альбомов и 400 песен, записанных на многих языках. Она удостоена наград, признана Заслуженной артисткой Украинской ССР, Народной артисткой Украины , Народной артисткой Молдавской ССР, Лауреатом премии Комсомола, Героем Молдавии, Кавалером Республиканского ордена Молдавии. В августе 2002 года бывший президент Украины Леонид Кучма и президент России Владимир Путин вручили Софии Ротару награды в честь ее 55-летия, присвоив ей высокое звание Героя Украины за «выдающиеся личные заслуги в области искусства» и российский орден «За заслуги перед Отечеством» соответственно. [18]
Официальная фамилия Ротару — Евдокименко-Ротару ( укр . Євдокименко-Ротару ). Евдокименко — фамилия ее покойного мужа. Ялта — ее основное место жительства, хотя у нее также есть дома в Москве, Киеве и Баден-Бадене . [19]
София Ротару, которая является представителем румынского меньшинства в Украине , родилась в Маршинцах ( Marșenița ), Черновицкой области в семье бригадиров и виноградарей. [20] [21] Маршинцы — это село Новоселицкого района ( Noua Suliță ), недалеко от границы с Молдовой , и большинство его населения — романофоны ( говорящие на румынском языке). Она была вторым ребенком в семье из шести детей. Ее братья и сестры — Зина, Лидия, Аурика, Евгений и Анатолий. [22] Сотрудник паспортного стола неправильно указал дату ее рождения в паспорте — 9 августа; в результате Ротару, как сообщается, празднует свой день рождения дважды.
Ее отец, Михаил Федорович Ротару, провел Вторую мировую войну в качестве пулеметчика и отправился в Берлин . [23] Получив ранение, он вернулся домой только в 1946 году и был первым человеком, вступившим в Коммунистическую партию в селе. Ее старшая сестра, Зинаида («Зина»), родилась 11 октября 1942 года. Зина перенесла тяжелую детскую болезнь и ослепла, но обладала абсолютным слухом и легко запоминала новые песни, поэтому она учила Софию народным песням. София говорила о своей старшей сестре: «Мы все учились у нее — какая музыкальная память, какая душа!». Зина часами слушала радио и выучила множество песен, а также русский язык, которому она позже научила своих братьев и сестер. Дома семья Ротару говорила только на румынском языке . В детстве София участвовала в региональных соревнованиях по пятиборью и бегу.
Она начала петь с первого класса в школьном хоре, а также в церковном хоре. Однако последний не был приемлемым для школьных властей. Поэтому ей грозило исключение из пионерской организации. Ротару привлекал театр. Она занималась в театральных кружках и пела популярные народные песни на вокальных занятиях. По вечерам она брала единственный в школе баян и пряталась в сарае, пытаясь найти нужные мелодии для своих самых любимых молдавских песен. Ротару сказала:
«Трудно сказать, когда и как в моей жизни появилась музыка. Кажется, она жила во мне всегда. Я рос среди музыки, она звучала везде: за свадебным столом, на гуляньях, на зимних девичьих вечерах, на танцплощадке...» [24]
Победа Ротару на вокальном конкурсе самодеятельности открыла ей дорогу на областной смотр. В 1963 году в Черновцах она получила диплом первой степени на областном смотре художественной самодеятельности. В 1964 году она победила на республиканском фестивале народных талантов в Киеве. Тогда же ее фотография появилась на обложке № 27 журнала « Украина» за 1965 год. После окончания средней школы Ротару решила стать певицей и поступила на вокально-дирижерское отделение Черновицкого музыкального училища. Кроме того, она брала уроки в Черновицкой филармонии у прославленной певицы и актрисы Сиди Тал . В 1964 году Ротару выступила в Государственном Кремлевском дворце . Первой эстрадной песней, которую она исполнила, стала «Мама» Александра Броневицкого. [25]
В 1968 году, после окончания училища, Ротару выступила в качестве делегата IX Всемирного фестиваля молодежи и студентов в столице Болгарии в составе художественной группы. Она завоевала Первую премию в конкурсе исполнителей народных эстрадных песен. Болгарские газеты пестрели заголовками: «21-летняя София покорила Софию». Ее исполнение украинской народной эстрадной песни «На камени стою», молдавских народных эстрадных песен и «Валентины» Георгите стало сенсацией. Последняя песня была посвящена первой женщине- космонавту Валентине Терешковой [26] , которая присутствовала в концертном зале. В 1968 году Ротару вышла замуж за Анатолия Евдокименко, который в то время был студентом Черновицкого университета и трубачом в студенческом эстрадном ансамбле.
В 1971 году продюсер Роман Алексеев снял музыкальный фильм «Червона рута» для «Укртелефильма». Сюжет повествовал о нежной и чистой любви девушки с гор (роль исполняла Ротару) и ее отношениях с мужчиной из промышленного города Донецка . Название фильма означает «рута» , цветок, взятый из древней карпатской легенды . Рута цветет только в ночь на Ивана Купалу , и девушка, которой удастся найти цветущую руту, будет счастлива в любви. Песни композитора Владимира Ивасюка и других авторов были исполнены совместно Зинкевичем, Яремчуком и другими певцами. Фильм имел значительный успех. После выхода фильма Ротару получила предложение работать в Черновицкой филармонии и в ансамбле аккомпанемента « Червона рута» . Анатолий Евдокименко, муж Ротару, стал художественным руководителем ансамбля. [26]
В результате сотрудничества с Владимиром Ивасюком был написан цикл песен на основе материала «возрождения корней» в оркестровке, характерной для 1960-х и 1970-х годов в континентальной Европе . Получившиеся произведения принесли Ротару большую популярность в Советском Союзе, особенно в Украине. Во многом это было связано с тем, что советские власти охотно продвигали ее искусство как пример интернациональной советской культуры, поскольку она была этнической молдаваниной/румынкой и пела на молдавском/румынском, украинском и русском языках. В результате Ротару получила регулярную трансляцию на государственном радио и телевидении и систематически получала счета за организованные государством концерты.
В 1972 году Ротару и «Червона Рута» гастролировали в Польше с программой « Песни и танцы Страны Советов» .
В том же году София Ротару сотрудничала с Доном Бэки , исполнив украинскую версию его хита 60-х L'immensità - «Сизокрылы птах».
В 1973 году она получила Первую премию на международном конкурсе «Золотой Орфей» в Бургасе , Болгария, исполнив песню «Мой город» и Вторую премию в номинации зарубежное исполнение песни на болгарском языке. В 1973 году она также была удостоена звания Заслуженной артистки Украинской ССР. Позже песни, которые она исполнила на молдавско-румынском языке, «Кодру» и «Мой город», стали саундтреками к фильму Весенние созвучия – 73. [ 27]
В 1974 году Ротару окончила Кишинёвский институт искусств имени Гавриила Музическу и приняла участие в Международном фестивале песни в Сопоте в Польше, исполнив «Воспоминание» Б. Рычкова и «Водограй» Ивасюка. За исполнение «Ктось» она получила вторую премию в номинации польская песня . В 1976 году она переехала из Черновцов в Ялту , перейдя из Черновицкой филармонии в Крымскую филармонию. После смерти Владимира Ивасюка в 1979 году в её репертуаре появился ряд песен молдавских композиторов, написанных братьями Теодоровичами. К тому времени Ротару прекратила сотрудничество с молдавскими авторами, в первую очередь с Евгением Догой . [26]
Песни Ротару того периода были созданы в сотрудничестве со следующими композиторами и авторами текстов: Арно Бабаджанян написал «Верни мне музыку» ( «Верни мне музыку »); Алексей Мажуков – «А музыка звучит» ( «Но играет музыка» ) и «Красная стрела» ( «Красная стрела » ); Павел Аедоницкий – «Для тех, кто ждет » ; Оскар Фельцман – «Только для тебя»; Давид Тухманов – «Аист на крыше» , « В доме моем » , «Вальс » ; Юрий Саульский – «Обыкновенная история» и «Осенняя мелодия » ; Александра Пахмутова – «Темп» ( Tempo ); Раймондс Паулс – «Танец на барабане» ( Танец на барабане ); Александр Зацепин – «Совсем как на Земле » ; Владимир Мигуля – «Жизнь» и другие. [26]
Она была первой исполнительницей песен Евгения Мартюнова, в том числе «Лебединой верности», «Яблони в цвету» и «Баллада о матери». Патриотическая песня «Счастье тебе, Земля моя» («Будь счастлива, моя земля») вызвала политические споры. [28]
В 1980 году на международном фестивале песни в Токио Ротару получила первую премию за исполнение югославской песни «Обещание» и была награждена орденом «Знак Почета» . Она продолжала экспериментировать и стала первой советской певицей, вышедшей на сцену в брюках. При этом она исполнила песню в стиле хип-хоп «Темп» [ 26 ] на музыку Александры Пахмутовой и слова Николая Добронравова. Песни «Темп» и «Ожидание» были специально написаны для культурной программы летних Олимпийских игр 1980 года в Москве. Песня была использована в качестве саундтрека к драматическому фильму «Баллада о спорте» ( «Ода спорту» ), спродюсированному Юрием Озеровым . В том же году за исполнение « Ожидания » Ротару получила Всесоюзную премию «Песня года».
В 1980 году Ротару снялась в главной роли в фильме «Где ты, любовь?» , выпущенном компанией « Молдова-фильм ». Среди других песен в фильме Ротару исполнила «Первый дождь» . В фильме она ехала на мотоцикле по узкой морской набережной без дублера. Согласно автобиографическому сюжету, сельскую учительницу приглашают в ансамбль, и она выигрывает Гран-при на международном фестивале с песней «Где ты, любовь?». Музыку к песне написал Раймонд Паулс, слова — Илья Резник. Был выпущен двойной альбом саундтрека. В 1980 году фильм посмотрели более 25 миллионов зрителей. Заглавная песня фильма была запрещена на государственном радио Геннадием Черкасовым, директором музыкального отдела.
В 1981 году на XIV Всесоюзном кинофестивале в Вильнюсе фильм получил приз жюри за популяризацию вокального искусства советских композиторов в номинации драматические фильмы. Этот фильм стал первым публичным появлением Ротару в драматической роли. Критики раскритиковали фильм, но он получил поддержку зрителей, и некоторые из его тем стали популярными. Следующий творческий период Ротару начался с нового стиля — рок-музыки. В 1981 году вышел фильм «Душа » с новой рок-группой Ротару «Машина времени» , в который вошли песни Александра Зацепина и Андрея Макаревича . Поскольку она была больна, врачи рекомендовали ей не участвовать в съемках фильма и отменить все концертные выступления.
Этот инцидент побудил Александра Бородянского и Александра Стефановича написать автобиографический сценарий для фильма, используя драматическую ситуацию в жизни певицы, характеризующую ее потерю голоса с открытием ее души. Это было показано в диалоге на пирсе с пожилым мужчиной и включало переоценку ее ценностей. Увидев новый переписанный сценарий и новые песни, написанные в совершенно новом стиле, Ротару согласилась сняться в фильме и решила временно отказаться от всех концертных выступлений. В 1983 году Ротару провела национальный концертный тур по Канаде, организованный National Concert Agency Inc. Концерты были поддержаны выпуском LP под названием Canadian Tour 1983 , выпущенным Cansov Exchange Inc. [29]
Середина 1980-х годов стала переломным моментом в создании образа певицы. В отличие от предыдущего фильма «Вас приглашает София Ротару» (1985), новый фильм «Монолог любви » (1986) исследовал эстетику нового искусства. [27] Только одна песня, «Течёт вода » ( Игоря Поклада), продолжила тему народной музыки, представив образ девушки с фермы, которая стала звездой.
Новое сотрудничество началось в 1985 году с песни «Лаванда» , написанной Владимиром Матецким для дуэта с эстонцем Яаком Йоалой . В 1986 году она поменяла творческое направление с относительно неизвестным московским автором песен. Он руководил переходом Ротару к стилю европоп («Было но прошло » , «Луна» ) , включая элементы хард-рока «Моя время» , «Только этого мало» . В течение следующих 15 лет Матецкий и его соавтор Михаил Шабров активно сотрудничали с Ротару. Они продюсировали песни, большинство из которых вошли в ее концертные программы в 1990–2000 годах. [30]
Переход на репертуар на русском языке вызвал определенную долю неприязни на Украине. Обвинения в предательстве национальной культуры поддерживались государственными продюсерскими союзами, филармониями и концертными компаниями, которые в результате экономических реформ теряли контроль над финансовой стороной концертно-гастрольной деятельности Ротару.
Чтобы избежать масштабных провокаций, она отказалась от участия в фестивале «Червона рута», который проходил в Черновцах в 1989 году. Уменьшение доли украинских песен было обусловлено отсутствием качественных текстов на украинском языке. Редкими исключениями были песни Николая Мозгового « Край, мой родной край » , «Минае день» , Близнюка «Видлуння вирности» , Рыбчинского «Бал разлученных сердец» , Квинты «Чекай» , «Одна калина» , « Туман » .
В 1991 году во время концерта во Львове некоторые из зрителей вывесили плакат на украинском языке с переводом: «София, тебя ждет суровая кара». Из-за инцидента Ротару не выступала в Украине до конца 1990-х годов, после личной просьбы президента Украины Леонида Кучмы . [31] В это же время Ротару подготовила новую концертную программу, представленную публике в 1991 году.
После распада СССР [32] и коммерциализации постсоветской музыки Ротару сохранила лидирующие позиции на рынке и имеет стабильную публику, в том числе русскоязычную диаспору в Европе, США, Австралии и Израиле. В 2000 году Ротару была названа лучшей украинской поп-певицей ХХ века. В 2001 году Ротару выступила с новой сольной концертной программой « Жизнь моя – моя любовь». Программа по-новому соединила новые песни с хитами прошлых лет. В 2002 году Софии Ротару было присвоено звание «Герой Украины».
После смерти мужа в 2002 году и потери родителей Ротару на некоторое время прекратила гастроли и ушла в монастырь . [33] После нескольких месяцев траура Ротару возобновила концертную и записывающую деятельность и снова возглавила российские, украинские и молдавские чарты.
Новый период начался в 2003 году с выступлений в Концертном зале «Россия» в Москве, посвященных открытию ее памятника перед залом. Среди композиторов, сотрудничавших с Ротару, были Руслан Квинта («Одна калина»), Олег Макаревич («Белый танец») и Константин Меладзе («Я же его любила» и «Один на свете»), а также поэт-песенник Виталий Куровский. Она выпустила следующие альбомы: « Единому » ( 2003; с новыми песнями и аранжировками на украинском и молдавско-румынском языках), посвященный памяти ее покойного мужа (« Небо – это я» (2004) и « Я же его любила» (2005).
В 2007 году она отпраздновала свой 60-й день рождения. Сотни поклонников, а также артисты и политики приехали в Ялту, чтобы поздравить певицу. Президент Украины наградил Софию Ротару орденом «За заслуги» II степени. Ее официальный прием и празднование дня рождения состоялись в Ливадийском дворце в Ялте в присутствии президента России , президента Украины и президента Молдовы . [34] Событие освещалось в прямом эфире украинскими и российскими государственными телеканалами. Празднование ее дня рождения продолжалось в сентябре в Сочи , где один из дней музыкального фестиваля молодых исполнителей под названием «Пять звезд» был посвящен Ротару. В октябре 2007 года в Москве, в Государственном Большом Кремлевском дворце , состоялись еще несколько концертов в честь дня рождения, на которых российские певцы исполняли ее песни. [35] 2006 и 2007 годы были насыщенными для Ротару. Было выпущено три альбома: « Туман » в Восточной Европе и два альбома, выпущенных исключительно для немецкого рынка, «Сердце ты моё » и «Какая на сердце погода». Год включал участие в многочисленных телешоу и концертных программах, а также документальный фильм, снятый для украинского телевидения. Российский юбилейный тур продолжался с марта по июнь 2007 года. Другое музыкальное телевизионное шоу « Красота требует » с Ротару в песне «Лаванда» премьера состоялась 8 марта 2008 года. [27]
В 2022 году она осудила российское вторжение в Украину.
Ротару не поддерживает какую-либо конкретную политическую идеологию. Тем не менее, ее многокультурная идентичность как помогала, так и вредила ей. Советские власти, преследуя ее семью за празднование Рождества, [36] одновременно восхваляли ее как лучшую певицу СССР. Немецкая пресса писала о ней как о «Нане Мускури Советского Союза». Некоторые из ее альбомов были записаны в Германии. После записи « L'immensità » ( Необъятность ) на итальянском языке и « Wer Liebe sucht » ( Кто ищет любовь ) («Deine Zärtlichkeit» ( Твоя нежность ), «Es muss nicht sein» ( Этого не должно быть ) и «Nachts, wenn die Nebel ziehen» ( Ночью, когда стелется туман ) на немецком языке, Ариола предложила выпустить более крупный студийный альбом с этими и другими песнями на французском и английском языках и начать концертный тур по Западной Европе.
Однако из советского правительства (Госконцерта) [37] пришла директива петь только советские песни. Таким образом, был выпущен только первый сингл " Deine Zärtlichkeit ". Концертное управление СССР запретило ей покидать СССР в период с 1983 по 1988 год. Этот запрет был введен после турне 1983 года по Канаде и выпуска ее альбома Canadian Tour 1983. [37]
Во время Оранжевой революции на Украине Ротару вместе со своей семьей отправляла продуктовые наборы людям, пришедшим на Майдан Незалежности , независимо от их политической принадлежности . В 2006 году Ротару принимала активное участие в парламентских выборах на Украине , баллотируясь на пост депутата под вторым номером в списке политического формирования Владимира Литвина «Блок Литвина» ; однако блок не смог набрать достаточно голосов для прохождения в парламент, что стало одним из главных сюрпризов выборов. В том же году она провела всеукраинский благотворительный агитационный тур. Ротару сослалась на свое личное доверие к Литвину и его постоянству, а также на свою собственную заинтересованность в лоббировании вопросов искусства на Украине. Будучи жительницей Крыма, она отказалась от российского гражданства после аннексии полуострова Россией . [38]
Аурика, младшая сестра Софии, также выступала профессионально, совмещая сольную карьеру с выступлениями в качестве бэк-вокалистки, а также дуэтом с сестрами Лидией и Евгенией. В 1992 году Аурика завершила карьеру певицы. Муж Софии, Анатолий Кириллович Евдокименко (1941–2002), был народным артистом Украины. Он был сыном дирижера из Черновцов . Впервые он увидел Ротару на обложке журнала Украина № 27 в 1965 году и сразу влюбился в нее. В то время Евдокименко проходил военную службу в Нижнем Тагиле , на Урале . После службы в армии он разыскал Ротару. Евдокименко окончил музыкальную школу, играл на трубе и планировал создать свой собственный коллектив. Будучи студентом Черновицкого университета и трубачом в студенческом эстрадном оркестре, он помог Ротару открыть для себя эстрадный оркестр.
Я скорее обязана своим становлением как певицы и, вероятно, своей личностью тем женщинам, с которыми я работала в деревне. Именно от них я научилась понимать смысл жизни. Я получала от них помощь — простую и великодушную — в трудные времена. [39]
Пение на разных языках вызвало ожесточенные споры о том, с какой культурой отождествляет себя Ротару: молдавско-румынской, украинской или русской.
Ротару — заслуженный гражданин Крыма и Ялты . Она удостоена многочисленных наград, в том числе званий Заслуженная артистка Украинской ССР, Народная артистка Украины , Народная артистка Молдавской ССР, Народная артистка СССР , Лауреат премии ВЛКСМ, Герой Молдовы, Кавалер Республиканского ордена Молдовы. В августе 2002 года Президент Украины Леонид Кучма и Президент России Владимир Путин почтили Ротару в связи с ее 55-летием, присвоив ей высокое звание Героя Украины за «выдающиеся личные заслуги в области искусства» [18] и российский орден «За заслуги перед Отечеством» .
Она Почетный гражданин Кишинева , Молдова [40].
Народная артистка Украины София Ротару задекларировала самые высокие доходы за 2008 год, сообщил заместитель председателя государственной налоговой администрации Украины Сергей Лекарь на брифинге в пятницу. При этом он не уточнил задекларированную сумму, но добавил, что наибольший доход значительно составил 500 миллионов (гривен) (около 100 миллионов долларов).
Певица София Ротару задекларировала самые высокие доходы в Украине за 2007 год, сообщил заместитель председателя государственной налоговой администрации Украины Сергей Лекарь. Он не уточнил задекларированную сумму, но отметил, что доход народной артистки Украины "значительно составил 500 миллионов гривен" (около 100 миллионов долларов). Также он сообщил, что по итогам прошлого года 360 украинцев задекларировали доход более 10 млн гривен (около $2 млн). Полученные декларации за 2006 год подали 200 граждан Украины. Более 1 млрд гривен дохода за прошлый год в Украине никто официально не получил. Зампред государственной налоговой администрации отметил, что о низких доходах заявляют футболисты, боксеры, артисты.
