«Сохраним это в семье» ( фр . Les Cocus ) — канадский комедийный фильм 1973 года режиссёра Ларри Кента с Джоном Гэвином , Патрисией Гейдж и Эдриенн Ла Руссой в главных ролях.
Молодая пара, Карен Сэйерс и Алекс Макдональд ( Адриенн Ла Русса и Алан Макрей), устали от неорганизованной грязи студенческого гетто и решают, что готовы к собственной квартире. Когда родители отказывают им в финансовой помощи, они придумывают гениальный план мести: Карен соблазнит отца Алекса Роя Макдональда ( Джон Гэвин ), а Алекс сделает то же самое с матерью Карен Селией Сэйерс ( Патриция Гейдж ). Карен устраивается на работу личным секретарем Роя; она мгновенно становится хитом у своего босса, и вскоре они оказываются в гостиничном номере в центре города. Тем временем в резиденции Сэйерс Алекс нанимается новым садовником и отвлекает его внимание на Селию. Но не все хорошо, потому что Селия испытывает сильное раскаяние и выгоняет его из дома.
Алекс хочет отменить обман, но Карен обнаруживает, что влюбляется в Роя, и поэтому она проводит свое время, выпивая, обедая и тайком возвращаясь в студенческий квартал в предрассветные часы утра. Возмущенная новостью о том, что в своем последнем романе Рой грабит колыбель, его жена Эстель (Шина Ларкин) подает на развод. Рой вскоре пытается охладить свои отношения с Карен, но обнаруживает, что она беременна, и он соглашается на брак. Однако он слишком измотан ее жестким графиком тенниса, гольфа, плавания и бега трусцой, чтобы воспринять хорошую новость о том, что ее состояние было ложной тревогой.
Свадебные планы идут гладко, пока Рой не приводит Алекса в дом Сэйерсов, и Селия не понимает, что ее бывший садовник — сын ее будущего зятя! Она признается во всем Рою в его офисе, а затем уезжает на максимальной скорости, не обращая внимания на то, что за ней гонится самый аварийный полицейский в мире. После уморительной погони на машине Рой и Селия признаются друг другу в любви. Свадьба проходит по расписанию, и в истинных традициях романтического фарса все дилеммы разрешены: Алекс радостно воссоединяется с Карен, Рой уезжает в закат с Селией, и даже отец Карен находит утешение с очаровательной блондинкой.
Фильм «Оставьте это в семье» снимался с 13 сентября по 22 октября 1972 года в Монреале (Квебек , Канада) и его окрестностях, а также частично в жилом районе Westmount Square в городе Уэстмаунт, Квебек . [2] 3 апреля 1973 года Джон Гэвин посетил мировую премьеру фильма в кинотеатре Westmount Square в Квебеке. [3]
Keep It in The Family был выпущен на VHS в 1980-х годах компанией CIC Video, но уже давно не издается. На сегодняшний день он еще не выпущен на DVD .