Thank You, Jeeves! — американский комедийный фильм 1936 года режиссёра Артура Гревилла Коллинза , написанный Стивеном Гроссом и Джозефом Хоффманом , в главных ролях Артур Тричер , Вирджиния Филд , Дэвид Нивен , Лестер Мэтьюз , Колин Тэпли и Джон Грэм Спейси. Выпущен 4 октября 1936 года компанией 20th Century-Fox . [1] [2]
Берти Вустер — легкомысленный щеголь, чье настойчивое желание провести отпуск на французском морском курорте Довиль побуждает его эрудированного слугу Дживса подать заявление об уходе, заявив, что он уедет утром, поскольку ему надоело вытаскивать Берти из катастрофических курортных романов. Той ночью, когда идет сильный дождь, в лондонскую квартиру Берти входит таинственная молодая женщина, неся с собой половину каких-то тайных планов. У Берти сразу же возникают любовные намерения, но Дживс запирает его в гостиной, где отдыхает женщина. Берти обнаруживает, что у женщины забронирован номер в загородном отеле Mooring Manor. Женщина покидает дом под покровом темноты, чтобы скрыться от двух мужчин, которые ждут ее снаружи. На следующее утро Берти и Дживс отправляются в Mooring Manor, где им предстоит сразиться с преступниками, выдающими себя за детективов Скотланд-Ярда. По дороге в отель они подбирают попутчика, чернокожего саксофониста, который позже помогает им помешать мошенникам.
Фильм стал первой главной ролью Нивена, хотя в титрах он получил лишь третью роль после «Тричера» и «Филда». [3]
Хотя фильм носит то же название, что и один из романов П. Г. Вудхауза , а два главных героя — Дживс (которого играет Тричер) и Берти Вустер (Нивен), сценарий Стивена Гросса и Джозефа Хоффмана не имеет ничего общего ни с одним романом Вудхауза. [4] В письме своему другу Гаю Болтону , написанном много лет спустя (15 августа 1973 года), Вудхауз написал: «Они не использовали ни слова из моей истории, заменив ее другой, написанной каким-то студийным писакой». [5]
The New York Times похвалила подбор актеров Нивена и Тричера, отметив: «Мистер Вудхауз, должно быть, был одним из тех, кто присутствовал при их рождении, отметив их на роль персонажей, о которых он писал все эти годы». Хотя фильм получил похвалы критиков, это был фильм категории B, поэтому он не получил широкого распространения, а был показан только в качестве второго фильма в некоторых американских городах. В Великобритании его не показывали, поскольку британское правительство в то время наложило строгую квоту на импортные фильмы, что означало, что фильмы категории B не показывались. [3]
Вудхауз не был впечатлен игрой Тричера в роли Дживса, жалуясь, что тот «все время корчил рожи. Ужасно». Он добавил: «Эта его высокомерная манера совершенно не подходит Дживсу». [6]
Архивариус и писатель голливудского кино Брайан Тейвс в своей книге PG Wodehouse and Hollywood: Screenwriting, Satires and Adaptations (2006) дал уничтожающую критику Thank You, Jeeves! Он написал: «едва ли была ошибка, которая не была сделана за 56 минут», добавив, что юмор был натянутым, а режиссура тусклой и неизобретательной. Тейвс утверждал, что фильм «настолько полностью не достигает своей основной цели, что легко смотреть всю картину, даже не выдавливая улыбки». Он особенно критиковал включение в фильм чернокожего комика Вилли Беста в роли Дроси, саксофониста, путешествующего автостопом, заявив, что его сцены представляют собой «худший тип голливудского расового юмора 1930-х годов». [6]
Фильм был перемонтирован для телевидения в 1955 году и транслировался в сериале «Звездный час » под названием « Спасибо, мистер Дживс» . [4]
Продолжение, Step Lively, Jeeves!, было выпущено 20th Century Fox в 1937 году, в котором Тричер повторил свою роль Дживса, но без персонажа Берти Вустера. Это было связано с тем, что Нивен в то время был связан контрактом с Сэмюэлем Голдвином, который обычно одалживал его только для одной картины, поэтому нанять его для сиквела было бы дорого и сложно. [6] Нивен не появлялся в других адаптациях Вудхауза, пока не сыграл главного персонажа в Uncle Fred Flits By , эпизоде Four Star Playhouse в 1955 году. [7]