« Спираль » — 20-й эпизод 5-го сезона телесериала «Баффи — истребительница вампиров» . Эпизод вышел на канале The WB 8 мая 2001 года. [1] [2]
Сюжет сериала «Баффи — истребительница вампиров» заключается в том, что девочка-подросток Баффи Саммерс избирается мистическими силами и наделяется сверхчеловеческими способностями, чтобы убивать вампиров, демонов и других злых существ в вымышленном городе Саннидейл .
Теперь, когда бог Глори знает, что Дон — это Ключ, Баффи и Дон едва сбегают и собираются с остальными друзьями в квартире Ксандера , чтобы обсудить возможные планы действий, где Баффи удивляет всех, заявляя, что они никогда не смогут победить Глори, и единственный способ остаться в живых — покинуть Саннидейл , на что группа неохотно соглашается. Спайк предоставляет им защищенный от солнца Виннебаго для перевозки, и Баффи позволяет ему сопровождать их. Хотя Джайлз и Ксандер недовольны этим, Баффи сообщает им, что теперь она и Спайк единственные, у кого есть шанс защитить Дон в случае, если Глори догонит их.
Бен разговаривает с одним из приспешников Глори, который напоминает ему, что он всего лишь человеческое тело, заключающее в себе божественную форму Глори, и что после ее полного омоложения он умрет; Бен заявляет, что сделает все возможное, чтобы сохранить ему жизнь, даже уничтожит Ключ (который, как он знает, является Дон). Рыцари Византии забирают своего безумного члена из больницы, который лепечет, что Ключ — сестра Истребительницы; их генерал, Грегор, приказывает рыцарям собраться для битвы.
Джайлз , управляя фургоном, разговаривает с Ксандером о душевном состоянии Баффи. Подавленная и обеспокоенная своими будущими планами, Баффи утешается Дон, пока рыцари не атакуют, удивляя всех, кроме Баффи, которая никогда не рассказывала Скуби о своей предыдущей встрече с рыцарями. Меч, пронзивший крышу, почти убивает Баффи, но Спайк останавливает его голыми руками. Пока Баффи сражается с рыцарями с крыши фургона, один рыцарь пронзает Джайлза брошенным копьем, заставляя фургон рухнуть на бок. Скуби спешат на заброшенную заправку, где Баффи отбивается от осады рыцарей, пока Уиллоу не возводит заклинание барьера; Грегор, упавший во время осады, также заключен в силовое поле Уиллоу вместе с остальными, что делает его непредвиденным военнопленным. Тем временем в больнице все, кого Глори свела с ума, постоянно бормочут: «Пора». Спайк предлагает Ксандеру бежать, при этом некоторые из них (в частности, он сам) пожертвуют своими жизнями, чтобы другие смогли спастись, но Баффи отказывается позволить кому-либо умереть.
Баффи допрашивает Грегора, и он дает им новую информацию о Глори: один из богов ада Глори, правивший одним из самых ужасных демонических измерений, напал первым, опасаясь, что ее жажда власти заставит ее захватить измерение для себя. После того, как она вышла победительницей из последовавшей кровавой войны, но не смогла уничтожить ее, другие боги изгнали Глори на Землю. Магия, которая позволила бы Глори вернуться в ее измерение, была воплощена в Ключе, который Рыцари стремились уничтожить, но который секта монахов вместо этого скрыла и от Глори, и от Рыцарей, надеясь в конечном итоге использовать силу Ключа во благо. В последующие годы и Глори, и Рыцари охотились за монахами и Ключом, но в конечном итоге Глори нашла монахов первой . Перед своей смертью монахи превратили Ключ в форму Доун, уверенные, что Баффи защитит ее. Рыцари, прибывшие слишком поздно, чтобы предотвратить смерть монахов, остались в Саннидейле, где они, как и Глори, пытались вырвать Ключ из-под контроля Баффи. Цель Глори — использовать кровь Дон в ритуале, чтобы открыть портал, позволяющий ей вернуться в родное измерение и вернуть себе силу.
Грегор далее объясняет, что портал растворит границы между измерениями, вызывая коллапс реальности; Глори знает об этих фактах, добавляет Грегор, но она допустит такой хаос, пока она может вернуться домой. Рыцари действуют, чтобы предотвратить это, убивая Дон и не давая порталу открыться. Грегор также сообщает Баффи, что после изгнания Глори она была связана с теперь уже взрослым мужчиной-человеком, который служил ее телом-хозяином с тех пор и чья личность неизвестна; если этого мужчину убьют, когда он был в смертной форме, то Глори также погибнет, и без угрозы ритуала Глори сама Дон не будет представлять дальнейшей опасности для границ измерений. Хотя Баффи потрясена этими откровениями, она остается преданной защите жизни Дон и победе над Глори, прежде чем она сможет использовать Дон в своем ритуале.
Баффи позволяет Бену войти на заправку, чтобы он мог оказать необходимую медицинскую помощь Джайлзу. Грегор пытается склонить Бена к убийству Дон. Глори захватывает тело Бена. Воодушевленная тем, что Бен «наконец-то [сделал] что-то правильно», она убивает Грегора, сражается с бандой Скуби, чтобы забрать Дон, и прорывается через силовое поле. Глори избавляется от всех рыцарей и исчезает вместе с Дон. Все направляются к машине Бена, чтобы преследовать Глори. Не в силах осознать эти события, Баффи страдает нервным срывом и впадает в состояние шока .