stringtranslate.com

Список победителей и номинантов премии «Оскар» в категории «Лучший международный художественный фильм»

Национальное происхождение лауреатов и номинантов премии «Оскар» в категории «Лучший иностранный художественный фильм» (по состоянию на 2019 год )
  Выиграл награду
  Номинирован на премию
  Соединенные Штаты (не допущены к участию в конкурсе)

Премия «Оскар» за лучший международный художественный фильм (ранее известная как «Лучший фильм на иностранном языке» до 2020 года) ежегодно вручается американской Академией кинематографических искусств и наук полнометражному фильму, снятому за пределами Соединенных Штатов Америки, в котором диалоги преимущественно не на английском языке. [1]

Когда 16 мая 1929 года состоялась первая церемония вручения премии «Оскар» в честь фильмов, выпущенных в 1927–1928 годах, отдельной категории для фильмов на иностранном языке не было. В период с 1947 по 1955 год Академия вручала специальные/почетные награды лучшим фильмам на иностранном языке, выпущенным в Соединенных Штатах. [2] Однако эти награды не вручались на регулярной основе (в 1953 году награда не вручалась ) и не были конкурсными, поскольку не было номинантов, а был только один победивший фильм в год. Для премии «Оскар» 1956 года была создана конкурсная премия «Оскар» за заслуги, известная как премия за лучший фильм на иностранном языке, для неанглоязычных фильмов, и с тех пор она вручается ежегодно.

В отличие от других премий «Оскар», премия «Лучший международный художественный фильм» не вручается конкретному лицу. Она принимается режиссером победившего фильма [1] , но считается наградой для всей страны, представившей ее. С 2014 года Академия изменила свои правила, и теперь на статуэтке «Оскар» выгравировано имя режиссера, в дополнение к названию страны фильма [3] . Режиссер также получает статуэтку.

На протяжении многих лет награда «Лучший международный художественный фильм» и ее предшественники присуждались почти исключительно европейским фильмам: из 74 наград, врученных Академией с 1947 года фильмам на иностранном языке, пятьдесят семь достались европейским фильмам , [A] девять азиатским фильмам , [B] пять фильмам из Америки и три африканским фильмам . Покойный итальянский режиссер Федерико Феллини снял четыре победных фильма за свою жизнь, больше, чем любой другой режиссер. Если принять во внимание специальные награды , то рекорд Феллини сравняется с его соотечественником Витторио Де Сикой . Советская эпопея «Война и мир» (1966–67), в свою очередь, является самой длинной кинокартиной, получившей награду за лучший фильм на иностранном языке. Снятый с 1962 по 1966 год, он длился более семи часов. [4]

Победители и номинанты

В следующей таблице годы перечислены в соответствии с конвенцией Академии и, как правило, соответствуют году выпуска фильма ; церемонии всегда проводятся в следующем году. Фильмы, выделенные жирным шрифтом и на темно-синем фоне, получили премию «Оскар»; фильмы-победители с 1947 по 1955 год получили специальную/почетную премию , как указано в ключе, в то время как все остальные фильмы-победители получили обычную премию «Оскар» за заслуги. Фильмы, которые не выделены ни жирным шрифтом, ни выделены, являются номинантами. При сортировке в хронологическом порядке в таблице всегда первым указывается фильм-победитель, а затем четыре других номинанта.

В столбце Submitting country указывается страна, официально представившая фильм в Академию, и не обязательно указывается основная страна производства фильма. Также упоминаются оригинальные названия фильмов, имена режиссеров и языки, используемые в диалоговой дорожке, хотя ни один из этих элементов официально не включен в номинацию.

Если в фильме используется несколько языков, то преобладающий всегда указывается первым; названия других языков пишутся более мелким шрифтом и заключаются в скобки. Если оригинальное название фильма на языке, который использует нелатинскую графику , оно сначала транслитерируется в латинский алфавит, а затем пишется в оригинальной графике .

Фильмы из бывшей Югославии написаны как латиницей , так и кириллицей , поскольку ранее официальный сербско-хорватский язык использовал оба алфавита. Названия китайских фильмов романизируются в соответствии с системой пиньинь и пишутся с использованием иероглифов, используемых в стране, представившей фильм, то есть традиционных китайских для фильмов, представленных Гонконгом и Тайванем , и упрощенных китайских для фильмов, представленных Китайской Народной Республикой.

1940-е годы

1950-е годы

1960-е

1970-е

1980-е

1990-е

2000-е

2010-е

2020-е годы

Многочисленные победы и номинации

Множественные победы

Шесть режиссеров становились обладателями этой награды более одного раза.

Множественные номинации

Финалисты, вошедшие в шорт-лист (не номинированные)

Начиная с 79-й церемонии вручения премии «Оскар» (2006), [6] перед номинациями объявлялся шорт-лист из девяти фильмов, который затем был сокращен до пяти официальных номинантов. Шорт-лист был расширен с девяти до десяти на 92-й церемонии вручения премии «Оскар» (2019) и с десяти до пятнадцати на 93-й церемонии вручения премии «Оскар» (2020).

Смотрите также

Примечания

A ^  : В число наград Европы входят три награды, полученные Советским Союзом , и одна награда, полученная Россией. Также сюда входят пять специальных/почетных наград : две, полученные Италией, две, полученные Францией, и одна, разделенная между ними за «Стены Малапаги» (1949). [24]
B ^  : В число четырех наград Японии входят три почетных награды . [24]
C ^  : «Чистка обуви» (1946) получила специальную премию, потому что «высокое качество этого фильма, красноречиво передающего жизнь в стране, измученной войной , является доказательством для мира того, что творческий дух может победить невзгоды». [25]
D ^  : Monsieur Vincent (1947) выиграл Специальную премию за лучший фильм на иностранном языке. Он был признан Советом управляющих Академии самым выдающимся фильмом на иностранном языке, выпущенным в Соединенных Штатах в 1948 году. [25]
E ^  : Bicycle Thieves (1948) выиграл Специальную премию за лучший фильм на иностранном языке. Он был признан Советом управляющих Академии самым выдающимся фильмом на иностранном языке, выпущенным в Соединенных Штатах в 1949 году. [25]
F ^  : «Стены Малапаги» (1949) выиграли Почетную премию за лучший фильм на иностранном языке. Совет управляющих признал его самым выдающимся фильмом на иностранном языке, выпущенным в Соединенных Штатах в 1950 году. [25]
G ^  : Rashomon (1950) выиграл Почетную премию за лучший фильм на иностранном языке. Он был признан Советом управляющих самым выдающимся фильмом на иностранном языке, выпущенным в Соединенных Штатах в 1951 году. [25]
H ^  : Запретные игры (1952) выиграли Почетную премию за фильм на иностранном языке. Он был назван Лучшим фильмом на иностранном языке, впервые выпущенным в Соединенных Штатах в 1952 году. [25]
I ^  : Врата ада (1953) выиграл Почетную премию за лучший фильм на иностранном языке. Он был назван Лучшим фильмом на иностранном языке, впервые выпущенным в Соединенных Штатах в 1954 году. [25]
J ^  : Самурай, Легенда о Мусаси (1954) выиграл Почетную премию за лучший фильм на иностранном языке. Он был назван Лучшим фильмом на иностранном языке, впервые выпущенным в Соединенных Штатах в 1955 году. [25]
K 1 2 3 4 5  : На 29-й церемонии вручения премии «Оскар» имена продюсеров были включены в номинации в категории «Фильм на иностранном языке». Дино Де Лаурентис и Карло Понти получили награду за фильм «Дорога» (1954). Дьюла Требич и Вальтер Коппель были номинированы за фильм «Капитан Кёпеника» (1956), Энни Дорфманн за фильм «Жервеза» (1956), Масаюки Такаги за фильм «Арфа Бирмы» (1956) и О. Далсгаард-Ольсен за фильм «Qivitoq » (1956). [26]
L ^  : Фильм получил свою номинацию 1969 года под названием « Моя ночь с Мод» . В то время у него не было дистрибьютора в США. Когда он был выпущен в Лос-Анджелесе 15 апреля 1970 года, он стал иметь право на рассмотрение на премию «Оскар» в других категориях и получил номинацию 1970 года за сценарий под названием « Моя ночь у Мод» . Сегодня последнее название является наиболее часто используемым при упоминании фильма в англоязычном мире . [26]
M ^  : Первоначально выпущенный под названием La Victoire en chantant , фильм был переиздан во Франции под названием Noirs et Blancs en couleur (дословный французский перевод его английского названия Black and White in Color ) после его победы на премии Оскар в 1976 году . [27]
N ^  : Хотя фильмы, произведенные в Соединенных Штатах, не имеют права на рассмотрение в качестве лучшего фильма на иностранном языке, [1] фильмы, произведенные в заморских владениях США, в то время имели право. Пуэрто-Рико , неинкорпорированная территория Соединенных Штатов, таким образом, смогла получить номинацию на фильм «Что случилось с Сантьяго» (1989). [28] Однако это правило было изменено в 2011 году, запретив подачу заявок от Пуэрто-Рико. [29]
O ^  : Это не официальная номинация. После объявления номинаций появилась информация, которая показала, что этот фильм был полностью произведен в Аргентине и не имел достаточного художественного контроля со стороны Уругвая. Фильм был признан несоответствующим требованиям и исключен из финального голосования. [30]
P ^  : Paradise Now (2005) изначально был номинирован как заявка от Палестины и представлен как таковой на "официальном сайте Академии". Архивировано из оригинала 9 апреля 2006 года . Получено 11 февраля 2008 года .{{cite web}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )Однако после протестов произраильских групп в Соединенных Штатах Академия решила обозначить его как заявку от Палестинской автономии , что было осуждено режиссером фильма Хани Абу-Асадом . Во время церемонии награждения фильм был в конечном итоге объявлен ведущим Уиллом Смитом как заявка от Палестинских территорий .

Ссылки

Общий
Специфический
  1. ^ abc "Правило четырнадцать: Специальные правила для премии "Лучший фильм на иностранном языке". Правила 81-й церемонии вручения премии "Оскар " . Академия кинематографических искусств и наук . Архивировано из оригинала 23 июня 2011 г. Получено 22 января 2009 г.
  2. ^ "История премии "Оскар"". Академия кинематографических искусств и наук . Архивировано из оригинала 1 октября 2014 года . Получено 22 января 2009 года .
  3. ↑ Понд, Стив (18 сентября 2014 г.). «Оскар добавит имя победившего режиссёра иностранного фильма на статуэтку». The Wrap . Архивировано из оригинала 15 августа 2018 г. Получено 4 января 2018 г.
  4. ↑ Арнольд, Уильям (16 декабря 2007 г.). «Редкий шанс увидеть легендарную — и длинную — «Войну и мир». Seattle Post-Intelligencer . Получено 11 февраля 2008 г.
  5. ^ Период допуска к участию в 93-й церемонии был продлен до 28 февраля 2021 года из-за последствий пандемии COVID-19 .
  6. ^ ab "79th Oscar Rules Approved by Academy". Академия кинематографических искусств и наук . 30 июня 2006 г. Архивировано из оригинала 20 февраля 2008 г. Получено 21 июня 2008 г.
  7. ^ "Девять иностранных фильмов продвигаются в гонке за Оскар 2007 года". Академия кинематографических искусств и наук . 15 января 2008 г. Архивировано из оригинала 30 апреля 2008 г. Получено 23 июня 2008 г.
  8. ^ "9 фильмов на иностранных языках продвигаются в гонке за Оскар 2008 года". Академия кинематографических искусств и наук . 13 января 2009 г. Архивировано из оригинала 31 августа 2014 г. Получено 14 января 2009 г.
  9. ^ "9 иностранных фильмов продвигаются в гонке за Оскар". Академия кинематографических искусств и наук . 20 января 2010 г. Архивировано из оригинала 22 сентября 2014 г. Получено 20 января 2010 г.
  10. ^ "9 иностранных фильмов продолжают гонку за "Оскар"". oscars.org . Архивировано из оригинала 21 января 2011 г. Получено 19 января 2011 г.
  11. ^ "9 иностранных фильмов борются за "Оскар". Архивировано из оригинала 18 мая 2012 года . Получено 19 января 2012 года .
  12. ^ "9 иностранных фильмов борются за Оскар". Оскары . Архивировано из оригинала 30 декабря 2012 года . Получено 21 декабря 2012 года .
  13. ^ "9 иностранных фильмов продвигаются в гонке за Оскар". Оскары . Архивировано из оригинала 26 декабря 2018 года . Получено 20 декабря 2013 года .
  14. ^ "9 фильмов на иностранных языках продвигаются в гонке за Оскар". Академия кинематографических искусств и наук (AMPAS). Архивировано из оригинала 2 ноября 2017 г. Получено 19 декабря 2014 г.
  15. ^ Kilday, Gregg (17 декабря 2015 г.). «Оскар: девять названий продвигаются в категории «на иностранном языке»». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 23 сентября 2016 г. Получено 18 декабря 2015 г.
  16. ^ "Оскар: девять фильмов продвигаются в гонке за иностранный язык". Variety . 15 декабря 2016 г. Архивировано из оригинала 17 декабря 2016 г. Получено 15 декабря 2016 г.
  17. ↑ Понд, Стив (14 декабря 2017 г.). «В шорт-лист премии «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке вошли «Квадрат» и «Фантастическая женщина». The Wrap . Архивировано из оригинала 15 декабря 2017 г. Получено 14 декабря 2017 г.
  18. ^ "Academy Unveils 2019 Oscar Shortlists". The Hollywood Reporter . 17 декабря 2018 г. Архивировано из оригинала 18 декабря 2018 г. Получено 18 декабря 2018 г.
  19. ^ "Академия объявляет о новых правилах 92-й церемонии вручения премии "Оскар" — "Международный художественный фильм" заменит категорию "Иностранный язык"". Awards Daily . Архивировано из оригинала 15 июля 2019 г. Получено 13 июля 2019 г.
  20. ^ Дэвис, Клейтон (9 февраля 2021 г.). «Объявлены шорт-листы премии «Оскар» в девяти категориях». Variety . Архивировано из оригинала 9 февраля 2021 г. . Получено 9 февраля 2021 г. .
  21. ↑ Дэвис, Клейтон (21 декабря 2021 г.). «В шорт-листы премии «Оскар» вошли Бейонсе, «Человек-паук» и два саундтрека Джонни Гринвуда, поскольку французский «Титан» был отвергнут». Variety . Архивировано из оригинала 16 июня 2023 г. Получено 21 декабря 2021 г.
  22. ^ Науки, Академия кинематографических искусств и. "Объявлены шорт-листы 95-й премии "Оскар" по 10 категориям". A.frame . Архивировано из оригинала 22 декабря 2022 г. . Получено 23 декабря 2022 г. .
  23. ↑ Бержесон, Саманта (21 декабря 2023 г.). «Обнародованы короткие списки номинантов на премию «Оскар» 2024 года: «Барби», «Бедняжки», «Маэстро» и «Зона интересов» прошли отбор». IndieWire . Архивировано из оригинала 22 декабря 2023 г. Получено 22 декабря 2023 г.
  24. ^ ab "Факты о фильмах на иностранных языках". Статистика премии "Оскар " . Академия кинематографических искусств и наук . 2008. Архивировано из оригинала 13 июня 2007 г. Получено 2 сентября 2008 г.
  25. ^ abcdefgh Леви, Эмануэль (2003). Все об Оскаре: История и политика премии «Оскар». Нью-Йорк: Continuum International Publishing Group. стр. 207. ISBN 978-0-8264-1452-6. OCLC  50291058.
  26. ^ ab "Официальная база данных премий Академии". (нажмите "Базовый поиск", затем выберите "Фильм на иностранном языке" в разделе "Категория премии", затем нажмите "Поиск") . Академия кинематографических искусств и наук . Архивировано из оригинала ( JSP ) 7 июля 2008 г. . Получено 2 сентября 2008 г.
  27. ^ "L'avis de la Fnac sur La Victoire en chantant" . Фнак . Архивировано из оригинала 5 ноября 2018 года . Проверено 2 сентября 2008 г.
  28. ^ "Lo Que Le Paso a Santiago (1989) – Awards". Отдел фильмов и телевидения The New York Times . 2012. Архивировано из оригинала 17 февраля 2012 года . Получено 3 сентября 2008 года .
  29. ^ Пуэрто-Рико queda excluido de la carrera por el Oscar. Архивировано 2 мая 2013 года в Wayback Machine ; Эль Нуэво Диа (5 октября 2011 г.)
  30. ↑ Маркс, Энди (26 февраля 1993 г.). «Acad rejects „World“». Variety . Архивировано из оригинала 7 февраля 2009 г. Получено 3 сентября 2008 г.

Внешние ссылки