Список слов, имеющих разное значение в американском и британском английском (M – Z)

Это список слов, имеющих разные значения в британском и американском английском : M – Z.

Первую часть списка см. в разделе « Список слов, имеющих разные значения в американском и британском английском (A – L)» .

• Значения, отмеченные звездочкой (*), хотя и встречаются в основном в указанном регионе, также имеют некоторую распространенность в другом диалекте; другие определения могут быть признаны другими как британизмы или американизмы соответственно. При необходимости предоставляются дополнительные примечания по использованию.

М

Н

О

п

вопрос

р

С

Т

ты

В

Вт

Икс

Да

З

Смотрите также

• Список слов, имеющих разное значение в британском и американском английском: A – L.
• Список американских слов, не широко используемых в Соединенном Королевстве
• Список британских слов, не широко используемых в США

Рекомендации

1. «Определение Mac» . Словарь английского языка Коллинза . Проверено 8 июня 2013 г.
2. «Определение Mac в Оксфордских словарях (американский английский)» . Oxforddictionaries.com. Архивировано из оригинала 7 марта 2013 года . Проверено 8 июня 2013 г.
3. «Всемирная служба BBC | Изучение английского языка | Спросите об английском языке» . BBC.co.uk. _ Проверено 30 апреля 2013 г.
4. «Определение СРЕДНЕЙ АТЛАНТИКИ». www.merriam-webster.com .
5. "Мидуэй | Определение Мидуэя от Lexico" . Лексико-словари | Английский .^{[ мертвая ссылка ]}
6. «каша: определение каши в Оксфордском словаре (британский и мировой английский)» . Oxforddictionaries.com. Архивировано из оригинала 15 сентября 2015 года . Проверено 18 января 2014 г.
7. "месиво - определение из онлайн-словаря английского языка Лонгмана" . Ldoceonline.com . Проверено 18 января 2014 г.
8. «Всегда бесплатно онлайн». Словарь английского языка Коллинза . Проверено 18 января 2014 г.
9. «каша - определение каши в словаре Macmillan» . Macmillandictionary.com. 14 января 2014 г. Проверено 18 января 2014 г.
10. «Mush - определение и многое другое из бесплатного словаря Merriam-Webster». Merriam-webster.com. 31 августа 2012 г. Проверено 18 января 2014 г.
11. «Поисковые камеры - бесплатный словарь английского языка». Chambers.co.uk. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Проверено 18 января 2014 г.
12. "месиво". Лонгман .
13. «Камеры - Камеры поиска».
14. «Определение и значение салфетки | Словарь английского языка Коллинза» . www.collinsdictionary.com .
15. «Салфетка | Значение салфетки по Lexico». Лексико-словари | Английский . Архивировано из оригинала 15 февраля 2020 года.
16. «Определение САЛФЕТКИ». www.merriam-webster.com .
17. «САЛФЕТКА | значение в Кембриджском словаре английского языка» . словарь.cambridge.org .
18. «САЛФЕТКА (существительное) определение и синонимы | Словарь Macmillan» . www.macmillandictionary.com .
19. «салфетка | значение салфетки в словаре современного английского языка Лонгмана | LDOCE». www.ldoceonline.com .
20. «ПЕГЕНЦЫ | значение в Кембриджском словаре английского языка» . словарь.cambridge.org .
21. «Определение и значение подгузника | Словарь английского языка Коллинза» . www.collinsdictionary.com .
22. «Подгузник | Значение подгузника по Lexico». Лексико-словари | Английский . Архивировано из оригинала 28 января 2020 года.
23. «Определение подгузников». www.merriam-webster.com .
24. «Определение и синонимы ПОДГРУЖЕНИЙ (существительное) | Словарь Macmillan» . www.macmillandictionary.com .
25. «Подгузник | значение подгузника в словаре современного английского языка Лонгмана | LDOCE» . www.ldoceonline.com .
26. «Значение некоммерческой организации в Кембриджском словаре английского языка» . словарь.cambridge.org .
27. «Камеры - Камеры поиска».
28. «Некоммерческое определение и значение - Словарь английского языка Коллинза» . www.collinsdictionary.com .
29. «некоммерческая организация — определение некоммерческой организации на английском языке в Оксфордском словаре». Оксфордские словари — английский язык . Архивировано из оригинала 2 сентября 2018 года.
30. «Определение некоммерческой организации». www.merriam-webster.com .
31. «Определение некоммерческой (прилагательной) и синонимы - Словарь Macmillan» . www.macmillandictionary.com .
32. «Некоммерческая организация - значение слова некоммерческая организация в словаре современного английского языка Лонгмана - LDOCE» . www.ldoceonline.com .
33. «Нарезка - Определение отметки на английском языке в Оксфордских словарях» . Оксфордские словари — английский язык . Архивировано из оригинала 2 октября 2016 года.
34. «Понятие - определение и многое другое из бесплатного словаря Merriam-Webster». Merriam-webster.com. 31 августа 2012 г. Проверено 9 мая 2013 г.
35. "www.chambersharrap.co.uk". Chambersharrap.co.uk . Проверено 9 мая 2013 г.
36. «Определение понятия». Словарь английского языка Коллинза . Проверено 9 мая 2013 г.
37. «Определение понятия в Оксфордских словарях (британский и мировой английский)» . Oxforddictionaries.com. 2 мая 2013 г. Архивировано из оригинала 7 сентября 2015 года . Проверено 9 мая 2013 г.
38. «Определение и значение Ouster - Словарь английского языка Коллинза» . www.collinsdictionary.com .
39. «изгнание - определение изгнания на английском языке в Оксфордских словарях» . Оксфордские словари — английский язык . Архивировано из оригинала 2 декабря 2018 года.
40. «OUST - значение в Кембриджском словаре английского языка» . словарь.cambridge.org .
41. «Определение и синонимы изгнания (существительного) - Словарь Macmillan» . www.macmillandictionary.com .
42. «изгнание - значение изгнания в словаре современного английского языка Лонгмана - LDOCE» . www.ldoceonline.com .
43. «Нижняя постройка: определение уборной в Оксфордском словаре (британский и мировой английский)» . Oxforddictionaries.com. 12 февраля 2014 г. Архивировано из оригинала 6 сентября 2015 года . Проверено 25 февраля 2014 г.
44. «весло (глагол) определение и синонимы американского английского языка - словарь Macmillan» . www.macmillandictionary.com .
45. "Мастилин". Коллинз .
46. Роберт Земекис (1985). Назад в будущее (1985) . Персонаж Лоррейн Бэйнс говорит: «Марти, мне почти 18 лет. Не то чтобы я никогда раньше не парковалась».Примерно в 1/3 списка начинается последовательность цитат: «Вы не возражаете, если мы припаркуемся на некоторое время?»
47. "Определение ПЕКИШ" . www.merriam-webster.com .
48. «Прогулочное определение и значение - Словарь английского языка Коллинза» . www.collinsdictionary.com .
49. "прожорливый". Чемберс .
50. «60269 — Правильно ли вы написали. Альтернативные варианты написания в Британском словаре английского языка — Кембриджский онлайн-словарь» . Словарь.cambridge.org. 16 апреля 2013 г. Проверено 30 апреля 2013 г.
51. «Рад определение и значение - Словарь английского языка Коллинза» . www.collinsdictionary.com .
52. "рад - определение рад на английском языке в Оксфордских словарях" . Оксфордские словари — английский язык . Архивировано из оригинала 5 сентября 2018 года.
53. «Определение RAD». www.merriam-webster.com .
54. «наездник - определение наездника на английском языке из Оксфордского словаря». oxforddictionaries.com . Архивировано из оригинала 12 июля 2012 года.
55. «Всадник - Определение всадника Мерриам-Вебстером» . merriam-webster.com .
56. «ротор - определение ротора на английском языке в Оксфордских словарях» . Оксфордские словари — английский язык . Архивировано из оригинала 20 июля 2012 года.
57. «Определение РОТОРА». www.merriam-webster.com .
58. "Сделал бегуна" . Фразы.org.uk . Проверено 30 апреля 2013 г.
59. Больной или больной Кембриджский словарь для продвинутых учащихся
60. отрывочное прилагательное, Оксфордские словари для учащихся
61. "отрывочный - определение отрывочного" . Мерриам-Вебстер.
62. "Поисковые камеры". Chambers.co.uk . Архивировано из оригинала 02 апреля 2015 г.
63. «Отстойное определение и синоним - Словарь Macmillan» . macmillandictionary.com .
64. «отстой - определение слова отстой на английском языке из Оксфордского словаря» . oxforddictionaries.com . Архивировано из оригинала 17 июля 2012 года.
65. «Определение ХИРУРГИИ». www.merriam-webster.com .
66. «хирургия». словарь.cambridge.org .
67. «Определение и значение хирургии | Словарь английского языка Коллинза» . www.collinsdictionary.com .
68. «Хирургия | Определение хирургии в Оксфордском словаре на Lexico.com, а также значение хирургии» . Лексико-словари | Английский . Архивировано из оригинала 11 ноября 2020 года.
69. «ХИРУРГИЯ (существительное) определение и синонимы | Словарь Macmillan» . www.macmillandictionary.com .
70. «хирургия». Словарь современного английского языка Лонгмана . Проверено 21 сентября 2023 г.
71. «Часто задаваемые вопросы о RONR (Вопрос 12 [и 13])» . Официальный веб-сайт правил порядка Роберта . Ассоциация правил Роберта . Проверено 7 января 2016 г.
72. Роберт, Генри М.; и другие. (2011). Недавно пересмотренные правила порядка Роберта (11-е изд.). Филадельфия, Пенсильвания: Да Капо Пресс. стр. 215–217. ISBN 978-0-306-82020-5.
73. "галстук существительное" . Мерриам-Вебстер.
74. Генри Макдональд (11 ноября 2001 г.). «Расследование убийства« заблокировано в целях защиты информатора полиции »». Наблюдатель . Медиа группа Гардиан.
75. «Республиканец отрицает, что был информатором МИ5» . Информационный бюллетень Белфаста . 22 октября 2007 г.
76. "патока существительное". Оксфордские словари для учащихся.
77. "патока". Мерриам-Вебстер.
78. "Тройной". Уэллс, Джон К. (1990). Словарь произношения Лонгмана (1-е изд.). Лонгман. ISBN 0-582-05383-8.
79. Словарь Коллинза: высокие частоты
80. "высокие частоты". Британский словарь английского языка Lexico . Издательство Оксфордского университета . Архивировано из оригинала 27 июля 2020 года.
81. «Определение ТРЕУГОЛЬНИКА». www.merriam-webster.com .
82. «Треугольник - Определение треугольника на английском языке в Оксфордских словарях» . Оксфордские словари — английский язык . Архивировано из оригинала 24 июля 2012 года.
83. Грин, Джонатон (2005). Словарь сленга Касселла (2-е изд.). Вайденфельд и Николсон. п. 1478. ИСБН 0-304-366366.
84. «Когда штрафы NCAA — это не отпуск» . Внутри высшего образования . 19 июня 2008 г.

дальнейшее чтение

Примечание: ниже приведены общие ссылки по этой теме. Отдельные записи еще не были проверены на соответствие приведенным ниже ссылкам, и читатели, ищущие поддающуюся проверке информацию, должны обратиться к приведенным ниже работам, если только отдельные записи в таблице статьи не имеют надлежащего источника.

• Бикертон, Антея (1985). Американско-английский, англо-американский: двусторонний глоссарий слов, используемых ежедневно по обе стороны Атлантики. ISBN 978-0-902920-60-6.
• Дэвис, Кристофер (2005). Разделенные общим языком: Путеводитель по британскому и американскому английскому . Хоутон Миффлин. ISBN 978-0-618-00275-7.
• Харгрейвс, Орин (2003). Могучие прекрасные слова и потрясающие выражения: осмысление трансатлантического английского языка. Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0-19-515704-8.

Внешние ссылки

• The Septic's Companion: словарь британского сленга - онлайн-словарь британского сленга, доступный для просмотра в алфавитном порядке или по категориям.