stringtranslate.com

Скалы Лианкур

Скалы Лианкур [2], также известные под корейским названием Токто ( кор . 독도 ) [a] или японским названием Такэсима [b], представляют собой группу островов в Японском море между Корейским полуостровом и Японским архипелагом, находящимся под управлением Южной Кореи. Скалы Лианкур состоят из двух основных островов и 35 более мелких скал ; общая площадь поверхности островков составляет 0,187554 квадратных километров (46,346 акров), а самая высокая точка — 168,5 метров (553 фута) — находится на Западном острове. [4] [ нерабочая ссылка ] Скалы Лианкур находятся в богатых рыболовных угодьях , которые могут содержать крупные залежи природного газа . [5] Английское название Liancourt Rocks происходит от Le Liancourt , [c] названия французского китобойного судна, которое едва не потерпело крушение на скалах в 1849 году. [6]

Хотя Южная Корея контролирует островки, ее суверенитет над ними оспаривается Японией. Северная Корея также претендует на эту территорию. Южная Корея классифицирует островки как Токдори , Уллын- ып , уезд Уллын , провинция Северный Кёнсан [7] , в то время как Япония классифицирует острова как часть Окиносимы , района Оки , префектуры Симанэ .

География

Скалы Лианкур состоят из двух основных островков и многочисленных окружающих их скал. Два основных островка, называемые Содо ( 서도 ;西島; букв.  западный остров) и Донгдо ( 동도 ;東島; букв.  восточный остров) на корейском языке и Одзима (男島; «мужской остров») и Мэдзима (女島; «женский остров») на японском языке, находятся на расстоянии 151 метра (495 футов) друг от друга. [4] Западный остров больше из двух, с более широким основанием и более высокой вершиной, в то время как Восточный остров предлагает большую полезную площадь поверхности.

Всего насчитывается около 90 островков и рифов, [4] [ мертвая ссылка ] вулканические породы, образовавшиеся в кайнозойскую эру, точнее от 4,6 до 2,5 миллионов лет назад. Всего 37 из этих островков признаны постоянной сушей. [ необходима проверка ]

Общая площадь островков составляет около 187 554 квадратных метров (46,346 акров), с их самой высокой точкой на высоте 168,5 метров (553 фута) на Западном острове. [4] Западный островок имеет площадь около 88 740 квадратных метров (21,93 акра); восточный островок — около 73 300 квадратных метров (18,1 акра). [4] Западный островок состоит из одной вершины и имеет множество пещер вдоль береговой линии. Скалы восточного островка имеют высоту около 10–20 метров (33–66 футов). Есть две большие пещеры, дающие доступ к морю, а также кратер. [ требуется проверка ]

В 2006 году геолог сообщил, что островки образовались 4,5 миллиона лет назад и (в геологическом смысле ) быстро разрушаются. [8]

Туризм

Ограниченный доступ общественности к скалам для различных целей осуществляется на пароме с острова Улленг . [9] В 2022 году острова посетили 280 312 туристов, что составляет в среднем 500 посетителей в день. [1]

Расстояния

Скалы Лианкур расположены примерно в точке с координатами 37°14′N 131°52′E / 37.233°N 131.867°E / 37.233; 131.867 . [10] Западный островок расположен в точке с координатами 37°14′31″N 131°51′55″E / 37.24194°N 131.86528°E / 37.24194; 131.86528 (Западный остров) , а Восточный остров расположен на 37°14′27″ с. ш. 131°52′10″ в. д. / 37.24083° с. ш. 131.86944° в. д. / 37.24083; 131.86944 (Восточный остров) .

Скалы Лианкур расположены на расстоянии 211 километров (114 морских миль) от главного острова Японии ( Хонсю ) и 216,8 километров (117,1 морских миль) от материковой части Южной Кореи. Ближайший японский остров, острова Оки , находится на расстоянии 157 километров (85 морских миль), [11] а ближайший корейский остров, Уллындо , находится на расстоянии 87,4 километров (47,2 морских миль). [12] [11]

Климат

Скалы Лианкур, вид с севера

Из-за своего расположения и небольшого размера, на скалах Лианкур может быть суровая погода. Если волна превышает 3-5 метров, то высадка невозможна, поэтому в среднем паромы могут причаливать только один раз в сорок дней. [13] В целом климат теплый и влажный, и сильно зависит от теплых морских течений. Осадков много в течение всего года (среднегодовое количество — 1383,4 миллиметра или 54,46 дюйма), с редкими снегопадами. [14] Туман — обычное дело. Летом преобладают южные ветры. Вода вокруг островков имеет температуру около 10 °C (50 °F) ранней весной, когда вода самая холодная, и прогревается примерно до 24 °C (75 °F) в конце лета.

Экология

Японские морские львы у скал Лианкур во время японской операции по охоте на тюленей в 1934 году.

Островки представляют собой вулканические породы, покрытые лишь тонким слоем почвы и мха. [15] Было обнаружено, что на островках обитает около 49 видов растений, 107 видов птиц и 93 вида насекомых, в дополнение к местной морской жизни, где идентифицировано 160 видов водорослей и 368 видов беспозвоночных. [16] Хотя ежедневно поступает от 1100 до 1200 литров пресной воды, на островках были установлены опреснительные установки для потребления человеком, поскольку существующая родниковая вода страдает от загрязнения гуано . [ требуется ссылка ] С начала 1970-х годов были посажены деревья и некоторые виды цветов. [ требуется ссылка ] Согласно историческим записям, раньше на скалах Лианкур росли деревья, которые предположительно были уничтожены чрезмерной вырубкой и пожарами, вызванными учебными бомбардировками над островками. [d] Однако недавнее исследование выявило десять веретеновидных деревьев возрастом 100–120 лет. [17] [18] Известно, что китообразные, такие как малые полосатики , косатки и дельфины , мигрируют через эти районы. [19] [20] [21]

Загрязнение и разрушение окружающей среды

Записи о воздействии человека на скалы Лианкур до конца 20-го века скудны, хотя и японцы, и корейцы утверждают, что они вырубали деревья и убивали там японских морских львов на протяжении многих десятилетий. [22] [23]

Существуют серьезные проблемы с загрязнением морей, окружающих скалы Лианкур. В 2004 году неисправность системы очистки сточных вод, установленной на островках, привела к тому, что сточные воды, производимые жителями скал Лианкур, такими как южнокорейская береговая охрана и сотрудники маяка, были сброшены прямо в океан. Было отмечено значительное загрязнение воды; морская вода стала молочно-белой, морская растительность погибла, а коралловые рифы были кальцинированы. Загрязнение также привело к потере биоразнообразия в окружающих морях. В ноябре 2004 года восемь тонн зловонного ила сбрасывалось в океан каждый день. [24] С тех пор как государственные [25] , так и частные [26] организации прилагали усилия для снижения уровня загрязнения вокруг скал.

Строительство

Южная Корея провела строительные работы на скалах Лианкур; к 2009 году на островах был маяк, вертолетная площадка [27] и полицейские казармы. [28] В 2007 году были построены два опреснительных завода , способных производить 28 тонн чистой воды каждый день. [29] Обе основные южнокорейские телекоммуникационные компании установили на островках вышки сотовой связи. [30]

История

Японская карта с изображением скал Лианкур в «Мацусима-Эдзу (松嶋絵図)», 1656 г. ( префектура Тоттори )

Китобойный промысел

В период с 1849 по 1892 год американские и французские китобойные суда совершали круизы в поисках гладких китов у скал. [31]

Демография и экономика

База, где размещаются южнокорейские полицейские на Восточном острове Лианкур-Рокс.

В феврале 2017 года на островах проживало два гражданских лица, два правительственных чиновника, шесть управляющих маяками и 40 членов береговой охраны. [1] С тех пор, как на острова была отправлена ​​южнокорейская береговая охрана, гражданские поездки подлежат одобрению правительства Южной Кореи; они заявили, что причиной этого является то, что группа островов обозначена как природный заповедник. [32]

В марте 1965 года Чхве Чон-Дук переехал с близлежащего Уллындо на островки, чтобы зарабатывать на жизнь ловлей осьминогов. Он также помогал устанавливать сооружения с мая 1968 года. В 1981 году Чхве Чон-Дук изменил свой административный адрес на скалы Лианкур, став первым человеком, официально проживающим там. Он умер там в сентябре 1987 года. Его зять Чо Джун-Ки и его жена также проживали там с 1985 года, пока не переехали в 1992 году. Тем временем, в 1991 году Ким Сон-До и Ким Шин-Ёль переехали на островки в качестве постоянных жителей, продолжая жить там до сих пор. В октябре 2018 года Ким Сон-До умер, таким образом, Ким Шин-Ёль является последним гражданским жителем, все еще проживающим на островах. [33] [34] [35] [36]

Правительство Южной Кореи дало свое разрешение на посещение островков 1597 посетителями в 2004 году. С марта 2005 года больше туристов получили разрешение на посещение. Правительство Южной Кореи позволяет высаживаться до 70 туристам в любой момент времени; один паром обеспечивает поездки на островки каждый день. [37] Туристические компании взимают около 350 000 корейских вон с человека (около 310 долларов США по состоянию на 2019 год ). [38]

Спор о суверенитете

Суверенитет над островами был постоянным предметом спора в отношениях Японии и Южной Кореи . Существуют противоречивые толкования относительно исторического состояния суверенитета над островками.

Южнокорейские претензии частично основаны на ссылках на остров под названием Усандо ( 우산도 ;于山島;亐山島) в различных средневековых исторических записях, картах и ​​энциклопедиях, таких как Самгук Саги , Анналы династии Чосон , Донгук Ёджи Сыннам и Донгук мунхон биго . Согласно южнокорейской точке зрения, они относятся к сегодняшним скалам Лианкур. [ требуется ссылка ] Японские исследователи этих документов утверждали, что различные ссылки на Усандо в разное время относятся к Чукдо , соседнему острову Уллындо или несуществующему острову между Уллындо и Кореей. [e] Первое печатное использование названия Токто было в японском бортовом журнале в 1904 году. [39]

Северная Корея также считает острова корейскими, и поскольку она претендует на всю Корею , Северная Корея претендует на острова как на свою собственность и оспаривает претензии Японии на острова вместе с Южной Кореей. [40]

Природный памятник Южной Кореи

29 ноября 1982 года скалы Лианкур были признаны природным памятником № 336 Южной Кореи местом гнездования полосатых качурок , полосатых буревестников и чернохвостых чаек. [41]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Корейский독도 ; Ханджа獨島; МПА: [токтё] ; горит. « одинокий остров[ы]» или «одинокий остров[ы] » .
  2. ^ Японский :竹島; IPA: [takeɕima] ; горит. ' бамбуковый остров(а) ' . [3]
  3. ^ Произносится [lə ljɑ̃kuʁ] ; назван в честь Франсуа Александра Фредерика , герцога Ларошфуко и Лианкура .
  4. ^ «Существуют записи, подтверждающие существование деревьев [на скалах Лианкур] в прошлом» (BAEK In-ki, SHIM Mun-bo и Корейский морской институт 2006, стр. 48)
  5. ^ «Такое описание... скорее напоминает нам остров Уцурё» (пункт 2); «Исследование... критикует... то, что острова Усан и Уцурё — это два названия одного острова» (пункт 3); и «этот остров вообще не существует в реальности» (пункт 4 – «10 Issues of Takeshima, MOFA (статья 2)» (PDF) . Министерство иностранных дел (Япония). Февраль 2008 г. стр. 4. Архивировано из оригинала (PDF) 13 сентября 2008 г.

Встроенные цитаты

  1. ^ abc "Жители Токто". Провинция Кёнсан-Пукто . Получено 17 февраля 2021 г.
  2. Fern 2005, стр. 78: «После окончания Второй мировой войны Япония и Корея оспаривали право собственности на эти островки, названные французскими китобоями в середине 1800-х годов скалами Лианкур, и называемые так по сей день нейтральными наблюдателями».
  3. Сотрудники BBC, 2006 г.
  4. ^ abcde Провинция Кёнсан-Пукто 2017b.
  5. Сотрудники BBC, 2008.
  6. ^ Кирк 2008.
  7. ^ 울릉군리의명칭과구역에관한조례 [개정 2000. 4. 7 조례 제1395호] [Закон 1395, вносящий поправки в главу 14-2, Администрация Ри в округе Уллын, Местная автономия Ло, округ Уллын] (на корейском языке)." 2000 год 4 - 7 лет в 1395 году в 1395 году. 상북도 울릉군 울릉읍 도동리 산42~76번지에서 경상북도 울릉군 울릉읍 독도리 산1~37번지로 변경 됨 ."
    Перевод: "В соответствии с Актом 1395, вносящим поправки в главу 14-2, Администрация Ри в округе Уллын, Закон о местной автономии округа Уллын, принятым 20 марта 2000 года, вступившим в силу 7 апреля 2000 года, Административное обозначение адресов Токто с 42 по 76, Додон-ри, Уллын-ып, уезд Уллын, провинция Северный Кёнсан, изменено на адреса с 1 по 37, Токто-ри, Уллын-ып, уезд Уллын, провинция Северный Кёнсан» . (на корейском языке). Архивировано из оригинала 1 марта 2009 года . Получено 12 сентября 2008 года .
  8. ^ "독도ㆍ울릉도 `침몰하고 있다'"<손영관교수>. Информационное агентство Yonhap (на корейском языке). 1 декабря 2006 г. Архивировано из оригинала 22 января 2016 г. Проверено 1 января 2015 г.
  9. ^ "독도: 독도입도안내 페이지 입니다.아름다운 신비의 섬 - 울릉군" . www.ulleung.go.kr . Архивировано из оригинала 13 октября 2022 года . Проверено 13 октября 2022 г.
  10. ^ Провинция Кёнсанпукто, 2017c.
  11. ^ ab "Проблема Такэсимы". Министерство иностранных дел Японии . Получено 26 октября 2012 г.
  12. ^ БЭК Ин-ки, ШИМ Мун-бо и Корейский морской институт 2006, стр. 20–22.
  13. ^ Провинция Кёнбук 2001b.
  14. ^ Провинция Кёнсанпукто, 2017a.
  15. ^ Провинция Кёнбук 2001a.
  16. ^ 독도 자연생태계 정밀조사결과(요약) [Комплексное исследование природных экосистем скал Лианкур (синопсис)] (на корейском языке). Архивировано из оригинала 22 июля 2011 года.
  17. ^ 독도 자생 사철나무 군락 첫 발견 [Колония коренных бересклетов, найденная на скалах Лианкур] (на корейском языке). [ мертвая ссылка ]
  18. ^ 독도 자생 사철나무 100년 이상 된 자생식물 [Веретенообразные деревья в скалах Лианкур, которым более 100 лет] (на корейском языке).
  19. ^ Викискладе есть медиафайлы по теме . K07011002K (на корейском языке): ЭНВИРОАЗИЯ. 2007. Архивировано из оригинала 19 января 2015 года . Проверено 10 июня 2014 г.
  20. ^ 独島警備の海洋警察、網にかかったシャチ救出. K07011002J (на японском языке). Перевод Койке Т.: ENVIROASIA 2007. Архивировано из оригинала 14 июля 2014 года . Проверено 10 июня 2014 г.
  21. ^ "동해 고래, 한미관계 뿐 아니라 독도 역사와도 연결" . 2017 . Проверено 21 августа 2017 г.
  22. ^ 국민일보 (Gookmin Daily). «독도'실효적 지배'새 근거 (Новые доказательства эффективного контроля), 1890 г. 년 이전부터 독도서 강치잡이 (Охота на морских львов до 1890 г.) [26 июля 2006 г.]»
  23. ^ Япония: Обзор проблемы Такэсима
  24. ^ 독도 오수정화시설이 동해바다 오염 주범?. Имаил (на корейском языке). 28 сентября 2007 г. Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 г. Проверено 15 апреля 2009 г.
  25. ^ 독도 바다쓰레기 청소 6월2일부터 석달간 [Трёхмесячная очистка морского мусора в Токто начинается со 2 июня] (на корейском языке).
  26. ^ 나무 심고 오물 줍고…아름다운 '독도 사랑' (на корейском языке). 5 июля 2010 г. Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 г. Проверено 28 сентября 2010 г.
  27. Репортаж «Владивостокских новостей» Архивировано 23 августа 2009 г. на Wayback Machine
  28. ^ Чхве 2008.
  29. ^ Сотрудники KOIS 2007a.
  30. ^ Сотрудники KOIS 2007.
  31. Cambria , из Нью-Бедфорда, 29 апреля 1849 г., Коллекция китобойного промысла Николсона; Cape Horn Pigeon , из Нью-Бедфорда, 19 апреля 1892 г., Музей китобойного промысла Кендалла.
  32. ^ 13 декабря 1997 года парламентом Южной Кореи был принят «Специальный акт о сохранении экосистемы на островных территориях, включая остров Токто». Название природного памятника № 336, местообитания водорослей Токто, было изменено на Национальный природный заповедник Токто в декабре 1999 года. «Токто в истории: хронология». Национальная ассамблея Республики Корея.
  33. ^ Хонг, Юни (2014). Рождение корейской крутизны: как одна нация завоевывает мир посредством поп-культуры (1-е изд.). Нью-Йорк: Picador. ISBN 978-1-250-04511-9.
  34. Ли Тхэ Хи (13 февраля 2019 г.). «Вдова останется единственным жителем Токто, подтверждают власти». The Korea Herald .
  35. ^ МакКирди, Юан; Чон, Софи (15 февраля 2019 г.). «Вдова, 81 год, единственная жительница отдаленного острова, оспариваемого Южной Кореей и Японией». CNN.
  36. ^ 竹島人口は7万人 4年で倍増 日本人17人も住民登録している!?. KoreaWorldTimes (на японском языке). 16 августа 2021 г. Проверено 6 октября 2021 г.
  37. ^ Ха 2008.
  38. ^ "Жизнь в Токто". Кибер Токто Кореи. Архивировано из оригинала 11 января 2013 года.
  39. ^ ""Вахтенные журналы японского военного корабля Ниитака 25 сентября 1904 года"". Токто Такэсима Исторические факты спора . 1 сентября 2008 г.
  40. ^ Агентство, Центральное разведывательное управление США; Офис правительственных публикаций (2016). The World Factbook 2016-17. Правительственная типография. стр. 406. ISBN 9780160933271.
  41. ^ "문화재 (천연기념물)보호구역지정" . 2 декабря 1982 года.

Ссылки

Внешние ссылки

Южная Корея

Япония

37°14′30″с.ш. 131°52′00″в.д. / 37.24167°с.ш. 131.86667°в.д. / 37.24167; 131.86667