« Средиземноморье » — стихотворение американского писателя Аллена Тейта , написанное в 1933 году .
«Средиземноморье» написано с точки зрения американца, в соответствии с классическим наследием, особенно «Энеидой » Вергилия . Главный герой посещает смутно энеидийскую обстановку на Средиземном море и размышляет о себе, мифическом измерении классической культуры и Соединенных Штатах. [1]
В поэме есть эпитафия , которая является измененной версией строки из первой книги « Энеиды» , где Венера умоляет Юпитера за своего сына Энея и его людей. Оригинальная цитата — Quem das finem, rex magne, laborum?, что означает «Какой конец, великий царь, ты ставишь их испытаниям?». В версии Тейта laborum (труд) было заменено на dolorum (боль). По словам Лилиан Федер , это изменение было способом для Тейта сказать, что современный человек не может по-настоящему оправдать труд, потому что у него нет «героической цели», и ему остается только боль. [1]
В The Kenyon Review Вивьен Кох описала поэму как « по форме кольриджевскую , а по символике — арнольдовскую ». [2] Роберт Дюпри написал в The Southern Review , что «Средиземноморье» выделяется наряду с «Крестом» и «Последними днями Элис» как поэма, в которой Тейт исследует «разницу между простым восприятием ( erkennen ) безжизненных единиц и истинным пониманием ( verstehen ) живых форм». [3]