« Старая страсть » — короткий рассказ Э. У. Хорнунга , в котором фигурируют вор-джентльмен А. Дж. Раффлз и его компаньон и биограф Банни Мэндерс . Рассказ был впервые опубликован в журнале Scribner's Magazine в июне 1901 года. [1] Рассказ также был включен в качестве шестого рассказа в сборник «Черная маска» , опубликованный Грантом Ричардсом в Лондоне и сыновьями Чарльза Скрибнера в Нью-Йорке в 1901 году. [2]
Банни везет Раффлза, замаскированного под больного мистера Мэтьюрина, в инвалидной коляске через сравнительно низкоклассный жилой район, когда Раффлз требует, чтобы они остановились около одного необычайно большого, хорошо обставленного дома. Они наблюдают за парой, обедающей внутри. Раффлз мчится прочь, чтобы ограбить дом. Банни, несчастный, готовится вызволить Раффлза, но Раффлз забирается на балкон дома и входит без происшествий.
Банни может наблюдать и за обедающей парой, и за Раффлзом. Женщина обнаруживает Раффлза и узнает его. Оба исчезают из виду. Банни ждет за углом, невидимый, пока Раффлз не вернется и не позовет их домой.
Дома Раффлз признается, что женщина была Жаком Сайяром, известным художником, которая когда-то изменяла своему мужу с Раффлзом. Раффлз разорвала отношения и теперь боится, что Сайяр будет шантажировать его, чтобы он снова с ней сошлся. Он пытался потерять ее. Однако вскоре Сайяр приезжает в квартиру, разъяренный.
Сайяр часто навещает Раффлза в течение нескольких недель, сводя его с ума. Раффлз говорит Банни, что из-за невыносимости как Сайяра, так и доктора Теобальда, Банни должен уехать и найти им новое место для проживания. Раффлз обещает, что свяжется с Банни через десять дней или никогда.
Банни останавливается в отеле, пока не находит для себя и Раффлза коттедж в аренду в Хэм-Коммоне . После того, как прошло целых десять дней без каких-либо вестей от Раффлза, Банни нетерпеливо возвращается в Эрлс-Корт, где он находит доктора Теобальда, оплакивающего смерть мистера Мэтьюрина от тифа.
Вот новое волнение, в котором я мог утопить свое горе; вот о чем можно было подумать; и я был бы избавлен от невыносимого опыта одинокого возвращения в маленькое местечко в Хэме.
— Банни, приветствуя свой очевидный арест [3]
Банни опустошен. Он посещает похороны Раффлза. Там сотрудник Скотленд-Ярда тихо арестовывает Банни и увозит его в кэбе. Однако, к радости Банни, сотрудник быстро оказывается Раффлзом. Он заплатил доктору Теобальду и инсценировал свою смерть, чтобы сбить с толку Сайярда. Вместе Раффлз и Банни продолжают Хэм-Коммон.
История была адаптирована в последнем эпизоде телесериала « Раффлз» с Энтони Валентайном в роли Эй Джей Раффлза и Кристофером Страули в роли Банни Мэндерса. Эпизод под названием «Старое пламя» впервые вышел в эфир 20 мая 1977 года.
BBC Radio адаптировало историю в пятнадцатом эпизоде своей радиодрамы Raffles, "An Old Flame", которая впервые вышла в эфир 15 августа 1992 года. [4] В драме Джереми Клайд играет роль Раффлза, а Майкл Кокрейн — Банни. Сюжет эпизода в значительной степени следует сюжету оригинальной истории, с некоторыми изменениями: